MAGAZINEARTICLE DATABASE SYSTEM 雑誌記事データベースシステム - 特許庁
ARTICLE FOR FILING MAGAZINE 雑誌類のファイリング用品 - 特許庁
an article published in a magazine 雑誌に発表された記事 - 日本語WordNet
Yeah, I read an article in time magazine that' "タイム" の記事を 読んでたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He also contributed an article to the magazine "Japan Review."
『ジャパン・レビュー』への寄稿もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is this an article for a magazine? これは 雑誌の原稿でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a newspaper or magazinearticle written as a supplement to a former article 前に出した記事に追加して書かれる記事 - EDR日英対訳辞書
A writer in new york wrote an article in a magazine ある雑誌に記事を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a special, long article in a newspaper or magazine 新聞や雑誌などの特集記事 - EDR日英対訳辞書
The article was published in the magazine.
その記事が最近の雑誌に載りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
Got an article in our magazine. うちの雑誌でも記事になっていましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌からきりとった。 - Tanaka Corpus
I cut the article out of the magazine. 私はその記事を雑誌から切りとった。 - Tatoeba例文
Later, I used that data in a magazinearticle その後 私はこのデータを 雑誌の記事と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's like gossip in a magazine or an special article about love 雑誌のゴシップとか 恋愛特集とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each issue of this magazine contains an interview article.
その雑誌は毎号対談記事をのせる. - 研究社 新和英中辞典
an act of cutting out an article from a newspaper or magazine 新聞や雑誌の記事を切り抜くこと - EDR日英対訳辞書
an article of a magazine that is set in number six type
六号活字で組まれる雑誌の記事 - EDR日英対訳辞書
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR BROWSING MAGAZINEARTICLE 雑誌記事閲覧方式,方法,およびプログラム - 特許庁
We published an article in science magazine サイエンス誌に研究論文を発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The magazine published a sensationalistic article.
その雑誌は煽情主義的な記事を載せた。 - Weblio英語基本例文集
an article that is printed in the beginning of a magazine 雑誌において,巻頭に掲載する記事 - EDR日英対訳辞書
He published an article in a magazine called atlantic monthly. 月刊アトランティックで記事を発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In an article in the magazine redbook titled pms free 『redbook』 の 『pmsから自由になろう』という 記事によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The economist magazine recently wrote an article エコノミスト誌が ある記事を最近掲載しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM FOR DISTRIBUTING MAGAZINE AND NEWSPAPER ARTICLE DIGITAL DATA 雑誌新聞掲載記事デジタルデータ流通システム - 特許庁
In an article in the magazine redbook titled you: pms free 『Redbook』 の 『PMSから自由になろう』という 記事によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I read a magazinearticle about foot binding in china. 中国の纏足についての雑誌記事を読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a small news article in a newspaper or a magazine 新聞や雑誌などに掲載される短いニュース - EDR日英対訳辞書
a magazinearticle concerning the illustration or picture on the cover
雑誌の表紙の絵や写真に関連した記事 - EDR日英対訳辞書
a special or prominent article in a newspaper or magazine 新聞または雑誌の特別のまたは目だった記事 - 日本語WordNet
an important article appearing on the front page of a weekly magazine 週刊誌の第1ページに置かれる重要な記事 - EDR日英対訳辞書
His article was published in the latest issue of the magazine.
彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. - 研究社 新和英中辞典
The latest issue of the magazine carried his article 《on trade friction》.
彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. - 研究社 新和英中辞典
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 - Tanaka Corpus
I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 - Tatoeba例文
FEEDING OF ROD-SHAPED ARTICLE OF TOBACCO PROCESSING INDUSTRY TO MAGAZINE タバコ加工産業の棒状の物品のマガジンへの供給 - 特許庁
The magazinearticle said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 - Tanaka Corpus
The magazinearticle said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 - Tatoeba例文
A magazine ID and an article ID are set for a magazine 20 published by a publishing company 10. 出版社10が発行した雑誌20には、雑誌ID及び記事IDが設定されている。 - 特許庁
We'd like to introduce your company in our magazinearticle.
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。 - Weblio Email例文集
That magazinearticle exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 - Tanaka Corpus
There's an interesting article in this magazine about education problems. この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。 - Tatoeba例文
That magazinearticle exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 - Tatoeba例文
MAGAZINE FOR ROD-SHAPED ARTICLE, IN PARTICULAR FILTER ROD IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY たばこ加工産業における棒状物品、特にフイルタロッドのためのマガジン - 特許庁
Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre.
また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A successful articlemagazine 17 housing the magnetic cards 4 passing the appearance check is used as a magazine for a vending machine as it is. 外観検査により、合格した磁気カード4を収納した合格品マガジン17を、そのまま販売機のマガジンとして使用する。 - 特許庁
To easily obtain article data of a magazine which gives extremely high visual effect and is easy to see. 視覚的効果が極めて高く、見やすい雑誌の記事データを容易に取得すること。 - 特許庁
To provide an article display device, an article display method, an article display program, and an article display system capable of appropriately displaying contents including an article text and a title such as a newspaper or a magazine. 新聞や雑誌などのように、記事本文とタイトルとを含むコンテンツを適切に表示することができる記事表示装置、記事表示方法、記事表示プログラム、および記事表示システムを提供する。 - 特許庁