「Magistrates」を含む例文一覧(195)

1 2 3 4 次へ＞
  • Gobugyo (the five major magistrates)
    五奉行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kunitari became the hereditary district magistrate (the generic name which refers to chief magistrates and assistant magistrates) of Homi county, while Yosari and Yosofu became the hereditary district magistrates of Omi county.
    国足は法美郡の、与佐理・与曽布の2人は邑美郡の郡領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government during the Edo period)
    遠国奉行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He belonged to the family of three magistrates of Kiyosu.
    清洲三奉行の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Offices and chief magistrates of the Hokkaido Development Commission
    開拓使の庁とその主任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Toyotomi era, five persons called the five magistrates in charge of the administration of state affairs
    (豊臣時代の)五奉行という役職の五人 - EDR日英対訳辞書
  • in feudal Japan, the six magistrates
    六奉行という,武家時代の6人の奉行 - EDR日英対訳辞書
  • Magistrates: Nagayori HASE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA
    奉行―菅谷長頼・堀秀政･長谷川秀一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clan served as Unakami Gunji (local magistrates) during the Nara period.
    奈良時代には海上郡司を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the five major magistrates in Toyotomi's government.
    豊臣政権の五奉行の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinaga became one of the Gobugyo (five major magistrates) in the Toyotomi government.
    豊臣政権では五奉行の1人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second son of Geni MAEDA, who was the Gobugyo (five major magistrates) of the Toyotomi clan.
    豊臣氏の五奉行であった前田玄以の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was composed of tonin (the director) and several bugyonin (magistrates).
    頭人及び数人の奉行人から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Borei and Bocho were equivalent to Gunji (local magistrates) and Richo (village chief), respectively.
    坊令・坊長はそれぞれ郡司・里長にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the backs of the two Wayojo, two magistrates added their signatures after adding the sentence, 'for later evidence signatures of the magistrates are added'.
    その際に2通の和与状の裏には担当した奉行2名が「為後証所加署判也」という文言を付け加えた後に署判をそれぞれに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • three Japanese government magistrates during the Edo period
    江戸時代において,評定所一座を構成する三種の奉行 - EDR日英対訳辞書
  • If bugyoshu (group of magistrates) were civilian officials during the Muromachi bakufu government,
    奉行衆が室町幕府の文官官僚であるとすれば、奉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Police attached to the magistrates offices were exempted from this rule and were permitted to ride horses.
    例外として、奉行所の与力となると、馬上が許されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dairyo and Shoryo who especially had high authorities were also called, 'Gunryo' (hereditary district magistrates).
    特に権限が強かった大領・少領のみを差して「郡領」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the Go-Bugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration and his original name was Nagoyoshi.
    豊臣政権の五奉行の一人であり、初名は長吉（ながよし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinobu AOKI, Shodaibu (aristocracy lower than kugyo) was arrested by the town magistrates of Kyoto.
    諸大夫の青木吉順は京都町奉行に逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then established a collective leadership system utilizing bugyo (magistrates) led by the Mori-Ryosen system.
    それを筆頭とした奉行らによる集団指導体制の構築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And he married his daughter off to Kagetoyo ASAKURA from the Gunji family (family serving as Gunji [local magistrates]) of Tsuruga County.
    また、娘を敦賀郡司家の朝倉景豊に嫁がせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These people were from families whose social ranks were several steps above those who were assigned to become town magistrates.
    町奉行などに任じられる者より、家格は数段上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the occupational position of being one of five magistrates in charge of administration of state affairs
    豊臣時代において,五人の大名によって占められた奉行という役職 - EDR日英対訳辞書
  • His father was SAEKI no Atai Tagimi, a Gunji (local magistrates), his mother was from the Ato clan, and his childhood name was Mao (or Mana).
    父は郡司・佐伯直田公（さえきのあたいたぎみ）、母は阿刀氏、幼名は真魚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For local autonomy, machi bugyo (town magistrates) were established in the Edo period, and autonomy was given to each machi (town).
    自治としては江戸時代の町奉行の設立により、町単位で自治が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered to be the predecessor of Yamada bugyo, one of the Ongoku bugyo (a collective name for the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo Period) in the Edo bakufu.
    江戸幕府における遠国奉行山田奉行の前身とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ongoku-bugyo (magistrates placed at important areas directly controlled by the government) placed by the bakufu at important cities was selected among the thousand-koku class hatamoto.
    幕府が重要都市に置いた遠国奉行は1,000石級の旗本から任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the Gobugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration and was the first head of the Tamba Kameyama Domain (or fief).
    豊臣政権における五奉行の1人であり、丹波亀山藩の初代藩主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagayasu who concurrently filled the positions of all these magistrates is said to have an extremely strong power.
    これら一切の奉行職を兼務していた長安の権勢は強大であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the only son of his father Kagefuyu and took over Gunji (local magistrates) of Tsuruga upon the death of his father in September 1495.
    父景冬の唯一の男児で、明応4年（1495年）9月の父の没後、敦賀郡司職を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi, in his later days, established a collegial system that was conducted by Gotairo (Council of Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates) for giving advice to Hideyori.
    秀吉は晩年に秀頼を補佐するため五大老・五奉行の合議制を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikojiro UCHIYAMA was the seventh head of the family who successively served as yoriki of the magistrates of Osaka town.
    内山彦次郎は大阪町奉行与力を代々務めた家系の7代目に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under this situation, preparations for retreat from Korea were commenced in secrecy by the Gotairo (Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates).
    そのため五大老や五奉行を中心に、密かに朝鮮からの撤収準備が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The post was assumed by Michitomi HIGASHIKUZE, who headed for Hokkaido (Ezo) with his magistrates in September 1869.
    東久世通禧が後を引き継ぎ、部下の判官とともに明治2年（1869年）9月に北海道に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • County magistrates and village mayors in Korea (equivalent of Guncho and Soncho in the mainland) were the Koreans in principle.
    また朝鮮の郡守、面長（内地の郡長、村長に相当）は原則として朝鮮人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arai developed a reform plan based on a proposal submitted by Kiyosuke OOKA, Nagasaki bugyo (the collective name of magistrates placed in important areas directly controlled by the government in the Edo period.)
    新井は長崎奉行大岡清相からの意見書を参考にし、改革案を起案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)
    槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yakukin were provided to those who were in certain posts such as ongoku bugyo (magistrates assigned to key domains under the direct control of the bakufu), in addition to the executive allowances called yakuryo.
    遠国奉行をはじめとする一部の役職に対して、役料とは別個に支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the survey performed by ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) at the end of the 17th century, the population of Naramachi was 35,000.
    遠国奉行による17世紀末の調査では、人口3万5,000人を数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These clans actively played roles of Hikitsukeshu (Coadjutors of the High Court) in the Kamakura bakufu and Bugyoshu (groups of magistrates) in the Muromachi bakufu.
    彼らは鎌倉幕府引付衆あるいは室町幕府奉行衆として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magistrates had been already warned by a despatch to arrest them should they arrive.
    治安判事はすでに、フィックスからの知らせを受けて、到着しだい逮捕しようと待ちかまえていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
    さて，朝になると，政務官たちは守衛兵たちを遣わし，「あの者たちを釈放せよ」と言わせた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:35』
  • Machidai originally represented Kyoto citizens as a manager of town officials; Later, it became authorized to act as a proxy in execution of secretarial works of the Kyoto city magistrates, gradually recognized as a subordinate organization of the city magistrates.
    元は町役人の元締役として京都市民の代表的な地位にある存在であったが、後に京都町奉行の事務業務の代行を委任される事が多くなり、町奉行の下部組織として認識されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, according to Kansui ASAHINA (he later served in several governmental positions: Gaikoku So-bugyo [a controller of magistrates of foreign affairs], Machi-bugyo [town magistrate] and Kanjo-bugyo [magistrates of finance]) who was Iesada's soba-kosho (closest noble's page) said "the reason why Iesada had a discordant relationship with Yoshinobu was simply that Yoshinobu had a more beautiful figure than he (Iesada) had."
    しかし、側小姓であった朝比奈閑水（後に外国総奉行・町奉行・勘定奉行を務める）の回想によると「単に自分（＝家定）より慶喜の方が美形であったから」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu TOKUGAWA, who seized power after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, regulated Buddhism by enacting the 'jiin shohatto' (temples law) and assigning jisha-bugyo (magistrates of temples and shrines).
    豊臣秀吉の死後に権勢を掌握した徳川家康は、寺院諸法度を制定し、寺社奉行を置き、仏教を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tametomo has been exiled to Izu, his injuries heal; soon he expels the local magistrates from Hachijo-jima and other nearby islands, occupying their lands.
    伊豆に流された為朝だったが、傷も癒えて、八丈島など周囲の島の代官を追い出して占領してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Yoshimitsu ASHIKAGA, special bugyo were appointed proactively as bugyo in charge of special temples and shrines, by the bugyoshu (group of magistrates).
    足利義満以後になると、奉行衆の中から特定寺社を担当する奉行（別奉行）が積極的に配置されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the three magistrates (Jisha-bugyo, Kanjo-bugyo, Machi-bugyo), Jisha-bugyo was the top-ranked, because Kanjo-bugyo and Machi-bugyo were under the control of roju.
    いわゆる「三奉行」のうちでは、勘定奉行・町奉行が老中所轄であるため、筆頭格といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について