「MATSU」を含む例文一覧(172)

1 2 3 4 次へ＞
  • Matsu: 'matsu' (pine tree)/'matsu' (to wait).
    「まつ」…「松」/「待つ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsu, go!
    行け マツ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Matsu no Ma (State Room)
    松の間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuryu-no-matsu (lit. playing dragon pine-tree)
    遊龍の松 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanshi MATSU (the first)
    松貫四(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Part of the residence of Matsu-ura
    松浦邸の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsu-Higurashi and Chiekoin
    松日暮に智恵光院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rikushu no Matsu (pine tree)
    陸舟（りくしゅう）の松 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikoshi no matsu
    見越しの松（みこしのまつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The part of the entrance to the residence of Matsu-ura
    同玄関先の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 14-16 Ichi no Matsu (first pine), Ni no Matsu (second pine), and San no Matsu (third pine): These are used as markers during the performance on Hashigakari.
    14-16一の松、二の松、三の松　橋掛での演技の際の目印にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Matsu-ura no Taiko" (The drum of Matsu-ura) a play of kabuki.
    『松浦の太鼓』（まつうらのたいこ）は、歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Want to see my wife soon ('hayami')/Listen, breeze in Hayami Beach/ Please blow toward pines ('matsu') and camellias ('tsubaki') in Yamato Province ('matsu' and 'tsubaki' are metaphor of 'waiting wife' [matsu tsuma])/ Never fail to reach there
    我妹子を早見浜風大和なる我まつ椿吹かざるなゆめ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Toshiie to Matsu" (Toshiie and Matsu) (2002, portrayed by Kanako NAKANISHI)
    利家とまつ〜加賀百万石物語〜（2002年、演：中西夏奈子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of pine tree called 'ezo-matsu' [picea jezoensis]
    蝦夷松という植物 - EDR日英対訳辞書
  • ('Hon' and 'Matsu' correspond to 'Ge.')
    （「本」と「末」が、「下」に相当する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What's s ken? matsu ken's relative?
    Sけんって何? マツケンの親戚? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Monkaburi no matsu
    門冠りの松（もんかぶりのまつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A general theory by Matsu YOSHIKAWA
    吉川需による枯山水総論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This manuscript is composed of three volumes, 'Jo (vol. 1),' 'Hon (vol. 2),' and 'Matsu (vol. 3).'
    「上」「本」「末」の3巻本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hachidai-jinja Shrine at Ichijo-ji Temple sagari-matsu
    八大神社　一乗寺下り松 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 17 color on gold leaf paper 'Hama Matsu zu' (images of seashores and pine trees)
    金地着色浜松図17面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, an event which takes place at a fire festival, called hashira-matsu
    柱松という,火祭り行事 - EDR日英対訳辞書
  • Matsubayashi means hayashi (musical accompaniment) performed in matsunouchi (period that matsu kazari (pine decoration) is displayed in the New Year).
    松の内におこなう囃子の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chusetu Meoto Matsu (The faithful man and wife pines)
    忠節女夫松（ちゅうせつめおとまつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he got married with the first daughter of Jinbei, Matsu.
    のちに甚兵衛の長女マツと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sushi shop was called 'Matsu-zushi' or 'Matsuga-zushi.'
    ちなみに「松鮨」とも「松が鮨」とも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanshi MATSU is a professional name of kabuki writer.
    松貫四（まつかんし）は歌舞伎作者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsu, I heard that you stopped the calamity.
    松 あなたが「災厄」を止めたって聞いたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Normally, matsu no uchi (the period in which matsu kazari (pine decoration) is displayed during the New Year) should last up to Koshogatsu; even today, matsu no uchi lasts until Koshogatsu of January 15th in the Kansai and Kinki regions.
    なお、この小正月までが本来の松の内であり、関西や近畿地方では現在でも1月15日の小正月までが「松の内」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsu-zu (Painting of a pine tree) (Kyoto National Museum) Important Cultural Property
    松図（京都国立博物館）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1880, Korai TAKEDA published "Kamuri no Matsu Mado no Yoarashi."
    1880年（明治13年）、武田交来『冠松真土夜嵐』刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So reform yourself and call on me.' (chapter 5 of volume Matsu)
    「だから、改心して訪ねて御座れ。」（松の巻第五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is written in chapter 12 of volume 'Matsu' as follows.
    「松の巻」第十二帖では以下のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pine (Matsu-zu) (paintings on the old wall of Buddhist altar, Tenkyu-in Hojo) 9 scenes
    松図（天球院方丈旧仏壇壁貼付）9面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the family name Uematsu derived from pine trees (matsu) that Masanaga donated.
    名字の由来は、松を寄進したためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kitakannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon, the goddess of Mercy, and Idaten, a guardian deity, and having shin-matsu or pine tree) *
    北観音山（きたかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1947 'Ebisubashi Shochiku Theater' (commonly called 'Ebisu Matsu') opened in South Osaka.
    1947年、ミナミに「戎橋松竹」（通称「戎松」）が開場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Seiden includes three chambers: Take-no-ma, Matsu-no-ma, and Ume-no-ma.
    正殿には竹の間、松の間、梅の間の三室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was stabbed by Asano Takumi no Kami in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor).
    松之大廊下で浅野内匠頭から刃傷を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenkaba (Ashikaga-yakata denchu matsu-no-ma Ninjo no ba (scene of sword-drawing in the Pine Tree Room in Ashikaga mansion))
    喧嘩場（足利館殿中松の間刃傷の場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keishun-in Fusumae 'Matsu ni mikazuki' (Myoshin-ji Temple, Kyoto) was completed in 1632.
    桂春院襖絵「松に三日月図」（京都・妙心寺桂春院）1632年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hana-no-Ran (NHK's long-running epic drama) The actresses playing the role of Tomiko: Ayaka MURASHIMA=>Takako MATSU=>Yoshiko MITA
    『花の乱』（NHK大河ドラマ）演：村嶋亜矢香→松たか子→三田佳子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Mt. Tennozan, there remains 'Hideyoshi hata-tate no matsu' (pine tree on which Hideyoshi flew his flag).
    天王山山中には「秀吉旗立ての松」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the model of this pine was "Yogo no Matsu" (the pine of advent), which actually exists at Kasuga Taisha Shrine in Nara.
    春日大社の影向の松がモデルであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She started serving the Maeda clan as a maid for O-Matsu-no-kata (aka, ' Hoshunin'), the legal wife of Toshiie.
    正室お松の方（芳春院）の侍女として前田家に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1887, he got married for the third time to Matsu, the eldest daughter of Heizaburo UMEMIYA.
    明治20年（1887年）梅宮兵三郎の長女マツと三度目の結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up).
    闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He wounded Kira Kozuke no Suke in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor), and then committed suicide by disembowelment.
    松之大廊下で吉良上野介に刃傷に及び切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoka and Tomitae performed "Matsu-zukushi" and other traditional dances.
    涼香さんと富多愛さんは｢松づくし｣や他の伝統舞踊を披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について