Crude oil subjected to pretreatment such as desalting is pressurized, heated, sealed in a high-pressure hydrogen tank, maintained to 50-120 kg/cm^2G and 250-350°C, and decomposed by adding a decomposition-promoting additive such as naphtha containing sulfur, cumene, cymene, ethylbenzene, butyl mercaptan, benzothiophene and H_2S in an amount of 3-10% or more. 脱塩等の前処理をした原油を、昇圧、昇温し、高圧水素タンクに封入し、50kg/cm2Gないし120kg/cm2G、250℃ないし350℃に保持し、硫黄分を含むナフサ、クメン、シメン、エチルベンゼン、ブチルメルカプタン、ベンゾチオフェン、H2S等の分解を促進する添加物を3%ないし10%以上加えて、原油の分解を行う。 - 特許庁
While manufacturing a bulged product by applying bulge forming on a GA steel sheet using a press forming apparatus equipped with a punch and a die, at least in a part of stroke zone from starting of contact of the punch with the GA steel sheet till reaching the bottom dead point, speed of punch is maintained at the same as just before the contact or increased following the punch stroke. パンチとダイを備えるプレス成形装置を用いてGA鋼板を張出し成形することによって張出し成形品を製造する際に、パンチとGA鋼板とが接触を開始してから下死点までの間の少なくとも一部の領域では、直前のパンチ速度を維持し、または成形ストロークとともにパンチ成形速度を増大するようにする。 - 特許庁
To provide a digital video data reproduction apparatus (hereinafter referred to as apparatus) for decoding a plurality of video coding streams (hereinafter referred to as streams) and simultaneously displaying video images based on the respective streams, the apparatus performing the above simultaneous display where a quality of the video images is maintained, using one video decoder even without having high decoding processing capability and a large capacity memory. 複数の映像符号化ストリーム(以下、ストリーム)を復号し、各ストリームに基づく映像を同時表示するためのデジタル映像データ再生装置(以下、装置)であって、高い復号処理能力や大容量のメモリを備えなくても、1つの映像復号器を用いて、映像の品質を維持した上記同時表示を可能とするものを提供する。 - 特許庁
Then the circuit 107 judges whether or not the terminal 100 is in the electronic mail receivable state by grasping the receiving level of radio waves by detecting the state of the radio waves by means of the judging means, and confirms the presence/absence of electronic mail when the receiving level of the radio waves is maintained at a prescribed level or higher for a prescribed period of time or longer. そして、上記の判断手段により、電波の状態を検知して電波の受信レベルを把握することにより電子メールを受信できる状態か否かを判断し、確認手段により、電波の受信レベルが所定のレベル以上である状態が所定時間以上維持された場合に電子メールの有無を確認する。 - 特許庁
After that, the first and second switch groups SW1 to SW6 are maintained as they are when the first voltage is applied to the sensing part 10, second voltage to be an opposite polarity using the reference voltage as a reference is applied to the sensing part 10, the electric signal output from the sensing part 10 is amplified in the amplifier circuit 30 to output a second amplification signal. その後、センシング部10に第1電圧を印加したときの第1、第2スイッチ群SW1〜SW6をそのまま維持し、センシング部10に基準電圧を基準として反対の極性となる第2電圧を印加し、センシング部10から出力された電気的信号を増幅回路30で増幅して第2増幅信号を出力する。 - 特許庁
This is a cooling device of a fuel cell (10) and, based on a correlation between parameters of a coolant and conductivity of the coolant, the parameters (T_H, T_L) relating to the temperatures of the coolant can be controlled so that the conductivity (S) under a target setting temperature may be maintained within the target conductivity range (Smax-Smin). 燃料電池(10)の冷却装置であって、冷媒の温度に関連するパラメータと当該冷媒の導電率との相関関係に基づいて目標設定温度での導電率(S)が目標導電率範囲(Smax−Smin)内に維持されるように冷媒の温度に関連するパラメータ(T_H、T_L)を制御可能に構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
Even if a hydraulic hose connected with a holding pressure generation side in each cylinder 7, 9 is damaged by an external force while crane work or excavation and transportation works of sediment are done, bottom side oil chambers of the cylinders 7, 9 are securely shut-off by the turn prevention valves 20 and a holding pressure on the bottom side is maintained so that the work can be done safely. クレーン作業、又は土砂の掘削や運搬作業を行っているとき、たとえ各シリンダ7,9における保持圧発生側に接続された油圧ホースが外力により破損しても、前記回動防止弁20によりシリンダ7,9のボトム側油室を確実に遮断して、同ボトム側の保持圧を維持するため、作業が安全性になされる。 - 特許庁
The wrapping material 22 is made from a synthetic resin sheet equipped with self- attaching property tightly and is wound in such a way that its end portions overlap each other in the direction around the axis of the air bag 10 folded up into approximately a rod shape, and the folded-up condition of the air bag 10 is maintained by means of tight attachment of the overlapping portions to each other. ラッピング材22が、自己密着性を備えた合成樹脂製のシート材からなり、折り畳まれて略棒状としたエアバッグ10の軸回り方向に、ラッピング材22の端部付近を相互に重ねるように、巻き付けられて、エアバッグ10が、ラッピング材22の重なり部分相互の密着により、折り畳み状態を維持されている。 - 特許庁
A recessed part 26 extending along the plate 24 is provided on a base part 22 of the core member 20 on both sides of the core plate 24, a projecting part 36 fittable to the recessed part 26 is provided on the housing 30, and the FFC 10 is maintained while held by the recessed part 26 and the projecting part 36 on upper and lower sides of the core plate 24 in a coupled condition. コア部材20のベース部22には、コアプレート24の両側に該プレート24に沿って延びる凹部26を設ける一方、ハウジング30には前記凹部26に嵌合可能な凸部36を設け、前記結合状態において、FFC10をコアプレート24の上下両側で凹部26及び凸部36により挟持した状態で保持するようにした。 - 特許庁
When a low output state of an engine is detected, a D-range pressure oil passage 56 and a drain oil passage 66 are throttle controlled, so that a fastening hydraulic pressure P for a forward brake 31 is reduced from a regular fastening oil pressure P1 into a set oil pressure P2, and the throttle control is maintained until the change-over operation of the select lever 51 is completed. エンジンの低出力状態が検出された際にDレンジ圧油路56及びドレーン油路66に対する絞り制御を行うことによって、フォワードブレーキ31に対する締結油圧Pを通常の締結油圧P1から設定油圧P2まで低下させ、セレクトレバー51の切換操作が完了するまで上記絞り制御を維持する。 - 特許庁
If an elevating lever 16 is tried to be moved upward intentionally without using the key for the cylinder lock 20, an upper end part of a lock release piece 17 arranged in the elevating lever abuts on a stopper piece 29 in a second cam 27 and prevents a shift of the elevating lever 16, and consequently, the locking condition of the hook piece 14 with a latching piece 3 is maintained. 昇降杆16をシリンダ錠20のキーによることなく故意に上方に移動させようとした場合には、その昇降杆に設けられたロック解除片17の上端部が第2カム27のストッパー片29に当接して昇降杆16の移動を阻止するので、フック片14の掛止め片3に対するロック状態はそのまま保持される。 - 特許庁
Thus, the movement in the rotational direction of the male member 16 is regulated, and the male member 16 is moved along the axial direction as it is, so that the claw part 34 of the engaging leg piece 28 does not engage with an engaging hole 64, and a state of sandwiching a vehicle body panel and a trim board is maintained by a flange part 20 and the engaging leg piece 28. これにより、雄部材16の回転方向への移動を規制し、雄部材16をそのまま軸方向に沿って移動させ、係合脚片28の爪部34が係合孔64と係合しないようにして、フランジ部20と係合脚片28とで、車体パネル及びトリムボードが挟持された状態を維持できるようにしている。 - 特許庁
To solve the problem, wherein when a protection current does not properly flow to overvoltage protecting elements in the overvoltage protection performance and the operating state of a charger, overload state is maintained and overvoltage protective check itself becomes an overload operating state and is heated and results in heating of the case constituting the charger, and in some cases, a possibility of inflicting injury to human bodies, such as burns, exists. 充電器の過電圧保護の性能や作動状態において、適切に過電圧保護に保護電流が流れなかった場合、過負荷状態を維持し、過電圧保護阻止自体が過負荷動作となり発熱し、場合によっては充電器を構成するケースへの発熱により人体に火傷などの危害を与える可能性があったことを解消する。 - 特許庁
Since brush abrasion powder due to the sliding contact is blown off and dispersed outwardly in the radial direction of the shaft 3 by the air current, this prevents a phenomenon that the brush abrasion powder is continuously accumulated in a space from the brush 6 to the bearing 4B in the shaft axial direction and an insulation resistance value in the space can be maintained at a high level without declining the value for a long time. 摺接によるブラシ摩耗粉は前記気流によってシャフト3の径方向外向きに吹き飛ばされ拡散するので、かかるブラシ摩耗粉がブラシ6からシャフト軸方向の軸受4Bまでの間に連なって堆積するような現象が生じ難く、その間の絶縁抵抗値を長期間低下させずに高く維持することが可能となる。 - 特許庁
To provide a solder plating method for a printed circuit board in which, in a printed circuit board having the two kinds of connecting uses for a solder packaging connecting terminal part and a contact point connecting terminal part, a shielding board is not required contact point connecting terminal part in a reflowing stage of solder packaging, and also a smooth surface can be maintained even after solder reflowing. 半田実装接続端子部と接点接続端子部の2種類の接続用途を有するプリント配線板において、半田実装のリフロー処理工程で接点接続端子部上に遮蔽板を必要せず、半田リフロー後も平滑な表面状態を維持できるプリント配線板の半田メッキ処理方法を提供すること。 - 特許庁
In the print creating system 1, the digital camera C1 maintains information on the printer compatible with the digital camera C1 in advance, and receives the information on the printer and that on the reception possibility of a print from a plurality of printers P1, P2, P3 for determining the printer for printing out a photography image out of the printers based on the maintained printer information. プリント作成システム1において、デジタルカメラC1は、予め、デジタルカメラC1に適合するプリンタの情報を保持し、複数のプリンタP1、P2、P3からプリンタに関する情報やプリントの受入可能性に関する情報を受信した後に、保持されたプリンタ情報に基づいて、これらのプリンタの中から、撮影画像をプリント出力するプリンタを決定する。 - 特許庁
The initial strength of a soil cake is enhanced by adding 20-80 pts.wt. hemihydrate gypsum, the final strength of the soil cake is enhanced by adding 80-20 pts.wt. blast furnace slag and a pH of the soil cake near neutrality is maintained over long period of time by further adding 0.05-5.0 pts.wt. sulfuric acid compd. 半水石膏20〜80重量部を添加することによって、土壌固化物の初期強度を向上させ、高炉スラグ80〜20重量部を添加することによって、土壌固化物の最終的な強度を向上させ、更に硫酸化合物0.05〜5.0重量部を添加して、土壌固化物のpHを長期間中性付近に維持する。 - 特許庁
Thus, the amount of the visible light from the visible light source passing the opening part 12a of the positive electrode part 12 of the gas discharge tube is increased by setting the other diameter D2 larger than the old diameter, and the startability of discharge is maintained and the degradation of the service life of the positive electrode part 12 is prevented by setting the diameter D1 as large as the old diameter. このように、他方の径D2を従前の径より大きくすることで、ガス放電管の陽極部12の開口部12aを通過する可視光源からの当該可視光の光量を増加させ、一方の径D1を従前の径と同じとすることで、放電の始動性を維持すると共に陽極部12の寿命低下を防止する。 - 特許庁
To provide a cover dropout-preventive structure in which a cover placed on the upper section of a low tank body in which flush water supplied to a closet bowl is stored or a urinal body is removed easily while an apparatus such as a valve mechanism housed in the low tank body or the urinal body can also be inspected or maintained even when the cover is not removed completely. 大便器に供給される洗浄水を貯溜するロータンク本体または小便器本体の上部に載置される蓋の取外しを容易にすると共に、蓋を完全に取外さなくてもロータンク本体、小便器本体内に収納された弁機構などの機器を検査または整備することも可能な蓋落下防止構造を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a lattice for a lead acid storage battery in which corrosion resistance is improved while mechanical strength is maintained, and the lead acid storage battery using the lattice and superior in lifetime performance, in a method of fabricating a sheet by rolling lead or lead alloy slab, and of fabricating the lattice for the lead acid battery by fabricating the sheet by a mechanical working method. 鉛もしくは鉛合金スラブを圧延してシートを作製し、該シートを機械加工方式により鉛蓄電池用格子を作製する方法において、シートの機械的強度を維持しながら耐食性を向上させた鉛蓄電池用格子の製造方法および該格子を使用した寿命性能の優れた鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁
Since a distance wherein the label 1 and the paper mount 2 are conveyed in the direction of conveyance while the level of the electric signals is maintained high becomes the length for a gap, a point whereto the label and the paper mount are moved by a half length of the gap (distance x as shown in the attached figure) is made to become a reference position, and printing is made on the label. 電気信号のレベルがハイレベルの状態にある間にラベル1及び台紙2が搬送方向に搬送された距離がギャップの長さとなるので、電気信号のレベルがローレベルに変化したときのセンサの位置から、ギャップの長さの1/2(図5の距離x)だけ移動した地点を基準位置として、ラベル上に印刷を行う。 - 特許庁
This method is characterized as follows: after being mixed and melted by a heating extruder, a thermoplastic resin is introduced into a mold with a circumferential mouthpiece; the molten resin, which is cylindrically extruded by a fixed tensile force, is received in a fixed thickness and cooled for solidification; and after that, the solidified resin is cut off in a state in which a cylindrical shape is maintained. 熱塑性樹脂を加熱押出機にて混練溶融した後、円周状の口金を有する金型に導入し、一定の張力で円筒状に押し出された溶融樹脂を一定の厚みに引き取り、冷却固化させた後、円筒形状を保持した状態で切断することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁
Alternately, the mounted board carried to the reflow furnace from the flow furnace without being solidified is obtained in such a manner that the mounted board is heated in the reflow furnace and the solder of the solder joint is melted again, and thereafter the entire body of the mounted board is heated and maintained to a uniform temperature, and in this state, the entire body of the board is totally and simultaneously cooled quickly. または、フロー炉から凝固させることなくリフロー炉に搬送された実装基板を、リフロー炉にて実装基板を加熱し、はんだ接合部のはんだを再溶融した後、実装基板全体を均一に加熱保持して、その加熱保持した状態で、基板全体を一括同時に急速冷却することによっても得られる。 - 特許庁
In order to avoid the contact of the objective lens 14 with the specimen S, the objective lens control section 64 limits the relative movement of the specimen S and objective lens 14 in preference to a focus maintaining operation for the observation optical system so that a distance from the leading end of the objective lens 14 to the specimen S, measured by a distance sensor 72, may be maintained at a prescribed value or greater. 対物レンズ制御部64は、対物レンズ14が標本Sに接触するのを避けるため、観察光学系の合焦維持動作に優先して、距離センサー72によって測定される対物レンズ14の先端から標本Sまでの距離が所定値以上に維持されるように標本Sと対物レンズ14の相対移動を制限する。 - 特許庁
When the operating region of the engine body is a predetermined operating region A including a throttle full admission region A_WOT, the closing timing of an intake valve is adjusted so that an effective compression ratio determined by the intake valve closing timing specified by a valve lift amount of 1 mm is maintained to 12 or more, and an ignition timing is retarded within a predetermined period after the top dead center of compression. エンジン本体の運転領域が、スロットル全開域A_WOTを含む所定の運転領域Aの場合には、弁リフト量が1mmで規定される吸気弁閉弁タイミングによって決定される有効圧縮比を12以上に維持するように吸気弁閉タイミングを調整するとともに点火タイミングを圧縮上死点後の所定期間内にリタードする。 - 特許庁
To provide heat transfer pipes for an absorption refrigerating machine, a method for producing it and an absorption refrigerating machine in which the water wetness of the surfaces of the heat transfer pipes can be maintained in a stable manner for a long period, without preventing a thermal conductivity and the contamination and damage or a failure of operation of the absorption refrigerating machine due to a stripped hydrophilic film can be prevented. 熱伝導性を阻害することなく長期にわたって伝熱管表面の水濡れ性を安定的に確保することができ、剥がれた親水性被膜による吸水式冷凍機の汚損や運転障害を防止することのできる吸収式冷凍機用伝熱管およびその製造方法、吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁
To provide a coupling device for interior wiring wherein cables and circuits in interior wiring can be connected without performing peeling work, directly connecting cable conductors, and thus need for qualifications for electricians, and the work time and processing labor charge can be reduced and the quality can be maintained with reliability. 皮剥き作業やケーブル導体の直接的な接続をすることなく電気工事士の資格を不要として屋内配線におけるケーブルの接続や回路結線を行なえるようにすることにより、作業時間の短縮化及び加工工賃の低減を図り、安定した品質を維持することができる屋内配線用接続器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for oxidizing carbon monoxide in a gas containing carbon monoxide and hydrogen chloride into carbon dioxide by using a gas containing oxygen in which the activity of a catalyst is high, and the stable activity of the catalyst can be maintained and which is advantageous in view of the cost of the catalyst, the stability and easiness of operation. 一酸化炭素及び塩化水素を含むガス中の一酸化炭素を酸素を含むガスを用いて二酸化炭素に酸化する方法であって、触媒の活性が高く、かつ触媒の安定した活性を維持することができ、よって触媒コスト並びに運転の安定性及び容易性の観点から極めて有利な一酸化炭素の酸化方法を提供する。 - 特許庁
In this respect, the attitude of both the United States and the EU is like this: “We will not comment on what form Japan's postal businesses should take, as that would be an interference in internal affairs. What we want is that as a result, fair competition between Japan Post and foreign companies is maintained.” The U.S. ambassador to Japan expressed an attitude like that to me.
これは、アメリカもEUも、「日本の郵政事業をどういうふうな形態にするか、これはもう内政干渉だから一切自分のところは言いませんと。結果としてできたものが、外国の色々な企業との競争の公平性を保ってくれ」ということが主眼でございまして、日本の駐米大使も私にそういうことを申しました。 - 金融庁
The system includes a memory for describing storage units of a circuit, the memory maintaining states of the storage units and identifying distributed segments comprising combination logic separated by the storage units; and a plurality of processing units, each for simultaneously simulating at least one of the segments in accordance with the maintained states. システムは回路の貯蔵ユニットを記述する少なくとも1つのメモリと、メモリは、貯蔵ユニットの状態を維持し、貯蔵ユニットによって分離した組み合わせロジックを含む複数の分配されたセグメントを認識し、そして維持された状態によってそれぞれが複数のセグメントのうちの少なくとも1つを同時にシミュレーションする複数のプロセッシングユニットを含む。 - 特許庁
To solve the problem wherein stable transferability can not be maintained against the change of environment and the change in the toner concentration of developer in a method to control a condition for actuating a charge imparting means for performing pretransfer electrification, based on the detected value of the potential of a toner image in terms of technique for improving the transferability by the pretransfer electrification. 転写前帯電により転写性を向上する技術において、転写前帯電を行う電荷付与手段の作動条件をトナー像の電位の検出値に基づいて制御する方法では、環境の変化や現像剤のトナー濃度の変化等に対して安定した転写性を維持することが出来ないという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a method of styling hair which not only minimizes damage to hair but can hold hair style over a long period while the elasticity and feature of the hair can be maintained by giving vibration corresponding to the characteristics such as the hair style to the hair after softening treatment by the application or spraying of a softener. 軟化剤を塗布或いはスプレーして軟化処理した後の毛髪に対し、毛髪の形状等の特性に対応した振動を与えることにより、毛髪に与えるダメージができるだけ少なくなるだけでなく、毛髪の弾力と風合いを維持できるとともに、長期間にわたって毛髪形状を保持できる、毛髪形状の処理方法を提供する。 - 特許庁
After completing compensation processing of color printers 102 and 103 by a density compensation processing scheduling part 113, A calibration server 104 on a network 100 sets a scheduled time of compensation when the next compensation processing is performed after the compensation is completed from a compensation effective time when density characteristics of a color output image is maintained to a desired characteristic. ネットワーク100上のキャリブレーションサーバ104は、濃度補正処理スケジューリング部113で、カラープリンタ102,103の補正処理の終了後、カラー出力画像の濃度特性が所望の特性に維持される補正有効時間から、補正処理が終了してから補正処理を次に行う予定の補正予定時間を設定する。 - 特許庁
To provide a method for storing/transporting a flat membrane-like membrane tissue comprising a biological material, by which the flat membrane- like membrane tissue can bioactively advantageously, simply and easily be stored, packaged, transported, taken out and treated in an original form- maintained state without damaging the biological characteristics. 生体由来材料からなる平膜状の膜組織について、その原形状を保った状態において、生物学的な特性を損なうことなく、生物学的活性を有利に保持せしめると共に、かかる膜組織の包装や保存、輸送が簡便で、且つ、膜組織の取出し等の取扱いが容易な膜組織の保存/輸送方法を、提供すること。 - 特許庁
To provide a CPU capable of driving an entire dual system normally after maintenance exchange even when a function related to the whole dual system owned by the CPU which is maintained and exchanged is different from one related to the whole dual system owned by the other CPU in operation in the dual system equipped with a pair of CPU. 一対のCPUを備えた二重化システムにおいて、保守交換されるCPUの有する二重化システム全体に関係する機能が、もう一方の稼動中のCPUの有する二重化システム全体に関係する機能と異なる場合でも、保守交換後に二重化システム全体を正常に稼動させることができる中央演算処理装置を得ること。 - 特許庁
The method and system of generating the nanoparticles from the inorganic precursor compound uses a hydrothermal process within at least one CSTR (continuously stirred tank reactor) or PFR (plug flow reactor) (102) maintained at an elevated temperature and an elevated pressure and a treatment vessel in which a reaction solution can be applied to one or more catalyst substrates. 本方法及びシステムは、高温かつ高圧に維持した少なくとも1つのCSTR又はPRR(102)内部において及びその内部で1つ又はそれ以上の触媒基板に反応溶液を適用することができる処理容器内において水熱プロセスを用いて無機前駆体化合物からナノ粒子を生成するようにする。 - 特許庁
An input signal judging circuit 16 judges a signal input into a serial interface terminal as the signal for setting the reference point, and outputs an ON-signal to an angle calculation circuit 10 via a reference point setting circuit 11, when a serial clock signal SCLK is maintained high for a fixed time after a chip selection signal CSCLK gets active. 入力信号判断回路16は、チップセレクト信号CSCLKがアクティブになった後、シリアルクロック信号SCLKがハイで一定時間保持されていると、シリアルインターフェース端子に入力された信号が基準点設定のための信号であると判断して、基準点設定回路11を介して角度計算回路10にオン信号を出力する。 - 特許庁
The horizontal sections of the components of the variable capacitance microphone are formed in an elliptical or a running track shape while the area of a diaphragm responding to source pressure is maintained to be equal to or larger than a certain size, thus preventing a reduction in sensitivity to sound pressure as well as occupying the minimum internal space of each of various electronic products that trend toward miniaturization and thinness. 音圧に反応する振動板の面積を一定寸法以上とし、可変容量マイクロフォンの各構成要素の水平断面を楕円形や陸上競技場トラック形状に変形して、小型化、薄型化となっている各種の電子製品の内部空間を最小限に占めつつ、音圧に対する感度を低下させないようにする。 - 特許庁
The inclination amount in the profile of the impurity concentration in the transition zone is consciously shifted to the high concentration side by positively supplying a gaseous dopant in a concentration sufficient to obtain an impurity concentration higher than an autodoping amount to the transition zone so that the profile of the impurity concentration in the transition zone liable to be affected by the autodoping phenomenon is maintained constant. オートドーピング現象の影響を受け易い遷移領域における不純物濃度プロファイルを一定に保つために、オートドーピング量よりも高い不純物濃度が得られる濃度のドーパントガスを遷移領域に敢えて供給し、遷移領域の不純物濃度プロファイルの傾斜量を意識的に高濃度側にシフトさせる。 - 特許庁
This production method comprises a growth step for supplying a prescribed raw material to a growth section controlled so as to be maintained under prescribed conditions, to grow a compound semiconductor single crystal having a prescribed outer diameter, and a strain removal step for heating the grown compound semiconductor signal crystal having the prescribed out diameter to a prescribed heat treatment (annealing) temperature, to remove strain inside the single crystal. 所定の成長条件で制御された成長部へ、所定の原料を供給して所定の外径の化合物半導体単結晶を成長させる成長ステップと、所定の外径の化合物半導体単結晶を所定の熱処理(アニール)温度まで加熱して内部の歪を除去する歪除去ステップとを含むものとする。 - 特許庁
The prescribed input number is set to two based on winning of a regular bonus (RB), and the prescribed input number is maintained in two while the lottery state of the replay is set to be in the replay high-probability state in a game after the end of a bonus state after a game state transfers to the bonus state based on the winning of the regular bonus (RB). またレギュラーボーナス(RB)の入賞に基づいて規定投入数を2枚に設定し、レギュラーボーナス(RB)の入賞に基づいて遊技状態がボーナス状態に移行してから、ボーナス状態の終了後の遊技においてリプレイの抽選状態がリプレイ高確率状態に設定されている間は規定投入数を2枚に維持するようにしている。 - 特許庁
A nonwoven fabric laminate comprises a rigid layer of an entanglement type nonwoven fabric having at least 150 N/50 mm width in the average of longitudinal tensile strength and lateral tensile strength measured as a simple entanglement type nonwoven fabric whose shape is maintained only by the entanglement of fibers and a bulky layer of a nonwoven fabric of apparent density lower than that of the rigid layer. 不織布積層体は、繊維の絡合のみにより形状を維持した単純絡合不織布の状態で測定した縦方向引張り強さと横方向引張り強さとの平均値が150N/50mm幅以上である絡合系不織布からなる剛性層と、前記剛性層よりも見掛密度の低い不織布からなる嵩高層とを含む。 - 特許庁
In the false eyelash stored in a false eyelash storing groove 31 of a storing bed 30 mounted on a case body 10 forming the false eyelash packaging case, a protective film 34 gently presses an adhesive part of the false eyelash 100 in shipping, and after opening, a cover 20 gently presses the adhesive part 101 to store the false eyelash in the fixed and maintained state. 本発明はつけまつげ包装ケースを形成するケース本体10に装着される保管台30のつけまつげ保管溝31に保管されたまつげを、出荷時には保護フィルム34がつけまつげ100の接着部101を静かに押すと共に、開放後にはカバー20が接着部101を静かに押して固定維持された状態で保管する。 - 特許庁
An actual results data storing means 11 which registers data actually is maintained providing a present recording date answering means 20 which answers actual results data occurring at present to a business processing means 10 and recording date registration confirmation means 30 which determines whether the date is in the range of correct date as the recording date of actual results data that is going to register. 業務処理手段10に現時点、発生する実績データを回答する現在計上日回答手段20と、登録しようとする実績データの計上日として、正しい日付の範囲に入っているかを判定する計上日登録確認手段30を設け、実際にデータ登録する実績データ格納手段11を保持する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner has high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained. 本発明の目的は、マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
(2) The documents must be filed in Bulgarian. If filed in a language other than Bulgarian, the accorded filing date as per Art. 31(2) of the Law on Industrial Designs is maintained, provided that a Bulgarian translation of the documents is furnished within three months following that date. A translation of the priority certificate is furnished, if necessary, upon request of the Patent Office.
(2) 提出書類は,ブルガリア語によるものとする。ブルガリア語以外の言語による場合は,意匠法第31条(2)に基づいて付与された出願日は,ブルガリア語の翻訳文がその日の後3月以内に提出されることを条件として維持される。優先権証明書の翻訳文は,必要な場合,特許庁の請求に基づいて提出する。 - 特許庁
Among them, R.O. Korea exceeded the US in 1988 to become top and has maintained its position since then.Also, overseas trips were de-regulated, and in March 2006, visa-exemption for an unspecified period of time was introduced for the people of R.O. Korea whose purpose of visit was “Temporary Visitor”.
このうち,韓国は昭和 63年に米国を抜いて第一位となって以来その座にあり,海外渡航に係る規制緩和がなされ,韓国人で「短期滞在」を目的とする者に対して実施期間を限定しない査証免除措置が平成 18年3月にとられたことなど,両国間の人の交流拡大のための様々な施策が功を奏したものと考えられる。 - 特許庁
To provide normal temperature curing type coatings and thermosetting coatings that can be maintained stably and require substantially no troublesome weighing and other steps, and can form coating films having excellent adhesion to a base material, favorable design, scratch resistance, water resistance, chemical resistance and impact resistance, and to provide a resin composition for coating that provides these coatings. 安定性を良好に維持し、計量等の工程が煩雑になりにくく、かつ、基材との密着性に優れ、意匠性、耐傷付き性、耐水性、耐薬品性、および耐衝撃性が良好なコーティング膜を形成できる常温硬化型塗料および熱硬化型塗料と、これら塗料を得ることができる塗料用樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a cold insulation rice dispenser in which cool performance does not become inferior even in high ambient temperature, a quality of cleaned rice is maintained, an air inlet is provided for taking fresh air in a radiator even when the dispenser is set up in a narrow space, and a filter is provided in addition so that the cool performance is not deteriorated due to performing a periodical maintenance. 高周囲温度でも冷却性能が劣らず、白米の品質を維持し、狭小スペースに設置された場合でも、放熱器にフレッシュエアーを吸込む吸気口を設け、さらにフィルターを配備することで定期的なメンテナンスを実施することで冷却性能が劣化することがない保冷米びつ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The clamp circuit 10 integrates with the semiconductor device 1 a power transistor 11 inserted onto the current path of a load Z and a bias part 12 which sets clamp voltage V1 by using a Zener diode D1 and generates gate voltage V2 of the power transistor 11 so that voltage V (=V3) appearing at one end of the load Z is maintained to be the clamp voltage V1. クランプ回路10は、負荷Zの電流経路上に挿入されたパワートランジスタ11と、ツェナダイオードD1を用いてクランプ電圧V1を設定し、負荷Zの一端に現れる電圧V(=V3)がクランプ電圧V1に維持されるようにパワートランジスタ11のゲート電圧V2を生成するバイアス部12とを半導体装置1に集積化して成る。 - 特許庁