「Machine」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- To regulate to the intended or customize the total performance of a working machine in accordance with the performance of a plurality of components in the working machine.
作業機械内の複数のコンポーネントの性能に応じて、作業機械の総合性能を所期のものにレギュレートしたりカスタマイズしたりする。 - 特許庁 - To provide a stator core of a rotary electric machine capable of suppressing the generation of electromagnetic noise without varying the torque constant of the rotary electric machine.
回転電機のトルク定数を変動させることなく、電磁騒音の発生を抑制することができる回転電機のステータコアを提供する。 - 特許庁 - A method for operating the transmission of a machine during the operation of a brake includes the step of obtaining the data on a brake pedal position, speed of the machine, engine rotation speed of the machine, present transmission operating gear, and lowest operating gear.
ブレーキ作動中の機械の変速機を作動する方法は、ブレーキペダル位置、機械の速度、機械のエンジン回転速度、現在の変速機作動ギヤ、及び、最低作動ギヤに関するデータを取得する段階を含む。 - 特許庁 - The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 - Tanaka Corpus - 2. Machine tools capable of processing items with a diameter exceeding 35 millimeters
（二） 直径が三五ミリメートルを超えるものを加工することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2. Machine tools with 2 or more rotational axes capable of controlling contour
（二） 輪郭制御をすることができる回転軸の数が二以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - How can I redirect service requests from one machine to another?12.20.
どうしてなんでしょう? 9.21. サービス要求を他のマシンにリダイレクトするには? - FreeBSD - Redirect everything to the internal machine using nat addr.
nat addrを使ってなんでもかんでも内部の計算機に向けて流してしまう。 - FreeBSD - Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, and Ultra are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM,Netra, Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS および Ultra はアメリカ合衆国およびその他の国における Sun Microsystems, Inc. の商標または登録商標です。 - FreeBSD - When an architecture-dependent action is needed, the machine-independent code calls an architecture-dependent function that is located in the machine-dependent code.
機種に依存する機能が必要なときには、機種に依存しないコードは機種依存のコード内にあるアーキテクチャ依存の関数を呼び出します。 - FreeBSD - This is done by adding the following lines to the /etc/devfs.rules file:Then add the following to /etc/rc.conf and reboot the machine:
次に、/etc/rc.conf に以下の行を追加してシステムを再起動します。 - FreeBSD - Each machine should set WRKDIRPREFIX to a local build directory.
各マシンは WRKDIRPREFIXを自分のマシンのビルドディレクトリに設定しなければなりません。 - FreeBSD - Since every Gentoo machine requires rsync, theres no need to emerge it.
それぞれのGentooマシンにrsyncが必要ですが、それをemergeする必要はありません。 - Gentoo Linux - First we will try to block all ICMP packets to our machine, just to get familiar with iptables.
iptablesに慣れるため、最初に全てのICMPパケットをブロックしてみましょう。 - Gentoo Linux - If you wanted to allow others to connect to your machine, you could use the flag --state NEW.
もし、他のマシンからの接続を許可する場合は--state NEWを用います。 - Gentoo Linux - The cooking apparatus F is provided with a cooking auxiliary machine A1 and a frier 5.
調理装置Ｆは、調理補助機Ａ１とフライヤー５を備えてなる。 - 特許庁 - TATAMI-SURFACE FOLDING MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING EDGELESS TATAMI USING THE SAME
畳表折り曲げ機及びそれを用いた縁無畳の製造方法 - 特許庁 - A totalization sheet 1 is prepared by a totalization sheet preparing machine 2 and data entered on the totalization sheet are totalized by a totalizing machine 3.
集計用紙１が集計用紙作成機２により作成され、集計用紙１に記入されたデータが集計機３により集計される。 - 特許庁 - A player can play the bingo game and also the pusher machine.
プレイヤはビンゴゲームを行うことも、プッシャ機を行うことも可能である。 - 特許庁 - To provide a paperless-receiving facsimile machine efficiently performing retrieval.
効率よく検索が可能なペーパーレス受信ファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - WATER-SEALED TYPE VACUUM PUMP OF INERT GAS EXHAUST SYSTEM FOR MONOCRYSTAL PULLING MACHINE
単結晶引上げ機の不活性ガス排気系の水封式真空ポンプ - 特許庁 - ROLLING MACHINE FOR PROFILE WORKING AND METHOD OF MANUFACTURING URETHANE FOAM SHEET
プロファイル加工用の圧延ロール機及びウレタンフォームシートの製造方法 - 特許庁 - BLADE, IMPELLER, TURBO FLUID MACHINE, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING BLADE
羽根、羽根車、ターボ流体機械、羽根の製造方法及び製造装置 - 特許庁 - ROTOR OF NYLON CORD TYPE WEEDING MACHINE ENHANCED IN DRIVING WHEEL ACTION BY HOLDING 8 IRON BALLS BETWEEN OUTER PERIPHERY OF ROTOR OF ENGINE WEEDING MACHINE
８個の鉄玉をエンジン草刈機ローター外周部の間え挟み込んで動輪作用に力強さを加えたナイロンコード式草刈払い機ローター - 特許庁 - METHOD FOR DEGASSING FOR MOLDING MACHINE AND DEGASSING APPARATUS USING THE SAME
成形装置におけるガス抜き方法、および、それを用いるガス抜き装置 - 特許庁 - YOSHINO BLACK & WHITE TIME MACHINE SYSTEM AND YOSHINO GRAY LEVITATION OBJECT SYSTEM
吉野・ブラック＆ホワイト・タイム・マシン・システムと、吉野・グレー・ラビテーション・オブジェクト・システム - 特許庁 - GRAVURE PRINTING METHOD, GRAVURE PRINTING CONTROL DEVICE AND GRAVURE PRINTING MACHINE
グラビア印刷方法及びグラビア印刷制御装置並びにグラビア印刷機 - 特許庁 - The gripper device for a tufting machine comprises a gripper device (10).
本発明によるタフティング機用グリッパ装置は、グリッパ装置（１０）を含む。 - 特許庁 - GAMING MACHINE USING A PLURALITY OF TOUCH PANELS AS GAME INPUT DEVICE
複数のタッチパネルをゲームの入力デバイスとして使用するゲーミングマシン - 特許庁 - TURBO MACHINE INCLUDING DEVICE FOR RESTRAINING VIBRATION GENERATED BY RESONANCE
共鳴によって生じる振動を抑制するための装置を含むターボ機 - 特許庁 - The virtual machine software simulates hardware mounted with the data processing OS as hardware of a virtual machine so as to be executable by the data processing OS.
仮想マシン化ソフトウェアは、データ処理ＯＳを搭載するハードウェアを仮想マシンのハードウェアに模擬してデータ処理ＯＳが実行可能とする。 - 特許庁 - PERMANENT MAGNET MOTOR, WASHING MACHINE, AND MANUFACTURING METHOD FOR ANISOTROPIC MAGNET
永久磁石形モータ，洗濯機及び異方性磁石の製造方法 - 特許庁 - ULTRASONIC SHOT-PEENING TREATING MACHINE AND ULTRASONIC SHOT-PEENING TREATING APPARATUS
超音波ショットピーニング処理機および超音波ショットピーニング処理装置 - 特許庁 - PREFORM, CONTAINER FORMED FROM PREFORM, AND COMPRESSION MOLDING MACHINE FOR PREFORM
プリフォーム、プリフォームから形成される容器及びプリフォームの圧縮成形機 - 特許庁 - TURNTABLE TYPE INJECTION MOLDING MACHINE AND METHOD FOR CONTROLLING POSITION OF TURNTABLE THEREOF
ターンテーブル式射出成形機及びそれのターンテーブル位置制御方法 - 特許庁 - DEVICE USING LITHIUM BATTERY, AND INJECTION MOLDING MACHINE USING DEVICE
リチウム電池を用いる装置およびその装置を用いた射出成形機 - 特許庁 - The ticket issuing machine 5 records the card information in its database 5a.
券売機５はこれらカード情報を自己のデータベース５ａへ記録する。 - 特許庁 - MAGNET, MAGNETIC MATERIAL FOR MAGNET, COAT FILM FORMATION PROCESS LIQUID, AND ROTATING MACHINE
磁石，磁石用磁性材料，コート膜形成処理液及び回転機 - 特許庁 - CLEANING SCHEDULE MANAGEMENT METHOD AND CLEANING SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM FOR COMBUSTION MACHINE
燃焼機の清掃スケジュール管理方法及び清掃スケジュール管理システム - 特許庁 - The vending machine (10) includes a housing (14) forming an interior (16).
自動販売機（１０）は、内部（１６）を形成するハウジング（１４）を含む。 - 特許庁 - COMBINED MACHINE FOR PUNCHING AND LASER CUTTING OF FLAT SHEET METAL
平らな金属薄板の打ち抜き及びレーザー裁断用複合化機械 - 特許庁 - Chapter IV-2 Inspection, etc. of Machine or Tool, etc. Used for Fire Defense
第四章の二 消防の用に供する機械器具等の検定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a game machine in which a microcomputer is surely started when a power source is supplied in the machine and trouble does not occur when a game is started.
遊技機の電源投入時に確実にマイクロコンピュータが起動し、遊技開始に不都合を生じさせることのない遊技機を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PROTECTING SAVED OPERATIONAL DATA OF MACHINE EQUIPMENT OR SIMILAR EQUIPMENT
機械設備または類似の設備の保存された運転データの保護方法 - 特許庁 - To provide an outer frame structure of a game machine allowing easy fabrication of a fraudulent act inhibiting rib for inhibiting a fraudulent act member from being inserted into the game machine and surely inhibiting the fraudulent act member from being inserted into the game machine.
遊技機内への不正用部材の侵入を防止する不正防止リブの形成が容易であり、遊技機内への不正用部材の侵入をより確実に防止できる遊技機の外枠構造を提供すること。 - 特許庁 - To reproduce the presentation executed in the past at the request of a player in a game machine, separately from the presentation executed in the game machine based on a prescribed setting.
遊技機が所定の設定に基づいて行う演出とは別に、遊技者の要望に応じて過去に行った演出を再現する。 - 特許庁 - CLEARANCE ADJUSTING MECHANISM OF MOVING BLADE AND AXIAL ROTARY MACHINE AND COMPRESSOR
動翼の隙間調整機構及び軸流回転機械及び圧縮機 - 特許庁 - The game machine is characterized by being provided with the medal shooting device.
遊技機は、上記メダル発射装置を備えていることを特徴とする。 - 特許庁 - ABNORMAL DISPLAY DETECTOR AND ABNORMAL DISPLAY DETECTING METHOD FOR GAME MACHINE
遊技機の異常表示検出装置及び異常表示検出方法 - 特許庁 - GAME MACHINE, GAME CONTROL AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM
ゲ—ム機およびゲ—ム制御方法並びにプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
