「Making For」を含む例文一覧(35373)

<前へ 1 2 .... 679 680 681 682 683 684 685 686 687 .... 707 708 次へ>
  • (3) It shall be permissible, for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators, to communicate to the public, by means of a receiving apparatus, a work already broadcasted or wire-broadcasted (including broadcasted work when such work will be transmitted by automatic public transmission). The same shall apply to such public communication made by means of a receiving apparatus of a kind commonly used in private homes.
    3 放送され、又は有線放送される著作物(放送される著作物が自動公衆送信される場合の当該著作物を含む。)は、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けない場合には、受信装置を用いて公に伝達することができる。通常の家庭用受信装置を用いてする場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the Commissioner gives a person affected by a decision referred to in subregulation (2) written notice of the making of the decision, the notice must include a statement to the effect that, subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975, application may be made to the Tribunal for review of that decision by or on behalf of the person whose interests are affected by it.
    局長が,(2)にいう決定によって影響を受ける者に対し,その決定をした旨の通知書を与えるときは,通知書には,その決定によって利害についての影響を受ける者又はその代理人は,1975年行政不服審判所法に従い,同審判所に対し,その決定の再審理を求める申請をすることができる旨の陳述を含めなければならない。 - 特許庁
  • (2) Any person, whether a natural person or a legal entity, who, during the period between the date of premature expiration of the patent validity and the date of restoration thereof, was using in the territory of the Republic of Kazakhstan the protected industrial property subject matter or was making necessary preparations for such use, shall have the right to proceed with that use free of charge provided the scope thereof is not extended (right of interim user).
    (2) 自然人又は法人を問わず、カザフスタン共和国の領域内において保護された工業所有権の主題を使用している、又は当該使用のために必要な準備をしている何人も、期間前終了日から回復日までの期間は、その範囲を拡大しない限り当該使用を無償で継続する権利を有するものとする(中用権)。 - 特許庁
  • In cases where the term of protection is calculated from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, the term shall be calculated taking into consideration the date that comes first, regardless of any re-publication or making available to the public, unless substantial changes were made by the author in the work so that it may be considered as a new work.
    保護期間が著作物の公表日又は一般公開日から起算される場合、再公表又は一般公開にかかわらず、当該期間は先に到来する日を考慮して起算されるものとする。ただし、当該著作物に著作者によって本質的修正が加えられた場合はこの限りではなく、その場合は新規著作物として考慮することができる。 - 特許庁
  • (2) Product may be an object having determined properties, technically defined by its constructive or component parts, by elements connecting the same, by its constructive shape or the shape of its component parts, by materials used for making it, by the constructive, position and functional relationships between the component parts or by the functional role thereof.
    (2) 物体であって,構造部分又は構成部品によって,それらを結び付ける要素によって,構成形状又はその構成部品の形状によって,それを製造するために使用される材料によって,構成部品間の構造的,位置的及び機能的関係によって,又はその機能的役割によって,技術的に定義される一定の特性を有するものを,物とすることができる。 - 特許庁
  • If the claimed invention includes the term "human being" and thus does not satisfy the requirement of the main paragraph of Article 29, or falls under unpatentable grounds provided in Article 32, and said reason for refusal is eliminated by exclusion of the term "human being," making an amendment to exclude only the term "human being" while leaving an expression of the statement of matters stated in claims before amendment
    請求項に係る発明が、「ヒト」を包含しているために、特許法第29条第1項柱書の要件を満たさない、あるいは、同法第32条に規定する不特許事由に該当する場合において、「ヒト」が除かれれば当該拒絶の理由が解消される場合に、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、当該「ヒト」のみを除く補正。 - 特許庁
  • Infringing articles, in relation to a registered trade mark, means articles which are specifically designed or adapted for making copies of a sign identical or similar to that mark; and which a person has in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that they have been or are to be used to produce infringing goods or infringing material.
    登録商標について侵害物品とは,次のものをいう。登録商標と同一又は類似の標識の複製を作るために特に計画され調整された物品,及びある者が,かかる物品が侵害商品又は素材を製造するために使用された又は使用されることを知り,又はそのことを信じるに足る理由を有しながら,所有,保管又は管理している物品。 - 特許庁
  • Article 57 After the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision prescribed in Article 52, paragraphs (2) through (4) inclusive, when the Foreign Military Supply Tribunal finds that the fact required for the said decision has ceased to exist or changes due to transfer of ownership of the cargo or the ship subject to that decision, change in the destination or any other reason, it may rescind the said decision by making a hearing decision.
    第五十七条 外国軍用品審判所は、第五十二条第二項から第四項までの審決をした後、当該審決に係る積荷又は船舶についてその所有権の移転、仕向地の変更その他の事由により当該審決の要件である事実が消滅し、又は当該事実に変更があったと認めるときは、審決をもってこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 84 (1) In the event that payments equivalent to accident compensation under this Act are to be made under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947) or under some other laws and regulations as designated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for matters that would give rise to accident compensation under the provisions of this Act, the employer shall be exempt from the responsibility of making compensation under this Act.
    第八十四条 この法律に規定する災害補償の事由について、労働者災害補償保険法 (昭和二十二年法律第五十号)又は厚生労働省令で指定する法令に基づいてこの法律の災害補償に相当する給付が行なわれるべきものである場合においては、使用者は、補償の責を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The air conditioner 1 determines whether or not the pump-down operation is performed in a state of refrigerating cycle operation for making the indoor heat exchanger 41 function as an evaporator of a refrigerant on the basis of compressor electric power supplied to the compressor motor 28 from the inverter 31; and stops the compressor 21 after a predetermined stopping time passes when the pump-down operation is performed.
    空気調和装置1は、インバータ31から圧縮機モータ28に供給される圧縮機電力に基づいて、室内熱交換器41を冷媒の蒸発器として機能させる冷凍サイクル運転の状態においてポンプダウン運転が行われているかどうかを判定し、ポンプダウン運転が行われている場合には、所定の停止時間が経過した後に、圧縮機21を停止する。 - 特許庁
  • To provide an oil-water separation method for efficiently carrying out oil-containing water separation and making the separated oil and water reusable by pumping up the oil-containing water stagnated in a pit or the line is pumped up without emulsifying the water, separating the water into oil and water, and separately cleaning separated oil and water, and an oil-water separation apparatus.
    本発明はピット内等に溜まった油水を乳化させない状態で汲み上げて油と水とに分離させ、分離させた油と水をそれぞれ浄化処理するように構成することで、油水を効果的に分離させることができるとともに、分離させた油および水の再利用等を図ることができる油水分離方法および油水分離装置を得るにある。 - 特許庁
  • To provide a flame retardant synthetic fiber improved with carbonizing and form-keeping capacity on burning by additives, also making flame retardant by holding self extinguishing property and suitably used as fibrous products used for bedding and furniture requiring a high flame retardance, and a flame retardant fibrous compounded material containing the flame retardant synthetic fiber, and upholstered furniture by using the flame retardant fibrous compounded material.
    添加剤により燃焼時の炭化、形態保持能力を高め、あわせて自己消火性を保持することで難燃化させ、高度な難燃性の必要な寝具や家具等に用いられる繊維製品に好適に使用が可能である難燃性合成繊維、該難燃性合成繊維を含む難燃性繊維複合体、及び該難燃性繊維複合体を用いた布張り家具製品を得ること。 - 特許庁
  • When a communication terminal 100 making a speech transmits a predetermined test wave to a relaying apparatus 200 for relaying the speech and receives the test wave returned from the relaying apparatus 200, the communication terminal calculates a comparison result between the test wave at transmission and the test wave at reception on the basis of a predetermined criterion and adjusts a level of speech voice on the basis of the comparison result.
    通話を行う通信端末100が、通話を中継する中継装置200に予め定められた試験波を送信し、中継装置200から返送された試験波を受信したときに、予め定められた基準に基づいて、送信時の試験波と受信した試験波との比較結果を算出し、比較結果に基づいて通話音声のレベルを調整する。 - 特許庁
  • This method for producing the high calorie gas, comprising reforming a low calorie gas containing CO_2 by-produced in a steel-making process using a catalyst, is characterized by supplying a coke oven gas having a hydrogen gas concentration of ≥60% and a temperature of ≥600°C to the low calorie gas to accelerate the reduction reaction of the CO_2 gas in the low calorie gas.
    触媒を用いて製鉄プロセスで発生したCO_2含有する低熱量ガスを改質し、高熱量ガスを生成する方法において、前記低熱量ガスに、水素濃度が60%以上で、かつ温度が600℃以上のコークス炉ガスを供給し、前記低熱量ガス中のCO2ガスの還元反応を促進することを特徴とする高熱量ガスの生成方法。 - 特許庁
  • The method for analyzing the cell includes a step (a) of providing a plate immobilizing antibodies corresponding to the surface antigens, a step (b) of making the cell contact with the antibodies on the plate under a condition enough to cause specific interactions to occur between the antibodies and the surface antigens of the cell, and a step (c) of analyzing the level of the interactions between the antibodies and the cell.
    細胞を分析する方法であって、(a)表面抗原に対する抗体が固定されたプレートを提供する工程;(b)該プレート上の該抗体と、細胞とを、該細胞の表面抗原と該抗体とが特異的な相互作用をするに十分な条件下で接触させる工程;および(c)該抗体と該細胞との相互作用のレベルを分析する工程、を包含する、方法。 - 特許庁
  • To provide a carbonized foam which is homogeneous free of variations in foam diameter and mechanical strength by making combination use of external heating and internal heating to uniformly performing drying of a required resin as a drying method in forming a coating layer by applying the required resin to the inside and outside surfaces of a melamine foam which is a base material and drying the required resin and a method of manufacturing for the same.
    基材であるメラミン発泡体の内外表面に所要の樹脂を付与し、該所要の樹脂を乾燥させて被覆層を形成する際の乾燥方法として、外部加熱と内部加熱とを併用することで、該所要の樹脂の乾燥を均一に行ない、部位により気泡径および機械的強度のばらつきのない均質な炭素化フォームと、これを製造する方法とを提供する。 - 特許庁
  • To provide an anticorrosive roller chain having high anticorrosive effects for a long period under a corrosive atmosphere of salt water, acid and alkali, and having improved durability with lower manufacturing cost by reducing chain bending failures during using the chain while avoiding the coating separation of pin pressed-in portions or bush fitted portions during assembling and making up, cutting and tying, or using the chain.
    塩水、酸、アルカリ等の腐食雰囲気下において長期間にわたって高い防食効果を発揮できるとともに、チェーン組立編成時、チェーン切り継ぎ時、チェーン使用時などにピン圧入部位やブシュ嵌合部位の被膜剥離がなく、チェーン使用時にチェーン屈曲不良を低減してチェーン耐久性をより安価な製造コストで向上できる防食性ローラチェーンを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a maintaining method and a maintenance object unit which make it possible to instruct an accurate maintenance object position from a fault position judgment department such as a service base as to slight trouble of facilities installed at a remote place and then to shorten the time for restoration from the trouble and to reduce the maintenance cost by making possible maintenance by an unskilled technician on the spot.
    遠隔地に設置された設備の軽微な不具合について、サービス拠点などの故障部位判断部署から的確な保守対象部位の指示を行うことのできる保守方法と保守対象ユニットを提供し、それによって現地における非熟練技術者などによる保守を可能として不具合からの復旧時間の短縮し、メンテナンス費用を軽減する。 - 特許庁
  • Also, the filter circuit 11a is alternatively allowed to be constituted of a circuit making variable the signal frequency band passed by the frequency of the band control signal supplied by the filter control circuit 13, and the filter control circuit 13 is constituted of a phase synchronizing circuit 13 for generating a clock signal synchronized with the output signal of this filter circuit to make the clock signal be the band control signal.
    また、フィルタ回路11aは、フィルタ制御回路13により供給される帯域制御信号の周波数によって通過する信号周波数帯域を可変とする回路で構成しても良く、フィルタ制御回路13は、そのフィルタ回路の出力信号に同期したクロック信号を発生し帯域制御信号とする位相同期回路13で構成される。 - 特許庁
  • In the cleaning sterilization method of a vacuum cooler 1, equipped with an electrolytic water making device 10 for generating alkaline water and acid water, the alkaline water, the acid water, hot water or water, is sprayed selectively to the internal wall surface of a processing tank 2 of the vacuum cooler 1, when no object to be cooled is housed in the processing tank 2.
    アルカリ性水と酸性水とを生成する電解水製造装置10を備えた真空冷却装置1の洗浄殺菌方法であって、前記真空冷却装置1の処理槽2内が被冷却物の非収容時、前記アルカリ性水,前記酸性水および温水または水を前記処理槽2の内壁面に選択的に噴霧することを特徴としている。 - 特許庁
  • This invention determines that a fuel injection valve causes the failure such as deteriorating the exhaust emission when an acquired variation exceeds a predetermined quantity by acquiring the variation in the actual EGR ratio when an EGR mechanism is controlled by making a feedback process on the basis of the target EGR ratio and the actual EGR ratio for solving the problem.
    本発明は、上記した課題を解決するために、目標EGR率と実際のEGR率との差に基づいてEGR機構がフィードバック制御されている時に、実際のEGR率の変動量を取得し、取得された変動量が所定量を超えていれば燃料噴射弁が排気エミッションの悪化を招くような故障を発生していると判定するようにした。 - 特許庁
  • To solve a problem that a conventional gigantic tidal power generating device installed in the sea can not convert tidal current energy into inexpensive electric power; to provide a tidal power generation facility capable of effectively collecting tidal current for converting to the electric power and making generated electric power inexpensive with low facility cost.
    本発明は、従来の大掛かりな海中に設置された潮流発明装置では潮流エネルギーを安価に電力に変換することができなかったという問題点を解決するために提案されたもので、潮流を有効に集水し電力に変換することができ、設備費が安価で、発電電力を安くすることのできる潮流発電設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A delivery information making device 410 for a customer extracts the delivery address coincident with the delivery condition stored in the delivery information storage area 350 on the basis of the customer Id or the customer attribute stored in the customer information storage area 250 to be registered in a deliver server device 500 so as to transmit notifying information to the delivery mate address.
    顧客向け配送情報作成装置410は、配送情報格納領域350に記憶された配送配送条件に一致する配送先アドレスを顧客情報格納領域250に記憶された顧客Idまたは顧客属性に基づいて抽出し、配送先アドレスあてに通知情報を送信するように配送サーバ装置500に登録する。 - 特許庁
  • To derive data needed for a biomolecule identification using a mass spectrometry and determine a biomolecule sequence regardless of those known and unknown, by carrying out a derivation using a combination calculation of basic unit molecules making up the biomolecule sequence, and by presuming a charge/mass ratio of fragment ions in the case of applying the mass spectrometry to the derived sequence, by executing a computer calculation.
    生体分子配列を構成する基本単位分子の組合せ計算により導出すること、また導出した配列が質量分析された場合のフラグメントイオンの質量電荷比をコンピュータ計算によって推定することにより、質量分析を用いた生体分子の同定において必要となるデータを導出し、既知、未知を問わす生体分子配列を決定すること。 - 特許庁
  • To prevent a toner horizontal-scattering phenomenon without making an apparatus large in size in an image forming apparatus wherein a contact electrifying means using conductive particles as an electrifying means for uniformly electrifying an image carrier with a prescribed polarity/potential is adopted, and the conductive particles are supplied from a developing means to an electrifying nip part being a contact part between the electrifying member and the image carrier.
    像担持体を所定の極性・電位に一様に帯電する帯電手段として導電性粒子を用いた接触帯電手段を採用し、帯電部材と像担持体との接触部である帯電ニップ部に対する導電性粒子の供給を現像手段から行なう構成の画像形成装置におけるトナー横とび現象を装置を大型化させることなく防止すること。 - 特許庁
  • In a recording and reproducing apparatus which records and regenerates an image digital signal, an image input signal is synchronized with an internal system of the recording and reproducing apparatus, by measuring the frame period of the input image signal with a reference clock, and making the write bank of an MPEG compression processing memory for performing proper MPEG compression processing according to the frame period by causing frame skipping or repeating.
    映像ディジタル信号を記録再生する記録再生装置において、入力映像信号のフレーム周期を基準クロックで計測し、その周期に応じて良好なMPEG圧縮処理を行う為のMPEG圧縮処理メモリーの書き込みバンクをフレームスキップまたはリピートさせて、入力映像信号を前記記録再生装置の内部システムに同期化させる。 - 特許庁
  • In the method for making an occupant recognize the stop position of a vehicle, an uneven portion is formed in front of the stop position of the vehicle so that the stop position of the vehicle can be recognized by giving a feel of vibration to the occupant when the vehicle rides over the uneven portion.
    上記課題を解決するための手段として本発明は、搭乗者に車両の停止位置を認識させる方法において、車両の停止位置の手前に凹凸部を形成し、車両がこの凹凸部を越える際の震動を搭乗者に体感させることによって、車両の停止位置を認識させることを特徴とした、車両停止位置の認識方法を提供する。 - 特許庁
  • This driving support device is constituted so as to be capable of setting a plurality of modes including a BGM mode of displaying the rear image of a vehicle, and is constituted to perform setting so that the program for making the BGM mode function is preferentially performed more than when it is not detected that the vehicle is parked forward (S5), when it is detected that the vehicle is parked forward.
    車両の後方画像を表示するBGMモードを含む複数のモードが設定可能に構成され、車両が前向き駐車を行ったことが検出された場合には、車両が前向き駐車を行ったことが検出されなかった場合よりも、BGMモードを機能させる為のプログラムが優先的に実行されるように設定する(S5)ように構成する。 - 特許庁
  • In this ultrashort wave treatment device for heating a human body by clamping the human body by two conductors (electrodes) and making the radio waves of a shortwave or ultrashoft wave (HF to VHF) band flow from an output terminal to the two conductors, two output terminal structures are provided on an amplifier output side and the two parts are simultaneously treated by alternately supplying amplifier output to the two output terminals.
    2枚の導子(電極)で人体を挟み、出力端子から上記2枚の導子間に短波または超短波(HF〜VHF)帯の電波を流すことにより人体を加温する超短波治療器において、アンプ出力側に2つの出力端子構造を有し、該2つの出力端子に交互にアンプ出力を供給することにより2ケ所同時に治療できるようにした。 - 特許庁
  • The diaphragm for the speaker is configured, by paper-making a material including bamboo fibers of one year-old or over whose beating degree is decreased up to a microfibril state so as to improve the rigidity of the diaphragm, thereby improving the sound quality of the speaker by using the diaphragm and improving the articulation, such as the enhanced sound pressure level at the high pitch band.
    本発明は、竹齢1年以上の竹から得られた竹繊維の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含んで抄紙したスピーカ用振動板構成とすることにより、振動板の剛性を向上させ、この振動板を用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁
  • This method for producing the highly white polyester cloth is characterized by adding a benzoxazole-based fluorescent whitening agent in a amount satisfying the following relation (1) based on the polymer mass in producing a polyester filament by using ≥30 mass % recovered polyester, making a polyester filament woven or knit fabric, then dye-treating it with a fluorescent whitening agent in its dyeing and finishing process.
    回収ポリエステルを30質量%以上使用したポリエステルフィラメントを製造するに際し、ベンゾオキサゾール系の蛍光増白剤の量が下記(1)式を満たすようにポリマー質量に対し添加し、ポリエステルフィラメント織編物とした後、染色仕上げ工程において蛍光増白剤で染色処理することを特徴とする高白度ポリエステル布帛の製造方法。 - 特許庁
  • The anisotropic conductive sheet 10 laid between a circuit board and circuit parts for making continuity therebetween comprises a conductive member 24 formed of a metal plate material, embedded in an electrically insulating elastic holder 20 laid between the circuit board and the circuit parts in such a manner that its terminal portions 24a, 24b are protruded from the front surface and the rear surface of the elastic holder 20.
    回路基板と回路部品との間に介在されてこれらを導通させる異方導電性シート10であって、上記回路基板と上記回路部品との間に介在する電気絶縁性の弾性保持体20に、金属板材料よりなる導電部材24をその端子部24a、24bが上記弾性保持体20の表裏面から突出するように埋設した。 - 特許庁
  • To provide a standing drive type forklift capable of safe driving operation by an operator, without causing a sense of incompatibility of an operation feeling based on a difference in the driving operation between the forklift and a general standing drive type forklift, by aiming at the standing drive type forklift for making the operator board in a standing posture in a cabin of a vehicle body having a work machine in front.
    本発明は、前方に作業機を備えた車輌本体の運転台に、オペレータが立った姿勢で搭乗する立乗型フォークリフトを対象とし、一般的な立乗式フォークリフトとの間で、運転操作の違いに基づく運転感覚の違和感を生じることなく、オペレータによって安全な運転操作のできる立乗式フォークリフトの提供を目的とする。 - 特許庁
  • A free element TE for respectively recording sorted data is arranged and constituted in a hierarchical tree shape, and the content 142 can be edited, corrected, and added by making access to desired data by a simple and efficient operation while looking at a display image screen by imparting input data 100 of a figure key, a cursor key, and a few control keys to a TVS processing program 110.
    区分されたデータのそれぞれが記載されたツリーエレメントTEが階層的なツリー状に配置構成されており、TVS処理プログラム110に数字キーとカーソルキーと若干の制御キーの入力データ100を与えることにより、表示画面をみながら簡単で効率のよい操作で、所望のデータにアクセスでき内容142の編集、補正、追加を行うことができる。 - 特許庁
  • This method for producing an optically active 1-(trifluoromethyl mono-substituted phenyl)ethylamine in high asymmetric purity and at high yield comprises the steps of condensed dehydration between a trifluoromethyl mono- substituted phenyl methyl ketone and an optically active primary amine under an acidic condition to form an optically active imine, asymmetrically reducing the thus formed optically active imine into the corresponding optically active secondary amine, and making a hydrogenolysis of the thus obtained secondary amine.
    トリフルオロメチルモノ置換フェニルメチルケトンと光学活性一級アミンを酸性条件下、脱水縮合することによって得られる光学活性イミンを不斉還元することにより、光学活性二級アミンに変換し、該二級アミンを加水素分解することにより、光学活性1−(トリフルオロメチルモノ置換フェニル)エチルアミンを高い不斉純度で収率良く製造する。 - 特許庁
  • To provide a surface protection sheet realized as a surface protection material for a solar cell module by restudying a resin film, in place of a glass material that has a problem in terms of weight and cost, to meet heat resistance, weather resistance, dampproofness and other required functionalities, thus making the film of a surface protection material, plus a solar cell module using the surface protection sheet.
    本発明は、太陽電池モジュールの表面保護材として、重量的、価格的に問題のあるガラス素材の代替えとして、耐熱性、耐候性、防湿性その他の要求される諸機能を満たすため樹脂フィルムを再検討して表面保護材のフィルム化を実現させた表面保護シート及びこの表面保護シートを使用した太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
  • When a control unit 14 discriminates that it is possible to incur howling or howling has been incurred already, contents of a delay signal to be generated/output are modified to avoid the howling, and a control signal for making the modified contents of the delay signal closer to the initially set contents step by step is sent to a delay signal generation circuit 10.
    制御部14が、ハウリングが生じる可能性がある或いはハウリングが既に生じていると判別すると、ハウリングを回避するように生成・出力すべきディレイ信号の内容を変更させ、前記変更されたディレイ信号の内容を初期に設定した内容に段階的に近付けるための制御信号をディレイ信号生成回路10に送る構成とした。 - 特許庁
  • To provide a processing method for pet food meat, capable of eliminating difference in nutrient content caused by difference of meat kind, free from making nutrient bias even in the case that kinds of usable meat are limited because of allergy, easily adjusting a mixing amount when supplying insufficient nutrient of meat by vegetables, and enabling appropriate feeding according to a pet individual condition.
    ペットフード用肉類について、肉種の違いによる栄養素含量の差をなくすことができ、アレルギー等で使用可能な肉種が限られる場合でも栄養の偏りをきたさず、肉類による不足栄養分を野菜類等で補う際の調合量を容易に調整でき、ペットの個体状況に応じた適切な給餌を可能にする処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The racking rosette, to be fixed to a ceiling for fitting a lighting fixture with and supplying the lighting fixture with power, is provided with a body case 2, a locking part 3 capable of locking/releasing the lighting fixture, and a fire alarm part 5 equipped with a temperature sensor detecting heat and a buzzer 5a making a sound based on a detection result of the sensor.
    天井に照明器具を設置すると共に、設置された照明器具に電力を供給するために、天井に固定される引っ掛けローゼットであって、本体ケース2と、照明器具を係止・係止解除可能な係止部3と、熱を検知する温度センサ及び温度センサの検知結果に基づいて音を発するブザー5aを備えた火災報知部5とを有する。 - 特許庁
  • To provide a method for operating an incinerator and an incinerator, capable of reducing harmful materials in exhaust gas by using a high- temperature exhaust gas, thus reducing the amount of exhaust gas, increasing an agitating effect in a combustion chamber, thus improving the thermal efficiency of all the furnace and making an exhaust gas treatment device compact and stabilizing combustion in the combustion chamber.
    高温の排ガスを利用可能とすることにより、排ガス量を低減し、さらに燃焼室内の攪拌効果を増大させることで、炉全体の熱効率の向上、排ガス処理設備の小型化を図るとともに、燃焼室内での燃焼の安定化を図ることにより排ガス中の有害物質を低減することができる焼却炉の操業方法及び焼却炉を提供する。 - 特許庁
  • For making decontamination of vertical walls W of a dryer, a separator pit, etc., possible, two winch units are remotely placed a small decontamination machine is hung with 2 wire ropes let out of the winch units, the posture of the small decontamination machine is kept constant, by winding and rewinding of the 2 winch units and the walls W are moved horizontally or vertically.
    ドライヤー、セパレータピット等の垂直壁面Wの除染作業において、2台のウインチユニットを隔設し、これらウインチユニットから繰り出された2本のワイヤーロープで小型除染機を吊り下げ、前記2台のウインチユニットの巻取り又は巻戻し操作により小型除染機の姿勢を一定に保ちつつ壁面W上を水平又は垂直に移動させて、除染可能にした。 - 特許庁
  • The guide rail for the linear guide is manufactured by making a rolling body track groove 13 on a guide rail material 17 made of steel material by the form rolling, and heat treating the guide rail material 17 afterwards, where carbon content of the guide rail material 17 is 0.40 wt.% or over and hardness of the guide rail material 17 is HRC 35 or below.
    鉄鋼材料からなる案内レール素材17に転動体軌道溝13を転造加工した後、案内レール素材17に熱処理を施してリニアガイドの案内レールを製造するときに、案内レール素材17の炭素含有量を0.40重量%以上とし、かつ案内レール素材17の硬さをHRC35以下にして案内レールを製造する。 - 特許庁
  • To generate pseudo items in realtime to an input-output control part of an information processor, without making any change to input-output communication means between the control part of the processor to be tested and an input-output control part of a pseudo storage device and also without adding any data for pseudo operations to the data to be tested.
    試験対象となる情報処理装置の入出力制御部と擬似記憶装置の入出力制御部との間の入出力通信手段に対して変更を加えることなく、かつ試験対象となるデ−タに対して擬似動作のためのデ−タを付加することなく、情報処理装置の入出力制御部に対してリアルタイムに擬似項目を発生させる。 - 特許庁
  • A RAID driver 114 prepares virtual RAID (array) information RI2 for making the OS 110 recognize that an HDD 22 is a single HDD that does not constitute the array device and stores the RAID information RI2 in the RAID information area 114a when the HDD 22 with no array information recorded thereon is mounted on an information processor.
    RAIDドライバ114は、アレイ情報が記録されていないHDD22が情報処理装置に装着された場合、当該HDD22がアレイ装置を構成しない単独のHDDであることをOS110に認識させるための仮想的なRAID(アレイ)情報RI2を作成して、当該RAID情報RI2をRAID情報領域114aに保持する。 - 特許庁
  • In the membrane-forming method for depositing an Si film by generating chemical active species, while making a raw material gas led into a chamber contact a catalysis, and by transporting such chemical active species to a wafer, a heating means is provided inside the chamber and when depositing the Si film, the temperature of the inner wall of the chamber is kept higher than 100°C by the heating means.
    チャンバ内へ導入された原料ガスを触媒体に接触させて化学的活性種を生成し、この化学的活性種を基板上に輸送してSi膜を堆積する薄膜形成方法であって、上記チャンバ内に加熱手段を設けると共に、上記Si膜を堆積する際に、上記チャンバの内壁温度を前記加熱手段で100℃以上に保持する。 - 特許庁
  • A key 1 used for the locking device is equipped with a fingerprint sensor 13 obtaining fingerprint information of an operator, an authentication section 14 making the authentication of the operator based on the fingerprint information obtained by the sensor 13 in the case the key 1 is inserted in a lock section 2 and a transmitting section 15 transmitting a result of the authentication obtained by the authentication section 14 to the lock section 2.
    本発明の錠前装置に使用される鍵1は、操作者の指紋情報を取得する指紋センサ13と、鍵1の錠部2への挿入時に前記センサ13で取得した指紋情報に基づいて操作者についての認証を行う認証部14と、該認証部14で行った認証結果を前記錠部2に送信する送信部15と、を備えている。 - 特許庁
  • In a semiconductor laser device in a laser module used for a wavelength division multiplex transmission apparatus, the amount of a distorsion occurring on an active layer is changed, and hence the difference between a gain peak wavelength and an oscillation wavelength is reduced by adjusting the thicknesses of an insulating film having stress, an electrode film, and a distorsion adjusting film, or by making use of stress occurring upon mounting a chip carrier and a stem.
    波長多重伝送装置に用いるレーザモジュール内の半導体レーザ素子において、膜応力を持った絶縁膜、電極膜、ひずみ調整膜の膜厚を調節する、またはチップキャリアやステムを実装する時に発生する応力を利用することによって、活性層に発生するひずみ量を変化させ、利得ピーク波長と発振波長とのずれを小さくする。 - 特許庁
  • An original reading device 1 acquires the picture data of an original, establishes printing qualifications at the time of making a printing equipment print this picture data according to an operation command from a user, changes the established printing qualifications into the printing command which can decode a printing equipment 3, forms the PDF file for the picture data and the printing command of the original, and transmits to the terminal equipment 2.
    原稿読取装置1は、原稿の画像データを取得し、ユーザからの操作指令に従って、この画像データを印刷装置に印刷させる際の印刷条件を設定し、設定した印刷条件を印刷装置3の解読可能な印刷コマンドに変換し、原稿の画像データと印刷コマンドとを含むPDFファイルを生成し、端末装置2に送信する。 - 特許庁
  • Further, for effecting a discharge at limited points on an outer periphery of the three-dimensional electrode, the protruding distance of the dielectric flat plate from the outer periphery of the electrode is set shorter at those points than others, and also, any given number of dielectrics and electrodes of similar shape are inserted between a pair of three-dimensional electrodes, making up an integral combined new surface creepage encouraging spark discharge gap.
    更に立体電極の外周囲の限定した箇所で放電させるために、電極外周からの誘電体平板の突き出し距離を、その箇所だけ他の箇所に比べて短くすること、また、一対の立体電極の間に前記と同様な形状の誘電体と電極を任意の数だけ挿入して一体とした連結型の新沿面放電助長型火花放電ギャップ。 - 特許庁
  • In the image forming method for fixing a toner image by heating and melt-sticking the toner image while making the toner image pass between two rollers, the image is fixed by the fixing device where a surface pressure (roller load/contact area) applied between two rollers is controlled to be ≤1.5×10^5 Pa, and the mean grain size of the carrier is 10 to 55 μm.
    トナー像を、2本のローラの間を通すことによって加熱溶融して定着を行なう画像形成方法において、2本のローラ間に加わる面圧(ローラ荷重/接触面積)が1.5×10^5Pa以下の定着装置によって定着をおこなう画像形成方法であり、該キャリアの平均粒径が10〜55μmであることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 679 680 681 682 683 684 685 686 687 .... 707 708 次へ>

例文データの著作権について