「Mail Call」を含む例文一覧(518)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • CALL ELECTRONIC MAIL TRANSMITTER
    呼出電子メール送信装置 - 特許庁
  • DEVICE FOR NOTIFYING OF ELECTRONIC MAIL INCOMING CALL
    電子メール着信報知装置 - 特許庁
  • Uum... call me or... a mail... or...
    あ... あの... 電話とか メールとかその...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in England they call mail `the post'
    イギリスでは彼らはそれをポストと呼ぶ - 日本語WordNet
  • a call of names of those receiving mail
    郵便が届いた人の名前の点呼 - 日本語WordNet
  • I will call him or write an e-mail.
    私が彼に電話をするか、メールを書きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • SYSTEM AND METHOD FOR INFORMING ELECTRONIC MAIL INCOMING CALL
    電子メール着信通知方式および方法 - 特許庁
  • SYSTEM OF INFORMING INCOMING TELEPHONE CALL OR ELECTRONIC MAIL
    電話または電子メールの着信通知システム - 特許庁
  • INCOMING CALL CHARGING SYSTEM USING E-MAIL, AND METHOD THEREOF
    メール利用型着信課金システム及び方法 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING INCOMING CALL BY UTILIZING MAIL
    メール利用型着信課金システム及び方法 - 特許庁
  • I left you a voice mail earlier too, call me back.
    さっきも留守電入れたんだけど 連絡してよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To constitute a mail device by combining telephone call and electronic mail functions and to easily read mail data transmitted and received from the other party of the telephone call.
    電話と電子メールを組み合わせてなるメール装置であって、電話の相手との間で送受信されたメールデータを容易に見ること。 - 特許庁
  • When an incoming call arrives from a specific other party, mail reception is notified by using a false mail, instead of notification of the incoming call.
    特定の相手からの着信時は、着信報知に代えて擬似メールによるメール受信通知を行う。 - 特許庁
  • You will definitely receive a phone call or e-mail in a few days.
    必ず電話又はメールが２〜３日中に届きます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • A screen of a call and a reply mail is displayed so that the driver can easily perform the reply call and the reply mail.
    運転者が返信通話、返信メールを行ない易いように発呼、返信メール画面の表示を行なう。 - 特許庁
  • Black-Mail House is what I call that place with the door, in consequence.
    あのドアの家を、私は恐喝の館と呼んでます。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Please e-mail or call me when you've finished work.
    あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。 - Weblio Email例文集
  • To avoid incoming of a telephone call or mail from an unknown person.
    見知らぬ人からの電話やメールの着信を回避する。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSOR, MAIL SERVER APPARATUS AND CALL ORIGINATION CONTROL METHOD
    情報処理装置、メールサーバ装置および発呼制御方法 - 特許庁
  • INCOMING CALL TRANSFER SYSTEM, ITS EXCHANGE AND VOICE MAIL DEVICE
    着信転送システムとその交換装置及びボイスメール装置 - 特許庁
  • PREFERENTIAL CALL TERMINATION NOTICE METHOD PORTABLE TELEPHONE WITH MAIL FUNCTION
    メール機能付き携帯電話機の優先着信通知方法 - 特許庁
  • A terminal receiving the call in from the mail reception terminal 1b, such as a mail reception terminal 1a, discriminates the reception of the generated electronic mail by the mail reception terminal 1b according to the call in.
    メール受信端末１ｂからの着呼を受けた端末、たとえばメール受信端末１ａは、該着呼によって、作成した電子メールのメール受信端末１ｂでの受領を判断する。 - 特許庁
  • METHOD FOR DISTRIBUTING MAIL TO MOBILE COMMUNICATION DEVICE AT ARRIVAL OF INCOMING CALL
    移動体通信機への通話着信時メール配信方法 - 特許庁
  • make a telephone call or mail a package so that the recipient pays
    電話をするまたは郵便を送ることで受領者が払う - 日本語WordNet
  • The arrived call history notice system comprises: a base station 1 including an arrived call management section 3, an electronic mail management section 4 and an electronic mail notice section 5; and mobile communication terminal 2 capable of receiving electronic mail.
    着信管理部３と電子メール管理部４と電子メール通知部５とを有する基地局１と、電子メール受信が可能な携帯通信端末２とで構成される。 - 特許庁
  • MAIL DISTRIBUTION METHOD, MAIL DISTRIBUTION SYSTEM, AND MAIL DISTRIBUTION PROGRAM OF INCOMING CALL HISTORY RECEIVED DURING ABSENCE
    不在時着信履歴メール配信方法及び不在時着信履歴メール配信システム及び不在時着信履歴メール配信プログラム - 特許庁
  • Mail for you will be held until you call for it.
    あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。 - Tanaka Corpus
  • Mail for you will be held until you call for it.
    あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。 - Tatoeba例文
  • Further, the master unit (1) transmits in advance call arrival notice mail to the call destination to make a user select a call receiving method.
    また、主装置（１）は、着信先に予め着信通知メールを送信し、ユーザーに着信方法を選択出来るようにしている。 - 特許庁
  • Next, electronic mail addressed to a portable telephone 22 is prepared and the call originating telephone number is contained in that mail (S24).
    次に携帯電話２２宛の電子メールを作成し、そのメールに発信電話番号を含める（Ｓ２４）。 - 特許庁
  • For example, in an automatic receiving mode, a call is immediately made to the mail service center to receive the e-mail stored in the mail service center.
    例えば、自動受信モードであれば、即座に、メールサービスセンタに対して発呼し、メールサービスセンタに蓄積されている電子メールを受信する。 - 特許庁
  • When a mail address on the calendar is selected, an electronic mail transmission/reception application is initiated, and a call is automatically originated to transmit electronic mail to the selected mail address.
    カレンダー上のメールアドレスを選択すると、電子メール送受信用アプリケーションが起動し、上記選択されたメールアドレス宛に電子メールを送信するように自動発信する。 - 特許庁
  • The morphing starting image or the morphing ending image can be present to a telephone number to be a telephone call originating, a thirdparty telephone number at the telephone call originating time, a mail address to be sent with the mail at a mail sending time, or a mail address of a mail sender when receiving mail.
    モーフィング開始画像、またはモーフィング終了画像は、電話発呼の対象となる電話番号や、電話着呼時の相手の電話番号や、メール送付時のメール送付対象となるメールアドレスや、メール受信時のメール送付者のメールアドレスなどに対して、予め設定することができる。 - 特許庁
  • When a roll call start instruction is issued from a computer 6, the roll call server 2 transmits a mail to each portable telephone set 3a, and receives the reply mail.
    点呼開始指令がコンピュータ６により発せられると、点呼サーバ２は、各携帯電話機３ａにメールを送信し、その返信メールを受信する。 - 特許庁
  • the part of a post office that handles mail for persons who call for it
    それを要求する人のために郵便を取り扱う郵便局の一部 - 日本語WordNet
  • The telephone number/mail address detector 20 detects the telephone number or the mail address of the telephone device from the call transfer signal or the call termination validation signal.
    電話番号／メールアドレス検出回路２０は、呼転送信号又は着信確認信号から電話機の電話番号又はメールアドレスを検出する。 - 特許庁
  • Further, calling ("CALL"), electronic mail transmission ("MAIL"), or ending ("END") is selected after the map is displayed.
    地図表示後、さらに通話の発呼（“ＣＡＬＬ”）、電子メール送信（“ＭＡＩＬ”）又は終了（“終了”）を選択する。 - 特許庁
  • The user originates a telephone call from the portable telephone 22 to the call originating telephone number contained in the mail as needed (S30).
    ユーザは必要に応じてメールに含まれる発信電話番号に携帯電話２２から電話をかける（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • To provide technique concerning a call center or a call processing system which is distributed to multiple service agents in order to process communication such as a voice call, an E-mail or facsimile.
    音声呼、電子メール，ファックスなどの通信の処理のために多数のサービスエージェントに分配されるコールセンタ又は呼処理システムに関する。 - 特許庁
  • The electronic mail management section 4 creates electronic mail for the arrived call history notice and instructs the electronic mail notice section 5 to transmit the electronic mail when the electronic mail management section 4 confirms that the mobile communication terminal 2 enters a call receivable zone.
    電子メール管理部４は、着信履歴通知のための電子メールを作成して、当該携帯通信端末２が着信可能な圏内に入ったことが着信管理部３により確認されたときに、その電子メールの送信を電子メール通知部５に指示する。 - 特許庁
  • To provide a voice mail system capable of displaying the call termination of voice mail on the display of a mobile object terminal and immediately reporting that the voice mail is mailed.
    移動体端末のディスプレイにボイスメールの着信を表示し、ボイスメールが投函されたことを即時に知らせることができるボイスメールシステムを提供する。 - 特許庁
  • In a telephone system 1, when terminating or originating a telephone call, the telephone number of a called party is reported to an electronic mail system 2 and in the electronic mail system 2, saved electronic mail is searched.
    このため、電子メールと電話を連携させ、簡単な操作でそれぞれの機能を効果的に活用できるシステムの提供が望まれていた。 - 特許庁
  • When a transmission source mail address of the received electronic mail is not the mail address of the prescribed communication opposite party or the temporary mail address is invalid, the processing part 25 refuses an incoming call to the user.
    処理部２５は、受信した電子メールの送信元メールアドレスが所定の通信相手のメールアドレスでないか、あるいは暫定メールアドレスが無効の場合、利用者への着信を拒絶する。 - 特許庁
  • At a transmission side, the mail address of a destination that is a call target is selected, an inquiry mail to the mail address selected by the operation of an operator is generated by a mail generator 4 and is transmitted from a mail transmitter 5.
    送信側では、通話対象である相手側のメールアドレスの選択し、メール生成部４で操作者の操作により選択されたメールアドレス宛ての問い合わせメールを生成し、メール送信部５から送信する。 - 特許庁
  • Then, when the call incoming is detected during reading the E mail, reading of the E mail and information of the call incoming are controlled according to the mode of this call incoming setting (steps S304 to S308).
    そして、電子メールの読み上げ中に着信が検出されたときには、この着信時設定のモードに従って当該電子メールの読み上げと着信通知が制御される（ステップＳ３０４〜Ｓ３０８）。 - 特許庁
  • The dedicated server interrupts a channel, without responding to an incoming call of a user after sending a call message when there is an arrived electronic mail or without sending the call message, when no arrived electronic mail is in existence.
    専用サーバは、着信電子メールがある場合には、呼出メッセージを送出した後に、着信電子メールがない場合には、呼出メッセージを送出せずに、利用者の着呼に応答せずに切断する。 - 特許庁
  • To easily call back to the telephone number of a mail sender with voice transmission to be able to perform voice communication in receiving mail.
    メール受信時にメール発信者の電話番号へ音声発信にて容易にコールバックして、音声通話が行える - 特許庁
  • Also, when the specified keyword is included in the e-mail, the call termination display of priority mail is displayed on the display device.
    また、電子メールに特定キーワードが含まれていれば、優先メールの着信表示をディスプレイ装置に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone with mail function capable of attaining a preferential call termination notice for mail with high urgency or high importance.
    メール機能付き携帯電話機において、緊急性又は重要性の高いメールの優先着信通知を可能にする。 - 特許庁
  • A telephone number corresponding to the mail address of the selected electronic mail is read from the address book and a telephone call is originated.
    選択された電子メールのメールアドレスに対応する電話番号をアドレス帳より読み出して電話の発信を行う。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について