「MATs」を含む例文一覧(659)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • METHOD FOR MANUFACTURING POLYURETHANE FOAM CONTAINING STRAND MATS AND BULK INCREASING DEVICE FOR STRAND MATS
    ストランドマット入りのポリウレタンフォームの製造方法およびストランドマットの嵩増大装置 - 特許庁
  • Looked under front and back mats
    「玄関と裏口のマットの下を調べたが」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Nikko Tosho-gu Shrine, the floor of the ishinoma is made of tatami mats.
    日光東照宮は畳敷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lay the cut or extruded pieces of tokoroten side by side on mushiro (straw mats).
    そして、それらを蓆の上に並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This room is larger than the other by two mats.
    この座敷の方が畳二畳だけ大きい - 斎藤和英大辞典
  • A plurality of this mats are hooked by the notched parts, making long temporally mats.
    そしてこのマットを複数枚上記切欠部で係止して長尺の仮設マットを形成する。 - 特許庁
  • The size series of standard hot-water mats 1 and 1' are decided by mainly using the mats 1 and 1' having narrow widths and long sideways.
    標準品温水マット１、１′のサイズ系列を幅狭・横長のものを主体とする。 - 特許庁
  • at the same level as tatami mats, planks used as a floor covering in Japanese housing
    畳と同じ平面に敷きつめた板 - EDR日英対訳辞書
  • He killed himself in the Senjojiki (a hall of 1,000 mats) of Osaka-jo Castle in the end.
    最後は大坂城千畳敷で自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We've only got two mats here. how are we sleeping?
    だって こっち 2畳もないんだよ。寝るとき 何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rooms are outfitted with tatami mats and sliding doors.
    部屋は畳とふすまが備え付けられています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • As a result of it, end surfaces of the mats (end surfaces on the length directional side of the mats) can be closely fitted.
    その結果、マットの端面（マットの長さ方向側の端面）を隙間なく嵌合することができる。 - 特許庁
  • Four tatami mats among standardized tatami mats 1 having a slightly larger size are laid from one corner in a room R.
    若干大きめに規格化して作った畳１のうち４枚を部屋Ｒの一隅から敷き込む。 - 特許庁
  • With each room provided with a space of around two tatami mats (except one room with a space of approx. four mats), the inmates of the facility were provided with food, clothing and shelter.
    1室の広さは2畳ほど（1室のみ4畳ほど）で収容者に衣食住を提供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for manufacturing polyurethane foam containing strand mats, and a bulk increasing device for the strand mats.
    ストランドマット入りのポリウレタンフォームの製造方法およびストランドマットの嵩増大装置を提供する。 - 特許庁
  • tufted spikemoss forming loose spreading mats
    緩くひろがる密生を形成する房状のスパイクモス - 日本語WordNet
  • a room, in the front part of a house, covered with tatami mats
    家の表の方にある畳を敷きつめた部屋 - EDR日英対訳辞書
  • The mats 3 and 4 are fiber sheets of high porosity.
    マット３，４は空隙率の多い繊維シートである。 - 特許庁
  • On the surface of that, uwamushiro (a matting laid on the tatami mats in chodai) is spread out.
    この上に、まず表筵（うわむしろ）を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About the size of two tatami mats, I think.
    大体 畳2畳ぐらいは 取れると思うんですけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This room is larger than that one by two mats.
    この座敷はあの座敷より畳二畳だけ大きい - 斎藤和英大辞典
  • in Japanese tea ceremony, a room smaller than four and a half tatami mats in floor area
    茶道において,4畳半よりも狭い座敷 - EDR日英対訳辞書
  • small mats that people sat on in theaters during the Edo Period of Japan
    江戸時代,劇場で客が敷いた小型のござ - EDR日英対訳辞書
  • My room has four and a half tatami mats and a futon.
    私の部屋なんか四畳半に畳に布団だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent displacement and rolling up of mats and the like, without causing disfigurement of nor damaging the mats, when laying the mats such as a floor material, a carpet, and a doormat.
    床材、カーペットや玄関マットのような敷物等を敷いた際に美観を損ねること及び破損することなく、該敷物等のズレ又は捲り上りを防止する。 - 特許庁
  • The cloth was about 200 square meters, or 118 tatami mats in area.
    その布は面積が118畳分(約200平方メートル)あった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A holding sealing material whose mat comprises plural laminated mats which plural mats are sewn with a thread, is provided.
    マットは積層された複数枚のマットからなり、複数枚のマットが糸により縫い付けられている保持シール材。 - 特許庁
  • Nijo daime or two and three-quarters tatami mats size of room in teahouse (a daime is a three-quarter sized tatami mat used for tea ceremony room, a word of yonjo-daime is a tea room arrangement showing a square measure of 2.75-jo in tatami-size)
    -二畳台目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • growing close together but not in dense mats
    接近して共に成長するが、高密度マットでではない - 日本語WordNet
  • Each one is a two-storied building with about forty rooms (26 Japanese-style rooms of 8 - 10 mats [about 14 -18 square meters]) and 95 Japanese-style rooms of 6 - 7.5 mats [about 11 - 13 square meters]).
    各棟2階建てでそれぞれ約40部屋（和室8畳～10畳26室、和室6畳～7.5畳95室）ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you want, I could lay out the mats downstairs.
    もしあなたが望むなら、階下にマットを用意しますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not put it on a place where people walk, such as on tatami mats.
    畳の上など人が歩く場所に直に置かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By sewing the mats 3 and 4 together by using the stopping thread 5, the mats 3 and 4 and the fiber bundle group 2 are bound.
    止め糸５で、マット３，４を縫い合わせることにより、マット３，４と一方向繊維束群２とか結束されている。 - 特許庁
  • The mats 1 and 1' are connected to each other in the width direction.
    マット１、１′のつなぎは、幅方向につなぐようにする。 - 特許庁
  • These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
    このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 - Tanaka Corpus
  • Tatami mats were placed for Nyobos' (court ladies') seats on the south, west, and north sides of Tobari.
    帳の南・西・北は畳を敷き、女房の座とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide tatami mats capable of absorbing a slight error of dimensions thereof and laying down neatly when the mats are laid down fully.
    部屋に敷き詰める場合に、少々の寸法の誤差を吸収でき、きっちりと敷設できる畳を提供する。 - 特許庁
  • To effectively prevent displacement of seedling mats during a planting operation while allowing transportation of seedling mats by a seedling sending belt.
    苗送りベルトによる苗マットの搬送を許容しつつ、植え付け作業中の苗マットの位置ズレを有効に防止する。 - 特許庁
  • In a tea house with a plurality of tatami mats 1, 2, the tatami mats are cut in part to prepare a plurality of fireplaces 6, 6.
    複数枚の畳１、２を敷いた茶室において、畳の一部を切欠して形成された炉６、６を複数設ける。 - 特許庁
  • No pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
    パッドや衝撃を吸収するマットも 砂場もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kaku-fu are those that are formed into a board shape by using bamboo mats and steamed.
    すだれを使って板状に成型し蒸し上げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of them were seated on the round mats that were placed on nagahashi (the corridor from Seiryoden to Shishinden [the hall for state ceremonies]).
    多くは長橋に円座を敷き参席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
    このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 - Tatoeba例文
  • Base material mats 10 are arranged on a seat surface of the bench 40.
    ベンチ４０の座面上に基材マット１０を敷き並べる。 - 特許庁
  • To simplify rolling operation of seedling mats and unwinding operation of seedling mats and improve planting workability.
    苗マット（１４）の巻取り作業の簡略化、苗マット（１４）巻戻し作業の簡略化並びに植付作業性の向上などを図る。 - 特許庁
  • A floor heating mat 1 is formed by arranging divided mats A-D.
    床暖房マット１は、分割マットＡ〜Ｄを配列してなる。 - 特許庁
  • A floor heating mat 1 is formed by arranging split mats A-H.
    床暖房マット１は、分割マットＡ〜Ｈを配列してなる。 - 特許庁
  • A data layer memory chip specifies the number of activation mats via the register.
    データ層メモリチップは、活性化マット数をレジスタにより指定する。 - 特許庁
  • A large number of mats 10 are connected with the connecting hook 20, and the mats are laid on the bottom of a swimming pool to use them in the case of underwater walking.
    マット10を連結フック20によって多数連結し、水泳プールの底面に敷設して、水中ウォーキング時に使用する。 - 特許庁
  • When laying the planting mats, the mats are laid to form a space of the required path with the inward depressions of the cells.
    前記植栽用マットを敷設する際には、セルの内向きへこみ部で所要経路の空間部を形成するように敷設する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について