MPlayer resides in multimedia/mplayer .
MPlayer は multimedia/mplayerにあります。 - FreeBSD
7.4.2.1.2 Using MPlayer 7.4.2.1.2.MPlayer の使用 - FreeBSD
7.4.2.1.1 Building MPlayer 7.4.2.1.1.MPlayer の作成 - FreeBSD
use, Using MPlayer 使用, MPlayer の使用 - FreeBSD
making, Building MPlayer 作成, MPlayer の作成 - FreeBSD
The HTML documentation for MPlayer is very informative.
MPlayer のための HTML文書は非常に有益です。 - FreeBSD
The MPlayer documentation is very technically informative.
MPlayer の文書は技術的に非常に有益です。 - FreeBSD
Any user of MPlayer must set up a .mplayer subdirectory of her home directory.
MPlayer を使用する人はすべて、 各自のホームディレクトリ内に.mplayer サブディレクトリを用意しなければなりません。 - FreeBSD
The command options for mplayer are listed in the manual page.
mplayer のコマンドオプションはマニュアルに記載されています。 - FreeBSD
In order for the mplayer command line to not become too large, the user can create a file .mplayer/config and set default options there:
mplayer に指定するコマンドラインが長くなりすぎないように、.mplayer/configを作成してデフォルトのオプションを設定できます。 - FreeBSD
This has produced output playable by mplayer and xine.
これは mplayer や xineで再生可能な出力ファイルを作成します。 - FreeBSD
MPlayer is a recently developed and rapidly developing video player.
MPlayer は最近開発され、急激に成長しつつあるビデオプレイヤです。 - FreeBSD
Finally, mplayer can be used to rip a DVD title into a .vob file.
最後に mplayer は DVD タイトルを .vob ファイルに抽出するのに使用できます。 - FreeBSD
Thus, if you just want to rip to a file, stick to the -dumpfile in mplayer.
したがって、単にファイルを抽出したいときには、 mplayer に -dumpfile オプションをつけます。 - FreeBSD
As of this writing, the MPlayer port will build its HTML documentation and two executables, mplayer, and mencoder, which is a tool for re-encoding video.
この文書を執筆している時点では、 MPlayer の port は HTML文書、そして mplayer と mencoderという二つの実行可能なバイナリを構築します。 mencoderはビデオを再エンコーディングするためのツールです。 - FreeBSD
The goals of the MPlayer team are speed and flexibility on Linux and other Unices.
MPlayerチームの目的は、 Linux や他の Unix 系 OS 上で高速性と柔軟性をもたらすことです。 - FreeBSD
You should definitely take the time to read the MPlayer documentation if you are looking for information about video support in UNIX.
UNIX のビデオ対応情報を探しているのなら、時間を割いて MPlayer の文書を読むべきなのは 明らかです。 - FreeBSD
Improper combinations of command line options can yield output files that are unplayable even by mplayer.
コマンドラインオプションを不適切に組合せると、 mplayerでさえ再生できない出力ファイルを作成してしまいます。 - FreeBSD
To stop, pause, advance and so on, consult the keybindings, which are output by running mplayer -h or read the manual page.
停止、休止、再生などをするにはキーの割り当てを調べてください。 mplayer -h を実行したり、 マニュアルを読めばわかります。 - FreeBSD
Compared to MPlayer, xine does more for the user, but at the same time, takes some of the more fine-grained control away from the user.
xine は MPlayer と比べて利用者にとって多くのことをしてくれますが、 と同時にきめの細かい制御ができません。 - FreeBSD
If the reader finds the information on video hardware and interfaces in this chapter lacking, the MPlayer documentation is a very thorough supplement.
この章で不足したビデオハードウェアおよびインタフェースに関する情報があれば、 MPlayer の文書は非常に詳細な補足になります。 - FreeBSD
MPlayer performs a variety of hardware checks during the build process, resulting in a binary which will not be portable from one system to another.
MPlayer は 構築の際にさまざまなハードウェアのチェックをするため、あるシステムで作成されたバイナリは、 別のシステムで利用できないかもしれません。 - FreeBSD
Some tools, such as mplayer and xine-lib, use a local USE flagcalled xvmc which enables XvMCNVIDIA support, useful when watching high resolution movies. mplayerやxine-libといったいくつかのツールは、高解像度の動画を鑑賞するときに役立つXvMCNVIDIAのサポートを有効にする、xvmcというローカルUSEフラグを使用します。 - Gentoo Linux
If you want to use the GUI, you can either install /usr/ports/multimedia/mplayer-skins or download official skin collections from http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html The default port options should be sufficient for most users.
ほとんどのユーザにとっては port のデフォルトオプションで十分でしょう。 - FreeBSD
The MPlayer mailing list is hostile to anyone who has not bothered to read the documentation, so if you plan on making bug reports to them, RTFM.
MPlayer メーリングリストを購読している人たちは、文書を面倒がって読まない人には、それが誰であれ反感を持ちます。 そのため、彼らにバグ報告をするときには、マニュアルを読んでください。 - FreeBSD
The resulting MPEG file, output_vcd.mpg , is ready to be played with MPlayer.
しかし、幅広いプラットフォームで再生可能なファイルを作成する可能性はいっそうすぐれています。 - FreeBSD
Add in xvmc in your USE variable in/etc/make.conf or add it as USE flag to media-video/mplayerand/or media-libs/xine-lib in /etc/portage/package.use.
/etc/make.confファイルのUSE変数にxvmcを追加するか、/etc/portage/package.useファイルでmedia-video/mplayerやmedia-libs/xine-libにxvmcをUSEフラグとして追加します。 - Gentoo Linux
A great number of options can be specified during the build from the multimedia/transcode port, we recommend the following command line to build transcode:
MPlayer と同じように、 transcodeは非常に実験的なソフトウェアで、 multimedia/transcodeport から構築することをおすすめします。 make コマンドに非常に多くのオプションを指定できますが、とりわけ次のコマンドで構築するのを推奨します。 - FreeBSD