April 6 - sashosho (Major General of the left)
4月6日左少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a general officer ranking above a majorgeneral and below a full general 少将の上、大将の下の位の将校 - 日本語WordNet
Or in 2008, majorgeneral champoux 2008年には、シャンプー少将が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in the old Japanese military, the offices of general, vice-general and major-general 旧日本軍隊での大将,中将,小将 - EDR日英対訳辞書
After that, he was promoted to shosho (major general).
その後少将まで昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1st brigade (led by MajorGeneral Shizuo NOZU)
─第1旅団(野津鎮雄少将) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Army MajorGeneral Baron.
官位は陸軍少将男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumamoto Garrison (led by MajorGeneral Tateki TANI)
─熊本鎮台(谷干城少将) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fourth brigade (led by MajorGeneral Sukenori SOGA)
─第4旅団(曾我祐準少将) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second brigade (led by MajorGeneral Shigeomi MIYOSHI)
─第2旅団(三好重臣少将) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We've been expecting you, majorgeneral yan! お待ちしておりました。 ヤン少将。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the rank of being an officer in the army, airforce, or navy who ranks below a general or admiral and above a majorgeneral or major admiral
軍隊の階級で,大将と少将の中間の地位 - EDR日英対訳辞書
He was transferred to MajorGeneral of the Left Side Guards.
左近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July, he was promoted to majorgeneral.
7月、陸軍少将に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Seimei Sealed a MajorGeneral and Keeper of Imperial Archives"
『晴明蔵人少将封ずる事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commander in Chief: Takeki TANI, MajorGeneral of the Imperial Army
司令長官:谷干城陸軍少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a baron, Army MajorGeneral and Okinawa Prefectural Governor.
男爵・陸軍少将、沖縄県知事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 17, 1322: He was appointed Ushosho (major general of the institution for guarding the Emperor).
同年6月17日(旧暦)、右少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commander in Chief: Shizuo NOZU, MajorGeneral of the Imperial Army
司令長官:野津鎮雄陸軍少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Narayoshi YANAGI, who had the title of Marine MajorGeneral.
海軍少将柳楢悦の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the Self-Defense Force of Japan, the military rank of majorgeneral 自衛隊において,将補という階級 - EDR日英対訳辞書
he is the very model of a modern majorgeneral 彼は現代の少将のまさに手本である - 日本語WordNet
His heir, Rikutaro OSHIMA, was promoted to Army MajorGeneral.
嗣子大島陸太郎は陸軍少将に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second son: Kanetake TSUZUMI (Army MajorGeneral and succeeded the Tsuzumi family)
二男鼓包武(鼓家を継ぐ陸軍少将) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who is a majorgeneral in the Japan Self-Defense Force
自衛隊における,将補という階級の人 - EDR日英対訳辞書
October 10: He was reassigned to be Sakonoe no gon chujo (major general of the inner palace guards, left division).
9月17日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanjiro's daughter married Kiichi SAJI, Army MajorGeneral.
寛二郎の娘は佐治喜一陸軍少将に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 2nd brigade (led by MajorGeneral Goro MIURA, headquartered at Kishaba)
─第3旅団(三浦梧楼少将、本営騎射場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served Emperor Goshirakawa, holding the posts of Ukonenoshosho (major general of the inner palace guard, right division) and Tanba no kami (Governor of Tanba Province), and was called the Tanbashosho (Major General of Tanba)
後白河天皇に近侍し、右近衛少将兼丹波国守になり丹波少将と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 24, the 1st brigade (Major General Shizuo NOZU) and the 2nd brigade (Major General Shigeomi MIYOSHI) were marching south.
2月24日、第1旅団(野津鎭雄少将)と第2旅団(三好重臣少将)は相次いで南下中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 2nd brigade (led by MajorGeneral Shigeomi MIYOSHI, headquartered at Tsurumizaki)
─第2旅団(三好重臣少将、本営鶴見崎) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 4th brigade (Major General: Sukenori SOGA, headquartered at Dattantoto)
─第4旅団(曽我祐準少将、本営韃靼冬冬) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The detached 1st brigade (Major General: Tomonosuke TAKASHIMA, headquartered at Harayoshi)
─別働第1旅団(高島鞆之助少将、本営原良) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commander in Chief: Goro MIURA, MajorGeneral of the Imperial Army (March 10 -)
司令長官:三浦梧楼陸軍少将(3月10日-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commander in Chief: Sukenori SOGA, MajorGeneral of the Imperial Army (April 16 -)
司令長官:曾我祐準陸軍少将(4月16日-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commander in Chief: Akiyoshi YAMADA, MajorGeneral of the Imperial Army (March 28 -)
司令長官:山田顕義陸軍少将(3月28日-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス