Like a found fragment in their mailbox. 郵便受けに残された断片のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put it in your mailbox, is something wrong? ポストの中 入れといたんだけど 何かマズかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found her letter in the mailbox.
彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。 - Tanaka Corpus
We do not have a delivery option which allows packages to be delivered to mailbox.
メール便での発送は扱っていません。 - Weblio Email例文集
I found her letter in the mailbox. 彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。 - Tatoeba例文
To provide a mailbox with a illumination apparatus which illuminates the entire bottom of mailbox. メールボックスの底面全体を照らすことのできる照明付きのメールボックスを提供することを課題とする。 - 特許庁
MAILBOX FOR EXTRACTING ADDRESS OF ABSENCE NOTICE LETTER 不在通知書の宛名を抽出する郵便受け - 特許庁
/ibox The second SPU-to-CPU communication mailbox.
/ibox SPU から CPU への通信用の二つ目のメールボックスである。 - JM
the call will block until the SPU writes to its interrupt mailbox channel.
なしでオープンされていれば、SPU が自分の割り込みメールボックスチャネル (interrupt mailbox channel)に書き込みを行うまでread (2) は停止 (block) する。 - JM
Rename mailbox named oldmailbox to newmailbox.
oldmailbox という名前のメイルボックスを newmailboxに名称変更します。 - Python
Description of the traditional ``mbox'' mailbox format. 伝統的な ``mbox'' メイルボックス形式に関する記述です。 - Python
MAILBOX WITH COMMUNICATION FAUNCTION, INFORMATION PROCESSOR AND SERVER 通信機能付きポスト、情報処理装置及びサーバー - 特許庁
This will be mapped to the local mailbox joe.
これは joe のローカルメールボックスに対応づけられています。 - FreeBSD
Search mailbox for matching messages.
条件に合致するメッセージをメイルボックスから検索します。 - Python
Alters flag dispositions for messages in mailbox.
メイルボックス内のメッセージ群のフラグ設定を変更します。 - Python
Ah, that thing they put in the mailbox everynight... that's a newspaper. あっ 毎朝ポストに配達される...。 それは 新聞や。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Upon returning home he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 - Tanaka Corpus
Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 - Tatoeba例文
To provide a multi-path accessible semiconductor memory device having mailbox area for embodying and controlling a mailbox access path, and a mailbox access control method conforming thereto. メールボックスアクセスパスを具現及び制御するためのメールボックス領域を有するマルチパスアクセス可能な半導体メモリ装置及びそれに従うメールボックスアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁
MULTI-PATH ACCESSIBLE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE HAVING MAILBOX AREA AND MAILBOX ACCESS CONTROL METHOD CONFORMING THERETO メールボックス領域を有するマルチパスアクセス可能な半導体メモリ装置及びそれに従うメールボックスアクセス制御方法 - 特許庁
The first example simply expands the mailbox root to the mailbox localuser, which is then looked up again in the aliases database.
はじめの例は単純にroot のメールボックスを localuserのメールボックスに展開し、 それからエイリアスデータベースをもう一度調べます。 - FreeBSD
Description The xbiff program displays a littleimage of a mailbox.
説明xbiffプログラムは小さなメールボックスの画像を表示する。 - XFree86
So anytime you hear that it's june, just put this in the mailbox, all right ? だから 6月になったら ポストに入れてくれ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the mailbox with an illumination apparatus arranged inside a flat box-shaped mailbox 1, a door 2 is provided at one side of the mailbox to take out mails out of the mailbox 1. 扁平な函状に形成したメールボックス1の内部に照明器具を配置して形成した照明付きメールボックスにおいて、上記メールボックス1に投函された郵便物を取出し得る取出し扉2をメールボックス1の一側面に設ける。 - 特許庁
The mail detector 1 for the mailbox is characterized by that a light emitting layer 5 is formed on the inner bottom surface 4 of the mailbox 2. 郵便箱2の内底面4に発光層5を形成してなる郵便箱の郵便物検出装置1とする。 - 特許庁
A camera 72 which images the inside of the mailbox 7 is built in the mailbox 7, and connected to a master unit 2 of the intercom system 1. 郵便箱7に内部の様子を撮像するカメラ72が内蔵され、インターホンシステム1の親機2と接続される。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, MAILBOX MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM THEREFOR 情報処理装置、メールボックス管理方法、およびそのプログラム - 特許庁
This mailbox has a function for detecting information on the mail piled state of the mailbox to output it to outside. また、郵便物回収のコストパ−フォ−マンスを従来より格段に向上可能な郵便ポストを提供すること。 - 特許庁
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 - Tanaka Corpus
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。 - Tanaka Corpus
If you have a chance, please check your mailbox.
時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。 - Tanaka Corpus
Please put a stamp on the reply envelope before putting it into mailbox.
返信用封筒jに切手を貼ってご返送ください。 - Weblio Email例文集
Please contact us if you'd like your package to be delivered to mailbox.
メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。 - Weblio Email例文集
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. 手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。 - Tatoeba例文
If you have a chance, please check your mailbox. 時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。 - Tatoeba例文
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 - Tatoeba例文
The government used some kind of neurotoxic paint on the black mailbox. 政府は ブラックメイルボックスに 神経毒のペンキを塗ったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a mailbox having a structure allowing a small-sized thin postcard, a bill or the like dropped in the mailbox to be taken out easily without sticking to a bottom part of the mailbox. 郵便受函に投函される小型、薄物のハガキ、チラシ等が郵便受函の底 部にへばりつくことなく、取出しやすい構造にした郵便受函を提供することを その課題とする。 - 特許庁
To provide a mailbox which does not cause harmful effects due to foreign matters by configuring it so as not to accumulate inside the mailbox the foreign matters to cause the harmful effects when accumulated inside the mailbox. 郵便ポスト内に留めては弊害が生じる異物を郵便ポスト内に留めないよう構成することにより、異物による弊害を発生させない郵便ポストを提供すること。 - 特許庁
To efficiently rearrange electronic mail accumulated in a mailbox. メールボックス内に蓄積された電子メールを効率よく整理する。 - 特許庁
To improve convenience by knowing a delivery object is put into a mailbox even without going to the outside where is a mailbox. 郵便受のある屋外にまで出て行かなくても配達物の投函されたことがわかるようにして、使い勝手を良くする。 - 特許庁
COMBINED STRUCTURE OF MAILBOX AND HOME DELIVERY BOX FOR MULTIPLE DWELLING HOUSES 集合住宅用ポストと宅配ボックスとの組合せ構造 - 特許庁
To provide a mail collection and delivery system by which the mail collection efficiency from a mailbox is improved and a mailbox for realizing the system. 郵便ポストの回収効率を向上した郵便物集配システムとそれを実現するための郵便ポストを提供する。 - 特許庁
##condition lines begin with * and regex is your friend##conditions are anded and everything after * is fed straight into egrep##one action line follows the conditions, in this case it is a mailbox name
この場合はメールボックスの名前です - Gentoo Linux
Deleted messages are removed from writable mailbox. 削除されたメッセージは書き込み可能メイルボックスから除去されます。 - Python
Return the next message in the mailbox, created with the optional factory argument passed into the mailbox object's constructor.By default this is an rfc822.Messageobject (see the メイルボックスオブジェクトのコンストラクタに渡された、オプションのfactory 引数を使って、メイルボックス中の次のメッセージを生成して返します。 - Python
When there is no mail, the flag on the mailbox is down.When mail arrives, the flag goes up and the mailbox beeps.
メールが何も届いていないときはメールボックスの旗が降りている。 メールが到着するとメールボックスの旗が立ってビープ音が鳴る。 - XFree86
Why doesn't the mailbox just check itself and tell us when it has mail? 「なんで郵便受けが自分で見て 教えてくれないのかな?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why doesn't the mailbox just check itself and tell us when it has mail? (laughter) 「なんで郵便受けが自分で見て 教えてくれないのかな?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a mailbox effectively suppressing corrosion of the mailbox due to an inflow of the rain water to a bottom surface of the mailbox and allowing the maintenance work such as cleaning to be easy and safe. 郵便受け箱の底面への雨水の回りこみに伴う郵便受け箱の腐食を効果的に抑制することができ、清掃等のメンテナンス作業も容易かつ安全な郵便受け箱を提供すること。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.