「ME-II」を含む例文一覧(46)

  • Ii want you to go out with me!
    つ... つきあってほしい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii don't know. it bothers me, too.
    分からない 僕も悩んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you telling me this to make me cry? 'cause ii don't cry.
    私が泣かないから これを聞けって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Miles, ii recognize the threat, believe me.
    マイルズ 脅威は分る 信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii see... everyone's here for me... damn, guys...
    そ... そうか みんな俺のために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii think he took me there.
    連れて行かれた所だと 思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii need you to come with me, marvin.
    私と一緒に来てくれ マーヴィン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This thing brought him back to me. no, ii...
    これが彼を戻してくれたんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii didn't, I swear! I thought you followed me.
    違う!君らがついて来たと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii don't know. I thought he was right behind me.
    わからないよ すぐ後ろにいると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, you're nothing like me. ii don't know what you are.
    お前は俺とは違う お前が何か知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii didn't know it was in there. don't look at me like that.
    私は 知らなかったわよ そんな目で見ないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, ii didn't know he was cheating on me, I swear.
    彼が浮気してたことなんて 知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when I looked at type ii, it all came back to me.
    しかし タイプ2を見るや すべてを思い出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I grew up in europe, and world war ii caught me
    私はヨーロッパで育ち第二次世界大戦のとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He didn't know it was me, so ii flirted with him.
    彼は私がわからないようだったから 誘ってみたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry ii nai is a super hero in me
    すいません 井伊直弼は僕の中ではスーパーヒーローなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii said everything. just arrest me already.
    おっ 俺 全部話したよ~。 もう いい加減 逮捕してくれよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii just feel like you're pushing me to take that offer.
    その仕事を受けるように 私に押しつけてる気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, ii misplaced mine, but the guards know me, so...
    いま紛失しています でも警備員は私を知ってるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. ii naosuke is a superhero to me, so I got excited.
    すいません 井伊直弼は僕の中ではスーパーヒーローなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, ii was wondering if you could introduce me to her family.
    ええ 彼女のご家族に僕を 紹介してもらえないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii just lately i've been feeling like someone's been watching me.
    別に でも最近、誰かに 見られてる感じはしてたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii just wanted to thank you for being so honest with me the other day about my video game.
    お礼を言いたくて ビデオゲームについての 率直な意見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii told her that i'd go to the police if she tried to stop me.
    ママが私の夢を邪魔しようとするなら 警察に行くって 言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii just liked you so much, andand you liked me, and I didn't want it to end, and I was afraid it would.
    好きだったから 終わって欲しくなくって 心配だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii don't think you really need me for this, bran, okay?
    そのために 本当に私が必要だとは 思わないわ ブラン そうでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Father told me that World War II ended in 1945.
    第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。 - Tanaka Corpus
  • Father told me that World War II ended in 1945.
    第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。 - Tatoeba例文
  • I had forensic accounting analyze the victim's financials. did you say excuse me? because ii missed that.
    被害者の経理記録を 分析してみたんだ おい ノックくらいしろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, carter told me himself that he was red john, but ii can't prove that.
    カーターは 僕に自分はレッド・ジョンだと言った でも僕は それを証明できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ease with which you lied about us for years, ii made me wonder whether you lied to me.
    君は何年も私達について 容易に嘘をついていた 君が私に嘘をついたかどうかは疑問に思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone who was in elementary school during in World War II like me can't help feeling like that.
    太平洋戦争中に小学生時代を過ごした私には、そう思えてならない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • What, ii won't forgive you, so you want to send me on a witch hunt, wreck my career?
    俺が君を許さないから 俺に魔女狩りをさせて 俺のキャリアを潰したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii don't know what's going on between you two, but the important thing to me is that my top consultant and the bureau's top profiler agree with each other.
    君たち2人の間に 何があるのか知らないが 私にとって重要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In light of that, ii was wondering if you could give me a little history as to mr. parkman's role in visualize.
    その観点から パークマンさんが ヴィジュアライズで 果たしてきた役割について 教えてもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said something to the man who tied me up, but ii couldn't hear them over the tv, but then after a minute, the second man came back into the hall.
    でも テレビの音で 聴こえなかった それから すぐに 2番目の男が 部屋に戻って来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand, and and ii know it'sit's too late to change things, but I need to tell you something, andand I need you to listen to me, and...
    分かってるよ もう遅すぎるのは分かってる でも、君に伝えることがあるんだ だから聞いてくれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. berendzen, tell me the significance of this theory, why it excites you and how this changes... the possibilities of the planet known as earth two.
    ブレンゼン博士 この理論では アースIIと呼ばれている惑星の... 将来が変わるとはどういう事でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw someone drowning me, and I don't understand, but ii felt like I deserved what was happening.
    誰かが私を溺れさせようとしていて 何がなんだかわからなかった でも私は そうされても 当然だと感じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, ii didn't expect anything, and i'm honored that elise even wanted to give me songbird
    あのね 私は 何も期待してなかった エリスが私にソングバード号を贈りたいと 思ってくれたことは光栄に思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii guess I hoped that when the investigation started, other people would come forward, so it wouldn't be just me.
    調査が始まった時は 他の人も名乗り出て くれるんじゃないかと 期待していました 被害を受けていたのは 私だけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, an agreement was signed on a 5.3 billion dollar project finance scheme, led by Japanese banks, including the Japan Bank for International Cooperation, for the Sakhalin II project for developing resource off Russia's Sakhalin Island. Could you tell me about your views on the role of Japan's financial sector in efforts to secure energy resources and strengthen relations with resource-rich Russia?
    昨日、ロシアのサハリン沖の資源開発事業のサハリンIIプロジェクト（フェーズ2）向けに国際協力銀行等邦銀主導で53億ドルの融資が調印されましたけれども、エネルギーの安定確保とか、資源国ロシアとの関係強化などの面において、日本の金融がどういう安定を果たしていけばよいのかという観点から大臣としてどのような評価をなされているのかお聞かせ下さい。 - 金融庁
  • This silicone-modified epoxy resin of formula I (Ep expresses Me or a group of formula II) is obtained by heating and melting an epoxy resin based on general bisphenol-A or bisphenol-F at 50-150°C, adding 5-50 wt.% methoxy group silicone intermediate based on the total weight of the reacting material and heating at 150-200°C.
    本発明は、メトキシ基シリコーン中間体のビスフェノールをベースとしたエポキシ樹脂への重縮合により得られるシリコーン変性エポキシ樹脂、その調製方法および該シリコーン変性エポキシ樹脂を含む組成物を提供する。 - 特許庁
  • My impression is that investment banking does not account for a large portion of the financial businesses in Japan. Nomura is virtually the only Japanese company that is engaging in investment banking as a securities company. Other banking affiliates can be easily subjected to banking regulation, namely Basel II regulations. Could you tell me how the FSA is dealing with Nomura now, how it intends to deal with it in the future, and how you view investment banking businesses in general?
    日本において、いわゆる投資銀行業務というのは大きなウエイトを占めてはいないという印象を受けていますが、単独で証券会社傘下でやっているのは実質的には野村（ホールディングス）だけで、ほかの銀行関連会社は、銀行規制というかバーゼル II の規制を受けやすくなっているのですが、野村に対してはどのように現状取り組んでいて、今後どのように対応していくのか、野村に限らず、投資銀行業務というものに対しての考え方を伺えますか。 - 金融庁
  • I have instructed the new director-general of the Supervisory Bureau of the Financial Services Agency (FSA) to visit the earthquake-stricken areas next week first of all. Ahead of the director-general's visit, we dispatched the Director of the Banks Division II, Mr. Nishida, to those areas immediately after he was appointed to the post for a meeting with representatives from financial institutions in the Tohoku region. I have instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region next week first of all. This is the top priority issue, so I greatly appreciate cooperation provided by financial institutions and life and non-life insurance companies in this respect. This is the top priority issue, so I greatly appreciate cooperation provided by financial institutions and life and non-life insurance companies in this respect. Regarding earthquake insurance, I have been told that insurance claims totaling more than one trillion yen have been paid, including more than 500 billion yen in Miyagi Prefecture alone. The other day, the chairman of a certain bank came to me after being appointed to the post at a general shareholders' meeting and told me that deposits at his bank's Sendai branch had increased.
    来週、いの一番に震災の地域に行っていただきたいということを言っておりまして、監督局長の前に、西田銀行第二課長ですが、これも人事の後すぐ行かせていただきまして、東北地方の金融機関の方々にお集まりいただいて、やらせていただいておりますし、来週新たに代わった監督局長も一番最初に東北地方に行くようにと、私から指示を出させていただいておりまして、これは本当に最重点課題でございますから、そういった中で金融機関、それから損保、生保等々、非常にありがたいことによく協力していただいておりますし、地震保険も今度のことに関しては1兆円以上いっていたと、宮城県だけで地震保険で5,000億円以上出したという報告も聞いておりますし、この前ある銀行の会長が来まして、株主総会で選ばれたからと、その会長が言うに、「自見さん、うちの仙台支店の預金が増えましたよ」と言うんです。 - 金融庁

例文データの著作権について