MULTI-SECTION MATTRESS OR MATTRESS OVERLAY AND METHOD OF MAKING THE SAME 複合部分体マットレス又はマットレス上敷き及びその製造方法 - 特許庁
― Bedding: a pun that suggests a pillow on the mattress (with Shiki reworded as Shikibuton (mattress)).
寝具説:「しき(史記→敷布団)たへの枕」という詞を踏まえた洒落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MATTRESS AND ITS MANUFACTURING METHOD マットレスおよびマットレスの製造方法 - 特許庁
WIDE MATTRESS AND WIDE BEDDING SET ワイド敷き布団及びワイド寝具セット - 特許庁
METHOD FOR OFFERING BODY PRESSURE DISPERSING MATTRESS 体圧分散マットレス提供方法 - 特許庁
BED, BOTTOM MATTRESS, AND BEDCLOTHES PAD ベット、敷き布団および寝具用パット - 特許庁
The mattress 5 is equipped with a mattress base 15, a plurality of mats 16 and 17 made of a cushioning material, and a mattress cover 18. マットレス5が、マットレスベース15と、クッション材料製の複数のマット16,17と、マットレスカバー18とを備える。 - 特許庁
MULTI-LAYERED SOFT POLYURETHANE FOAM FOR MATTRESS, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MATTRESS マットレス用複層軟質ポリウレタンフォームとその製造方法およびマットレス - 特許庁
AIR MATTRESS AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME エアーマットレス及びその製造方法 - 特許庁
MATTRESS FOR BED AND CUSHION FOR SOFA ベッド用マットレス及びソファ用クッション - 特許庁
DEVICE FOR WARMING INFANT, AND MATTRESS 幼児を暖める装置およびマットレス - 特許庁
ADJUSTABLE MATTRESS AND PILLOW SYSTEM 調節可能マットレスおよび枕システム - 特許庁
If jill smells sorrow on this mattress... ジルがマットレスに悲しみを感じたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have got to destroy that mattress! マットレスは破壊しないといけないわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A mattress and a partitioning board with a little height which surrounds four sides of the mattress are equipped. マットレスと、上記マットレスの四辺を囲む半高仕切とを具えたこと。 - 特許庁
OUTER CIRCUMFERENCE STIFFENER SYSTEM FOR FOAM MATTRESS フォームマットレス用の外周補剛システム - 特許庁
LINKABLE MATTRESS-TYPE SMALL-SIZED FUTON MAT 連結可能なマットレス型小型布団 - 特許庁
MULTIPLE AIR SOURCE MATTRESS CONTROL SYSTEM 複数の空気源マットレス制御システム - 特許庁
a protective pad over a mattress to protect it
マットレスを保護するための保護カバー - 日本語WordNet
To further reduce weight of a mattress, to use a part of the mattress for many purposes, and to facilitate to put the mattress into a closet and out therefrom, and to dry the mattress and to disinfect it by sunlight, by improving the mattress. 敷布団を改良し、布団の重量をさらに軽減するとともに、布団の一部を多目的に使用し、押入れへの出し入れや布団の乾燥・日光消毒が容易にできるようにする。 - 特許庁
ANTIALLERGIC MATTRESS, AND ITS PRODUCTION METHOD アレルギークリアマットレス及びその製造方法 - 特許庁
The main body of this mattress is constituted of three or more rectangular mattress pieces. マットレス本体は3個以上の矩形状のマットレス片から構成してある。 - 特許庁
A mattress 3 includes a mattress top cushion layer 21 and a mattress core layer (core layer) set on a mattress bottom cushion layer 22, set on both end sides in the thickness direction, and a mattress core layer (core layer) 23 set between the mattress top cushion layer 21 and the mattress bottom cushion layer 22. 敷布団3は、厚さ方向の両端側に設けられた敷布団上側クッション層21および敷布団下側クッション層22と、敷布団上側クッション層21および敷布団下側クッション層22間に配設された敷布団中芯層(中芯層)23とを備えている。 - 特許庁
FLOORING EXCELLENT IN FUNCTIONALITY AND MATTRESS 機能性に優れた床材及びマットレス - 特許庁
SHOCK ABSORBING MATTRESS AGAINST FALL 転落対策の衝撃緩和用マットレス - 特許庁
MATTRESS MADE OF CHARCOAL-CONTAINING SYNTHETIC RESIN FOAM 炭入り発泡合成樹脂製マットレス - 特許庁
MATTRESS TREATING APPARATUS, AND TREATING METHOD マットレスの処理装置及び処理方法 - 特許庁
stick the corner of the sheet under the mattress マットレスの下にシーツの角を差し込む - 日本語WordNet
A leg part expanding and contracting body 4 for moving up and down the connecting portion between the knee mattress 2c and the leg mattress 2d to incline the knee mattress 2c and the leg mattress 2d is disposed on the lower surface side extending from the knee mattress 2c and the leg mattress 2d. また前記膝部マットレス2cから足部マットレス2dにかけての下面側に、膝部マットレス2cと足部マットレス2dとの連結箇所を上下動させて、膝部マットレス2cと足部マットレス2dとを傾斜させる脚部拡縮体4を配設する。 - 特許庁
NURSING BED AND MATTRESS THEREFOR 介護用ベッド及び介護用ベッドのマットレス - 特許庁
COIL SPRING AND MATTRESS USING THE SAME コイルスプリング及びそれを利用したマットレス - 特許庁
To provide a mattress apparatus in which a spring unit of a mattress part is reinforced by a frame line when the mattress is divided into a plurality of mattress parts and solidity of the frame line is not transmitted to a user. 複数のマット部に分割したとき、マット部のスプリングユニットを枠線で補強し、しかも枠線の硬さが利用者に伝わらないマットレス装置にある。 - 特許庁
MATTRESS FOR SHOCK ABSORBING AGAINST FALLING DOWN 転落対策の衝撃緩和用マットレス - 特許庁
MATTRESS WITH LOCAL HEIGHT ADJUSTMENT FUNCTION 局部高さ調節機能付き敷き布団 - 特許庁
To suitably prevent the side shift of a mattress. マットレスの横ずれを好適に防止する。 - 特許庁
CORE MATERIAL FOR MATTRESS AND ITS MANUFACTURING METHOD マットレス芯材およびその製造方法 - 特許庁
MATTRESS CORE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME マットレス芯材、及びその製造方法 - 特許庁
MATTRESS BODY AND BED USING THE SAME マットレス本体およびそれを用いたベッド - 特許庁
one of the springs holding up the mattress of a bed
ベッドのマットレスを支えるスプリングの1つ - 日本語WordNet
MATTRESS FOR BATH MADE OF A SHAPE MEMORY RESIN 形状記憶樹脂製風呂用マットレス - 特許庁
tanned paper that is laid under a mattress in summer
暑い時に布団の下へ敷く渋紙 - EDR日英対訳辞書
RECLINING MATTRESS DEVICE AND BED DEVICE リクライニング式マットレス装置及びベッド装置 - 特許庁
I was testing a sofa bed's mattress. 私はソファベッドのマットレスをチェックしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The mattress 1 is provided with a heat storage foam 3 on the top of the mattress main body 2. 敷き布団本体2の上面に蓄熱性フォーム3を設けた敷き布団1。 - 特許庁
This mattress 2 is constructed by connecting a back mattress corresponding to the back, a waist mattress 2b corresponding to the waist, a knee mattress 2c corresponding to the knees, and a leg mattress 2d corresponding to the legs to be bendable. マットレス2を背に対応する背部マットレス2aと腰に対応する腰部マットレス2bと、膝に対応する膝部マットレス2cと、足に対応する足部マットレス2dとに屈曲可能に連結して構成する。 - 特許庁
BED APPARATUS WITH MATTRESS SHIFT PREVENTING FUNCTION マットレスずれ止め機能を有するベッド装置。 - 特許庁
BED APPARATUS HAVING MATTRESS SLIP PREVENTING FUNCTION マットレスずれ防止機能を有するベッド装置 - 特許庁
PREFABRICATED WOODEN MATTRESS AND RIVERBED REFORMING METHOD USING THIS WOODEN MATTRESS 予め型組みされた木工沈床及びこの木工沈床を用いる河川床の改修方法 - 特許庁
HANDHELD CONTROLLER FOR BED / MATTRESS ASSEMBLY ベッド/マットレスアセンブリのための手持ち式コントローラ - 特許庁
This mattress of the transfer bed includes a mattress body 1, holes 3 and insertion sections 2. 移乗用ベッドのマットレスは、マットレス本体1と、穴部3と、挿入部2とを有する。 - 特許庁