「Majors」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • a person who majors in medicine
    医学を学ぶ学生 - EDR日英対訳辞書
  • She majors in child psychology.
    彼女は児童心理学専攻だ。 - Tatoeba例文
  • She majors in organic chemistry.
    彼女は有機化学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • She majors in medicine.
    彼女は医学を専攻しています。 - Tatoeba例文
  • He majors in modern literature.
    彼は近代文学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • He majors in English literature.
    彼は英文学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • The student majors in philosophy.
    その学生は哲学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • Tom majors in philosophy.
    トムは、哲学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • each department of various fields or majors
    専門分野としてのそれぞれの科 - EDR日英対訳辞書
  • She majors in organic chemistry.
    彼女は有機化学を専攻している。 - Tanaka Corpus
  • She majors in child psychology.
    彼女は児童心理学専攻だ。 - Tanaka Corpus
  • She majors in medicine.
    彼女はいがくを専攻しています。 - Tanaka Corpus
  • He majors in modern literature.
    彼は近代文学を専攻している。 - Tanaka Corpus
  • He majors in English literature.
    彼は英文学を専攻している。 - Tanaka Corpus
  • The student majors in philosophy.
    その学生は哲学を専攻している。 - Tanaka Corpus
  • He majors in biological oceanography.
    彼は海洋生物学を専攻している。 - Weblio英語基本例文集
  • She majors in French literature.
    彼女はフランス文学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • He majors in social anthropology.
    彼は社会人類学を専攻している。 - Tatoeba例文
  • She majors in child psychology.
    彼女はね、児童心理学を専攻してるのよ。 - Tatoeba例文
  • a petroleum enterprise called the international oil majors
    国際石油資本という石油企業 - EDR日英対訳辞書
  • She majors in French literature.
    彼女はフランス文学を専攻している。 - Tanaka Corpus
  • He majors in social anthropology.
    彼は社会人類学を専攻している。 - Tanaka Corpus
  • Ichiro Marks His 1,000th Hit in Majors
    イチロー選手，メジャー1000本安打を記録 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Figure 1.2.13 illustrates the offshore shift of five Japanese electrical and electronic machinery manufacturing majors and three auto manufacturing majors.
    第１―２―13図は、日本の主要電気・電子メーカー５社と主要自動車メーカー３社の海外進出状況を示している。 - 経済産業省
  • 1988: Aesthetics and Art majors within the Graduate School of Literature were established.
    1988年文学研究科美学および芸術学専攻修士課程開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He majors in environmental design, religious space, landscape, and planning.
    専攻は、環境デザイン・宗教空間・景観論と設計。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated below, there will be a 2007 briefing session explaining majors.
    下記の要領で１９年度の専攻分属説明会を開催します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He never dreamed that one day he would be a star in the majors.
    彼は自分がいつの日かメジャーリーグでスターになるなんて夢にも思わなかった - Eゲイト英和辞典
  • It aims to expand students' horizons by having them contact with different majors' teaching staff.
    異なる専門分野の教員と接することで視野を広げることを目的としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, grain majors and others are playing the same role as the agricultural cooperatives in Japan.
    つまり穀物メジャー等が、いわば日本の農協のような役割を果たしている。 - 経済産業省
  • He entered the Buddhist priesthood as Shanagyo-gakusei (a learned monk who majors in Esoteric Buddhism) and according to the regulations, he practiced Rozan-shugyo for 12 years (ascetic practices of confining oneself in a temple for 12 years).
    遮那業学生（密教専攻の学僧）として得度し、規定により12年篭山修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is valued as one of the Japan Three Majors Lists, Histories and Satires, along with "Makura no soshi" (the Pillow Book) by Sei Shonagon and "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei.
    清少納言の『枕草子』、鴨長明の『方丈記』と合わせて日本三大一覧歴史・風刺の一つと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsui told me that was because he thought he would continue to do well in the majors with the same model.
    松井選手は私に，同じモデルを使ってメジャーリーグで戦っていけると思ったからだとおっしゃいました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Investments in the upstream businesses by oil producing countries and oil majors have not moved back, and China still continues to promote active approaches.
    産油国、メジャーなどの上流事業投資は後退しておらず、また、中国は引き続き積極的な取組を展開している。 - 経済産業省
  • The financial fundamentals of oil majors are strong, though there are some exception, and they are expected to continue their investments from a long point of view.
    メジャーの財務基盤は、一部例外はあるものの強固であり、長期的視点で投資を継続していくと見込まれる。 - 経済産業省
  • Moreover, there are many companies that downsize investment plans, and such companies may become the targets of oil majors for buyouts.
    また、投資計画を縮小する企業が多く、メジャー等による買収の対象となる可能性がある。 - 経済産業省
  • It was founded when "Shukyo Daigaku Bunko" existed, having been organized by graduates of Bukkyo Professional School and Bukkyo University, and was classified into faculty, graduate school, majors and different courses.
    宗教大学分校時代に設立され、佛教専門学校、佛教大学通学課程の学部・大学院・専攻科・別科の卒業生・修了生によって組織される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, it is said that before his death, 'Togo hagane,' iron and steel products named after Togo, were manufactured, and a pun, 'Togo bakane' (meaning Togo is stupid), was created and spread by some sakan (majors, lieutenant colonels, and captains) and some shokan (major generals, lieutenant generals, and admirals) in the Navy who were hostile to Togo.
    なお生前には、東郷の名を冠した「東郷鋼（はがね）」という鉄鋼製品が作られていた事から、東郷元帥に反発する海軍内の佐官や将官の手で「東郷バカネ」という地口が作られ、流布したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the areas targeted for business expansion by Japanese-owned companies, they are primarily expanding their businesses to Asia, which is comparatively easy to access, rather than to developed countries, in which European water majors have already launched businesses.
    企業が事業展開しているエリアとしては、欧州水メジャーが既に参入している先進国ではなく、比較的参入余地のあるアジア圏が中心である。 - 経済産業省
  • It is said that behind these changes is the establishment of a global business network by global grain companies (so-called the grain majors), in which new technologies are provided by the bio-industry.
    この背景には、グローバル穀物企業（いわゆる穀物メジャー）による国際事業ネットワークの構築と、その中で、バイオ産業による新技術の提供があったとされる。 - 経済産業省
  • First, grain majors labored to have soybean production rapidly increased in an arrangement where money needed for agricultural operations and a crop purchase agreement were jointly offered to soybean farmers in Brazil, a producer country.
    まず、穀物メジャーは、生産地であるブラジルで、大豆生産農家に操業資金と収穫物買取契約をセットで提供する仕組みで大豆生産を急速に拡大させた。 - 経済産業省
  • Next, grain majors obtained import quota allocation for soybeans as materials through the purchase of oil mill companies and so on in China, a customer country, and secured a stable buyer of soybeans.
    次に、穀物メジャーは、需要地である中国で、搾油企業の買収等を通じて、大豆の原料輸入枠を獲得し、安定的な大豆受け入れ先を確保した。 - 経済産業省
  • Grain majors hedge risk with sophisticated hedging techniques by adopting an opposite stance in the soybean futures market on CBOT to avoid the risk of a sudden decrease in price.
    穀物メジャーは、米国のCBOTで大豆先物の反対取引を実行することで、高度なリスクヘッジを行い、急激な価格低下リスクを回避している。 - 経済産業省
  • As individual farmers do not have sophisticated risk management techniques that use the futures market, they benefit greatly from operating under grain majors.
    個々の農家には先物市場を活用するような高度なリスク管理技術は無いため、農家にとっても穀物メジャーの下で操業するメリットは大きい。 - 経済産業省
  • (2) When organizing the curricula, a university shall give appropriate consideration to teaching students specialized arts and sciences related to the majors offered by the faculties, etc., and at the same time to fostering a wide-ranging and in-depth general education and ability to make comprehensive judgments, and to cultivating a rich humanity.
    ２　教育課程の編成に当たつては、大学は、学部等の専攻に係る専門の学芸を教授するとともに、幅広く深い教養及び総合的な判断力を培い、豊かな人間性を涵養するよう適切に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Whether both left and right zygomatic majors are relaxed (S520 and 540), further determines whether the driver is opening his/her mouse (S560), and subsequently determines whether both a laughing muscle and a masseter muscle are relaxed (S580).
    これにより、左右の大頬骨筋それぞれが弛緩状態であるか否かを判定し（Ｓ５２０，５４０）、さらに、運転者が開口行動を実行中であるか否かを判定して（Ｓ５６０）、その後、笑筋及び咬筋の両方が弛緩状態であるか否かを判定する（Ｓ５８０）。 - 特許庁
  • The academic fields in which a large part of foreign students in Japan major in are the humanities and social sciences, and particularly science majors from other countries who compete on a global scale are extremely few in comparison to other major countries (see Figures 2-4-49 and 2-4-50).
    我が国に滞在している留学生の専攻分野は、人文・社会科学が多く、特にグローバルな「人材獲得競争」の対象となっている「科学」分野を専攻する留学生が他の主要国と比較して極めて少ない（第2-4-49図、第2-4-50図）。 - 経済産業省
  • More specifically, grain majors provided farmers loans to procure the materials necessary for agricultural operations, including seeds, fertilizers, and agrichemicals, and buy crops from them at a certain price later in the harvest season. Thus, farmers received money for repayment.
    具体的な仕組みは、穀物メジャーが必要な種子や肥料、農薬も含め農業経営に必要な資材を調達する資金を融資し、後の収穫期に作物を一定の価格で生産者から買い付け、生産者は返済の元本を得ることができ、それを返済に充当するというものである。 - 経済産業省
  • Such a change in the business environment has brought about structural changes where not only companies with plenty of machinery and equipment (called "majors"), but also companies like indies that do not own machinery and equipment but have only know-how or detailed knowledge about customer preferences, can enter the CD production business.
    このようなビジネス環境の変化は、大量の機械や設備等を有する企業（「メジャー」と呼ばれる）のみならず、大量の機械設備を保有せず顧客の嗜好についての詳細知識というノウハウだけをもつインディーズのような企業がCD制作ビジネスに参入できるという構造変化をもたらした。 - 経済産業省
  • Independent development of resources by Japanese companies is likely to enable the stable acquisition of a certain amount of resources for an extended period, since the companies are directly engaged in production/operation.　Independent development also contributes to strengthening a wide range of mutually-dependent relationships with resourceproducing countries, early detection of changes in supply and demand based on the policies of resource producing countries, and understanding the strategies of resource producing countries/majors and technical trends, etc.
    我が国企業による資源自主開発は、直接生産・操業に携わるため、長期安定的に一定量の資源を確保できる可能性が高く、また、資源国との幅広い相互依存関係の強化、資源国政策に基づく需給環境変化の早期察知、資源国・メジャーの戦略や技術等の開発動向把握等に寄与。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について