「METs」を含む例文一覧(23)

  • The Hotel Mets chain
    ホテルメッツチェーン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kirin Mets Cola
    キリン メッツ コーラ - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Mets who won the World Series in 1986 were called the "Miracle Mets."
    1986年にワールドシリーズで優勝したメッツは，｢ミラクル・メッツ｣と呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Dodgers rivaled the Mets for the pennant.
    ドジャースはメッツと優勝を争った - Eゲイト英和辞典
  • I wagered her $5 that the Mets would win.
    メッツが勝つと彼女に5ドルかけた - Eゲイト英和辞典
  • Matsui Kazuo Joins New York Mets
    松井稼(か)頭(ず)央(お)選手，ニューヨーク・メッツに入団 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mets Manager Art Howe said that Matsui is a fast runner and his defensive skills would support the Mets pitchers.
    メッツのアート・ハウ監督は，松井内野手は足の速い走者であり，彼の守備力はメッツの投手陣を援護するだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hotel Mets Nagaoka,' affiliated with JR East, is directly linked to the free passage.
    JR東日本系列の「ホテルメッツ長岡」が自由通路と直結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mets were at the bottom of the National League East for the last two seasons.
    メッツは，過去２シーズン，ナショナルリーグ東地区の最下位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kirin Mets Cola is a tokuho, that is, a government-approved food for specified health uses.
    キリン メッツ コーラは政府認可の特定保健用食品(トクホ)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsui talked with the Yankees and the Mets, and made the final decision to join the Yankees.
    松井選手はヤンキースやメッツと交渉し，ヤンキースに入団するという最終決定をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He wore number 7 for the Lions, but there is a player already wearing that number for the Mets.
    彼はライオンズで７番を着ていたが，メッツにはすでにその番号を着ている選手がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mets fans hope Matsui will bring the team a miracle again.
    メッツ・ファンは，松井内野手がチームに再び奇跡をもたらすことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsui Kazuo of the New York Mets hit a homer in his opening game on April 4.
    ニューヨーク・メッツの松井稼(か)頭(ず)央(お)選手は４月４日の開幕戦でホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Mets won the game against the Houston Astros, and Matsui received great cheers from the crowd.
    メッツは，そのヒューストン・アストロズ戦に勝利し，松井選手は観客から大きな歓声を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He also had his first Major League shutout in a game against the New York Mets on May 14.
    彼はまた，５月14日のニューヨーク・メッツ戦でメジャーリーグ初完封を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Dec. 10, Matsui signed a three-year contract for a total of $20.1 million (about 2.16 billion yen) with the New York Mets.
    12月10日，松井内野手は，ニューヨーク・メッツと総額2010万ドル(約21億6000万円)の３年契約に署名した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Several teams, including the New York Mets and Seattle Mariners, are interested in signing Jojima.
    ニューヨーク・メッツやシアトル・マリナーズなど，いくつかの球団が城島選手との契約に興味を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsui Kazuo, then of the New York Mets, and Jojima Kenji of the Seattle Mariners also performed the feat.
    ニューヨーク・メッツ(当時)の松井稼(か)頭(ず)央(お)選手とシアトル・マリナーズの城(じょう)島(じま)健(けん)司(じ)選手もその偉業を果たしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a portable information device which can simply re-output operation explanation during operation which mets the operation explanation.
    操作説明に沿った操作中に簡便に操作説明を再出力することができる携帯情報機器を提供する。 - 特許庁
  • Further, a second physical activity strength average computing means 16 computes the average of the METs converted in the elapsed time measured by an elapsed time measuring means 17, and a physical activity level computing means 18 computes the physical activity level (the exercise) based on the product of the average (the average METs) and the elapsed time.
    さらに、第２の身体活動強度平均値演算手段１６が、経過時間計測手段１７によって計測された経過時間内に変換されたＭＥＴｓの平均値を算出し、身体活動量演算手段１８がその平均値（平均ＭＥＴｓ）と経過時間との積により身体活動量（エクササイズ）を算出する。 - 特許庁
  • In November, Matsui declared that he wanted to join the major leagues, and teams such as the New York Yankees, the New York Mets, the Baltimore Orioles and the Boston Red Sox showed interest in him.
    松井選手は11月に大リーグに入りたいという意志を表明し，ニューヨーク・ヤンキース，ニューヨーク・メッツ，ボルティモア・オリオールズ，ボストン・レッドソックスなどの球団が彼に興味を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the output of the operation explanation is finished, if a user carries out instruction for reconfirmation of the operation explanation to an instruction receiving part 110 during execution of an operation which mets the operation explanation after the output of the operation explanation is finished, the control part 140 makes the output part 130 re-output the operation explanation 122 output based on the specified information 123 memorized in the memory part 120.
    操作説明の出力の終了後、操作説明に沿った操作の実行中に、ユーザが操作説明の再確認をするための指示を指示受付部１１０に行なうと、制御部１４０は記憶部１２０に記憶された特定情報１２３に基づき出力された操作説明１２２を出力部１３０に再出力させる。 - 特許庁

例文データの著作権について