MACHINETRANSLATION SYSTEM AND PROGRAM 機械翻訳システム及びプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE, AND PROGRAM 機械翻訳装置、およびプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE AND PROGRAM 機械翻訳装置、およびプログラム - 特許庁
EXAMPLE-BASED MACHINETRANSLATION SYSTEM 用例ベースの機械翻訳システム - 特許庁
MACHINETRANSLATION METHOD AND SYSTEM 機械翻訳方法および装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MACHINETRANSLATION 機械翻訳装置及び方法 - 特許庁
EXAMPLE BASED MACHINETRANSLATION SYSTEM 用例ベースの機械翻訳システム - 特許庁
SEQUENCE CLASSIFICATION FOR MACHINETRANSLATION 機械翻訳用のシーケンス分類 - 特許庁
MACHINETRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION DEVICE, MACHINETRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION METHOD, MACHINETRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION PROGRAM AND MACHINETRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION SYSTEM 機械翻訳辞書登録装置、機械翻訳辞書登録方法、機械翻訳辞書登録プログラムおよび機械翻訳辞書登録システム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MACHINETRANSLATION 機械翻訳装置および方法 - 特許庁
MACHINETRANSLATION SYSTEM, MACHINETRANSLATION PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MACHINETRANSLATION PROCESSING PROGRAM 機械翻訳装置及び機械翻訳処理方法並びに機械翻訳処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Concept-Base in the MachineTranslation 機械翻訳における概念ベース - コンピューター用語辞典
This is a translation done by a machine.
これは機械による翻訳です。 - Weblio Email例文集
DEVICE TO GENERATE TRANSLATION, MACHINETRANSLATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM 訳語生成装置、機械翻訳装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION SYSTEM, TRANSLATION SERVER THEREFOR AND CLIENT THEREFOR 機械翻訳システムとその翻訳サーバ及びそのクライアント - 特許庁
To provide machinetranslation technology with high translation accuracy. 高い翻訳精度の機械翻訳技術を提供する。 - 特許庁
TRANSLATION METHOD IN TRANSLATIONMACHINE UTILIZING DATABASE データベースを利用した翻訳装置における翻訳方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CREATING TRANSLATION SENTENCE, AND MACHINETRANSLATION 訳文生成方法及び装置並びに機械翻訳 - 特許庁
I too will use that translationmachine.
私もその翻訳機を使います。 - Weblio Email例文集
Don't use machinetranslation. 機械翻訳は使わないでください。 - Tatoeba例文
MACHINETRANSLATION TERMINAL DEVICE, MACHINETRANSLATION SYSTEM, CONTROL METHOD OF MACHINETRANSLATION TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD OF MACHINETRANSLATION SYSTEM, CONTROL PROGRAM OF MACHINETRANSLATION TERMINAL DEVICE AND RECORDING MEDIUM 機械翻訳端末装置、機械翻訳システム、機械翻訳端末装置の制御方法、機械翻訳システムの制御方法、機械翻訳端末装置の制御プログラム及び記録媒体 - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD THEREOF, AND STORAGE MEDIUM RECORDING MACHINETRANSLATION PROGRAM THEREOF 機械翻訳装置とその翻訳方法、及びその機械翻訳プログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE AND METHOD 機械翻訳する装置および方法 - 特許庁
MACHINETRANSLATION METHOD AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING MACHINETRANSLATION PROGRAM 機械翻訳方法、装置、および機械翻訳プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE AND RECORD MEDIUM 機械翻訳装置及び記録媒体 - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM 機械翻訳装置および記録媒体 - 特許庁
MACHINETRANSLATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM 機械翻訳システム、方法及びプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM 機械翻訳装置、方法及びプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION APPARATUS, METHOD AND PROGRAM 機械翻訳装置、方法及びプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM 機械翻訳装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
ISBN 9-578-39435-7. FreeBSD Unleashed (Simplified Chinese translation), published by China Machine Press.
FreeBSD入門キット 98版第二版。 - FreeBSD
MACHINETRANSLATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM 機械翻訳装置、方法及びプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM 機械翻訳装置、方法およびプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM 機械翻訳装置、方法およびプログラム - 特許庁
SPEECH RECOGNITION AND MACHINETRANSLATION APPARATUS 音声認識および機械翻訳装置 - 特許庁
MACHINETRANSLATION ANALYZED RESULT SELECTING SYSTEM 機械翻訳解析結果選択方式 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MACHINETRANSLATION 機械翻訳方法と機械翻訳装置 - 特許庁
SYSTEM FOR DETERMINING APTITUDE FOR REVERSIBILITY IN PARALLEL TRANSLATION, AND MACHINETRANSLATION SYSTEM 対訳可逆性適性判断システムおよび機械翻訳システム - 特許庁
To provide a machinetranslation device for improving translation accuracy. 翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁
To provide a machinetranslation device for performing translation with high precision. 高精度に翻訳する機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁
The machinetranslation device outputs an index of quality of the translation. 機械翻訳装置は、訳文の訳質の指標を出力する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MACHINETRANSLATION AND MEDIUM STORING MACHINETRANSLATION PROGRAM 機械翻訳方法及びその装置並びに機械翻訳プログラムを記憶した媒体 - 特許庁
To provide a machinetranslation device for improving the precision of translation. 翻訳の精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁
To provide a machinetranslation device and a machinetranslation program for displaying an original to be translated and a translation that is a translation result side by side. 翻訳される原文と翻訳結果である訳文を対訳表示させる機械翻訳装置及び機械翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a machinetranslation device having improved translation accuracy. 翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁
TRANSLATION SERVER, GENRE-CLASSIFIED ONLINE MACHINETRANSLATION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR 翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラム - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 機械翻訳装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
MACHINETRANSLATION DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 機械翻訳装置及び、プログラム、記録媒体 - 特許庁
TRANSLATION METHOD AT COPYING MACHINE, PROGRAM AND COPYING MACHINE WITH EXTERNAL TRANSLATION FUNCTION PART 複写機における翻訳方法、プログラム及び外部翻訳機能部を有する複写機 - 特許庁