「Makeup」を含む例文一覧(2034)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 40 41 次へ＞
  • The end of the scene takes the same form as that of "Kotobuki Soga no taimen," in which Moronao, who is the enemy, and Wakasanosuke, who is the excited aragoto (kabuki character featuring exaggerated posture, makeup, and costume), are being held back by Hangan, who is the wagoto (the peacemaker character in kabuki).
    切りは敵役の師直、勇みたつ荒事の若狭介、二人を押しとどめる和事の判官と、『壽曾我對面』の幕切れと同じ形式になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kikugoro ONOE the sixth who looked at Ganjiro's performance of spreading his legs in the style of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume), and twisting his legs, sighed and said, 'I can't copy his legwork by the name of giba (actions of jumping up, falling on one's hips, and spreading and stretching out one's legs when being thrown or kicked).'
    また、尾上菊五郎(6代目)は、荒事風に足を割って足をにじらせる演技を見て｢あのギバの足の運びは真似できねえ。」と嘆息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying.
    上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking.
    薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a solid W/O-type cosmetic giving refreshing feeling in application, having good applicability such as spreadability and exhibiting excellent makeup durability and portability.
    塗布時に清涼感を有しながら、のび等の使用感が良好で、化粧持続性、及び携帯性に優れた固形状油中水型化粧料を提供する。 - 特許庁
  • A cosmetic composition used for makeup contains >47 wt.% solid portion content defined by a dried solid portion extract and exhibits <1,000 Pa consistency index.
    47重量%を超える乾燥固形分抽出物により決められる固形分含量と、1000Pa未満であるコンシステンシー指数を示すケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物。 - 特許庁
  • To provide an artificial eyelid designed so as to make user's eye have a strongly impressive impact through using merely a single product, and enable her to get her makeup on her eye on the eyelid worn.
    一つの商品で、印象の強いインパクトのある目に変わるものとし、かつ、装着した上から、アイメイクなども可能にした付け目蓋を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a mirror which is equipped with a light source close to natural light and having a high color reproducibility and can reflect without unevenness an upper half of the body and a face, when appearance and makeup are checked.
    身だしなみや化粧の確認のために、自然光に近い広くて色再現性の高い光源で、ムラなく上半身や顔を映し出す鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a makeup cosmetic having a good feeling in use when applied, and giving such natural color development as to impart three- dimensional effect, with slight variance in hue depending on view angle.
    使用感が良好で、見る角度により色相の変化が少なく、立体感を付与することができる自然な発色を有するメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an eyelash cosmetic which has an excellent eye-clarifying makeup effect, its excellent sustainability, good usability, good safety, good stability, and good perfume.
    目元をはっきりさせるといった化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性が良く、安全性、安定性、臭いにおいても良好な睫用化粧料に関する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous makeup cosmetic having excellent cosmetic effect, which has satisfactory cosmetic retainability, excellent adhesion, high shiny appearance of pearls and is finished into a uniform cosmetic film.
    化粧もちが良好で、密着性に優れ、パールの光沢感が高く、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れた水性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oily solid cosmetic having a good spreadability, capable of being homogeneously applied without unevenness when applied, and excellent shape retention, sustainability of makeup and stability with time.
    伸び広がりが良好で、塗布時にムラ無く均一に付着し、形状保持性、化粧持続性、経時安定性に優れた油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To prepare a water-in-oil type makeup cosmetic having excellent stability and sense of use (lightness and smoothness in spreading), providing refrigerant feeling to the skin, and having moist feeling lasting for a long period.
    安定性、使用性（のびの軽さ、滑らかさ）に優れ、肌への清涼感があり、潤い感が長時間持続する油中水型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The makeup mobile device 10 has a display 13, a CCD camera 16, an infrared camera 17, a pressure sensor 18, a pH measuring apparatus 19, and a moisture retention sensor 20.
    化粧モバイル装置１０は、ディスプレイ１３、ＣＣＤカメラ１６、赤外線カメラ１７、圧力センサ１８、ＰＨ測定器１９および保湿分センサ２０を備えている。 - 特許庁
  • The differences in industrial makeup of the enterprises covered by the two surveys also appear to give rise to the different pictures of business confidence among SMEs according to the two surveys.
    更に、両調査の調査対象企業の業種構成の違いも、両調査に現れる中小企業の景況感の違いにつながっていると考えられる。 - 経済産業省
  • A breakdown of the industrial makeup of Japanese enterprises shows that the proportion in services is increasing, with most of the growth in areas such as information and specialist services (Fig. 2-1-15).
    わが国の企業の業種構成をみると、サービス業の割合が増加しているが、その内訳は主に情報サービス業、専門サービス業等で増加している（第2-1-15図）。 - 経済産業省
  • This cosmetic eye liner comprises a coating film-forming oil- soluble resin and fluorocarbon-treated powder to give an excellent makeup effect for emphasizing the outlines of eyes and the high persistence of the makeup effect, and can impart good using properties such as softness and easy drawability, the good sense of use and uniform cosmetic films.
    油溶性皮膜形成性樹脂とフッ素化合物処理粉体とを含有することにより目の輪郭を強調するといった化粧効果に優れ、その化粧効果の持続性が高く、なめらかで描きやすい等の良好な使用性、使用感及び均一な化粧膜を付与する事ができるアイライナー化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • This base makeup finishing selection sheet is for selecting the finishing of the base makeup on the finishing of base-make having plural choices and features that the image photograph of the finishing, the description about the special feature of looks, the description about the image of the finishing and the description about the impression of a third person to the skin on the finishing are described.
    複数の選択肢を有するベースメークの仕上がりにおいて、該ベースメークアップの仕上がりを選択する為のシートであって、仕上がりのイメージ写真と見え方の特徴の描写と仕上がりのイメージの描写と仕上がりに於ける肌の第３者の印象の描写とが記載されていることを特徴とする、ベースメークアップの仕上がり選択シートを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a makeup cosmetic which makes users enjoy makeup effect due to a multilayer sheet-like polymer and/or a brilliant powder, not only dries rapidly after being applied but also adheres slightly from the skin to clothes, or the like, during using and shows excellent adhesion sustainability of the multiplayer sheet-like polymer and the brilliant powder free from the tensive touch of the skin after being dried.
    多層状板状ポリマー及び／又は光輝性粉体によるメイクアップ効果が楽しめ、塗布後速やかに乾燥すると共に、使用中は肌から衣服などへの付着が少なく、かつ、乾燥後は肌のつっぱり感のない、多層状板状ポリマー及び／又は光輝性粉体の付着持続性に優れたメイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a makeup tray which is used by being placed on the opening surface of a washbowl part and is used also as a shower screen.
    以上説明したように本発明にあっては、シャワースクーリンとしても、洗面ボウル部の開口面上に置いて化粧トレイとしても使用することのできる技術の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a detergent composition for makeup and figure in which an agent (e.g. retinol) for improving the state of the skin is stably included, and also to provide a method for feeding the same agent to animals.
    レチノールのような皮膚状態向上剤が、安定して配合されている化粧美容用洗浄組成物、又は動物体に皮膚状態向剤を供給する方法。 - 特許庁
  • To provide an eyelash cosmetic which is excellent in an eyelash-curling effect and sustainability thereof, can simultaneously have other effects, and is excellent in the uniformity and glossy sense of makeup films.
    睫のカール効果及びその持続性に優れ、同時に他の効果も併せ持つことが可能であり、しかも化粧膜の均一性及びツヤ感に優れた睫用化粧料に関する。 - 特許庁
  • A container body 1 includes a housing recessed part 5 surrounded by a sidewall 4 and for housing an inner tray 3 and a housing recessed part 8 surrounded by a sidewall 6 and for housing a puff 7 for makeup.
    容器本体１は、側壁４に囲まれ、中皿３を収容する収容凹部５と、側壁６に囲まれ、化粧用パフ７を収容する収容凹部８とを有しているものである。 - 特許庁
  • To develop a new organic dye exhibiting favorable properties such as a photochromic effect, a solvatochromic effect, and to obtain a makeup composition and to provide a method for cosmetic treatment both using the dye.
    フォトクロミック効果、ソルバトクロミック効果を示す等の有利な特性を示す新規な有機染料を開発し、それを用いたメークアップ組成物並びに美容処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic compact container which allows a user to concentrate on makeup by securing a sense of stability and sense of security at using time and having high sanitation-quality retentivity of housed cosmetics.
    使用に際しての安定感及び安心感が確保され化粧に専念し易く、且つ収納した化粧品の衛生・品質保持性が高い化粧コンパクト容器の提供。 - 特許庁
  • To obtain a manicure preparation excellent in stability with time without causing settling of a powder ingredient such as an inorganic pigment, a pearlescent agent or a lame agent and excellent in good glossiness, usability and makeup lasting quality.
    無機顔料やパール剤、ラメ剤等の粉体成分の沈降がなく、経時安定性に優れ、しかも良好な光沢性、使用性、化粧持ちに優れる美爪料に関する。 - 特許庁
  • To provide a compact container which can improve applicability by enabling a solidified cosmetic product to be attached properly to a makeup tool such as sponge or puff even though crushed into pieces.
    細片に破砕されても、固形化粧料をスポンジやパフなどの化粧具に適切に付着させることが可能で、使用性を改善することができるコンパクト容器の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a water-in-oil emulsion type makeup cosmetic capable of maintaining color just applied as it is over a long period of time with little color change between just after application and after 5 min of the application.
    塗布直後と塗布５分後の色変化が小さく、つけたての色をそのまま長時間維持することのできる油中水乳化型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mask for a female excellent in comfort, preventing that makeup or the like adheres to the mask even if the female uses the same mask over a long time such as one day.
    女性が一日など長時間にわたって同じマスクを使用していても、化粧などがマスクに付着するのを防止することができ、快適性に優れた女性用マスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a powdery solid cosmetic which gives a smooth sense of use, has good adhesivity to the skins and a good makeup-lasting property, gives a natural finishing glossy appearance, and has excellent moldability.
    滑らかな使用感を有し、かつ肌への付着性、化粧持ちが良好で、仕上がりに自然な艶感を付与すると共に、成型性に優れた粉体固形化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lip cosmetic which has the aesthetics of appearance, a use feeling and transparency, a healthy feeling of gloss due to the impression that dullness has disappeared, and a prolonged makeup effect.
    本発明は、口唇化粧料であり、外観の審美性、使用感や透明性、くすみが消えた印象による健康的なツヤ感、化粧持続効果を有する口唇化粧料に関する。 - 特許庁
  • A silicone compound is compounded generally for improving makeup durability at the sacrifice of comfort such as the stickiness in application, the squeaking feeling and the lowering of lubricity.
    化粧もちを改良するためには、一般にシリコーン化合物を配合することが知られているが、塗布時のべたつき、きしみ感、滑沢性の低下といった心地よさを損なう傾向があった。 - 特許庁
  • To provide a solid powdery cosmetic that is well transferable to a small utensil and well spreadable on the skin, causes no stiff feeling after application, gives an appropriate moisture-retaining feeling, and has excellent makeup durability without color transfer.
    小道具へのとれが良好で、肌への伸びがよく、塗布後つっぱり感がなく適度な保湿感有し、色移りしない化粧持続性に優れた固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mask for a female, preventing makeup or the like from sticking to the mask and is excellent in comfortableness even when the female uses the same mask over a long period of time such as one day.
    女性が一日など長時間にわたって同じマスクを使用していても、化粧などがマスクに付着するのを防止することができ、快適性に優れた女性用マスクを提供する。 - 特許庁
  • To retain incorporated cosmetic in a fresh state or a stable state till opening to be used in a makeup puff incorporating the cosmetic.
    化粧料を内蔵する化粧用パフにおいて、使用に供する開封時まで、内蔵された化粧料をより新鮮な状態やより安定した状態に保持することが可能なものを提供する。 - 特許庁
  • To provide an eye makeup cosmetic excellent in smooth usability and close adhesion, especially excellent in glossy feeling, transparent feeling and flexibility of cosmetic film, and lasting property of these cosmetic effects.
    滑らかな使用性及び密着性に優れ、特に化粧膜のツヤ感や透明感、柔軟性及びこれら化粧効果の持続性に優れたアイメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a makeup cosmetic which enables uniform orientation and firm attachment of a colored powder on the skin to yield a sufficient covering effect and a natural finish like a bare skin.
    皮膚上で着色粉体が均一に配向性をもってしっかりと密着し、十分なカバー力と自然で素肌感のある仕上がりが得られるメイクアップ化粧料の提供。 - 特許庁
  • To provide an oily cosmetic which has high temporal stability, even when mixed with Red No. 226, hardly causes deterioration in breaking strength, gives excellent touch, and has excellent color development and makeup retainability.
    赤色２２６号を配合しても経時安定性が高く、折損強度の低下を起こしにくく、かつ感触に優れ、発色、化粧持ちに優れた油性化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cotton bud which readily removed substance applied to a human body, such as mascara with pinpoint accuracy or lumps such as makeup lumps.
    マスカラなどの身体に付着したものをピンポイントで除去したり、あるいは、化粧品を塗布する際のダマなどのかたまりを容易に取り除くことを可能とした綿棒を提供すること。 - 特許庁
  • PLACING TECHNIQUE TO CONCRETE FORM USING HIGH-FLOW CONCRETE RELATING TO MAKEUP CONCRETE FORMATION TECHNIQUE WHICH PROFITS TO TRANSCRIPTION OR THE LIKE OF IMAGES SUCH AS PHOTOGRAPH TO CONCRETE SURFACE USING SURFACE SETTING RETARDER
    表面凝結遅延剤を用いたコンクリート面への写真等画像の転写等に益する化粧コンクリート形成技術に関し、高流動コンクリートを用いたコンクリート型枠への打設技術。 - 特許庁
  • Electronic paper is attached to the outer surface of the lid of the cosmetic foundation compact, and the pattern and color of the outer surface of the lid are changed every time people open and close the lid for makeup.
    美容ファンデーション用コンパクトの蓋外部表面に電子ペーパーを取り付け、人々がお化粧のため蓋を開閉する度に蓋外部表面の柄と色が変化するようにする。 - 特許庁
  • To obtain a makeup or care composition being nontransferable and having excellent cosmetic characteristics such as smoothness, tenselessness and not drying the lips and the skin.
    移行せず、なおかつ、滑らかさやつっぱり感の無さ並びに唇または皮膚を乾燥させないといった優れた化粧品特性を有するメークアップまたはケアの組成物を提供する。 - 特許庁
  • In this applicator, a tool 1 having a structure consisting of polymer fibers 2 having at least one-side free ends and particularly suitable for application of a makeup product and/or a care product is used.
    少なくとも１つの自由端を有する高分子繊維（２）の構造を備えた、特にメークアップ製品および／またはケア製品を塗布するための用具（１）を使用した塗布具を提供する。 - 特許庁
  • Further, the composition is used in a cosmetic, especially, used for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring the same, or caring the hair.
    本発明はまた、この組成物の化粧料中での使用、特に、皮膚、唇および/または目から化粧を落とし、クレンジングし、かつ/またはケアするための、またはヘアケアのための使用に関する。 - 特許庁
  • To provide a mascara overcoat to be applied after applying a mascara, which has a makeup effect to make the eyes conspicuous and its duration, a uniform finish coat, easy usability and good feeling of use.
    目元を際立たせるという化粧効果及びその持続性、仕上がり膜の均一性及び使用性や使用感に優れる、マスカラを塗布したあとに塗布するマスカラオーバーコートに関する。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type emulsified composition not only having an excellent touch of use and preservation stability but also remarkably improving water repellency (makeup lasting quality) on the skin.
    優れた使用感触、保存安定性を有するだけでなく、肌上での撥水性（化粧持続性）を著しく向上させることのできる水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁
  • Further, at the time of detaching the tray 11 from the fittings 13 and placing it on the top opening surface of the washbowl part, it can be used also as a makeup tray and for many purposes.
    また前記受け金具１３，１３から取り外して洗面ボウル部の開口上面に載置すれば、化粧トレイとしても利用することが可能であり、幅広い利用が可能である。 - 特許庁
  • The makeup check valve device 27 has a back pressure check valve 41, and a backflow check valve 24 for communicating only in the upstream side direction of the back pressure check valve 41 from the downstream side of the back pressure check valve 41.
    メイクアップチェック弁装置27は、背圧チェック弁41と、背圧チェック弁41の下流側から背圧チェック弁41の上流側の方向にのみ連通する逆流チェック弁42とを具備する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a facial wash using alkali ion water having low oxidation-reduction potential, free from irritation feeling to the skin, having moisturizing feeling, and capable of completely dropping makeup.
    皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a translucent or transparent perfume composition having both of glistening makeup effects and perfume functions, also having freshening feeling on use and excellent in adhesion and durability.
    キラキラきらめくメイクアップ効果と香水の機能を兼備し、さっぱりとした使用感を有し、かつ付着性及び持続性に優れた半透明〜透明の香料組成物を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について