「Making-up」を含む例文一覧(2306)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 46 47 次へ＞- After the selection of the performance images a to i, a performance selection lottery is carried out using a table corresponding to the result of the winning combination lottery and either the performance images a' to i' or the performance images a" to i" making up the performance images selected are selected.
演出画像ａ〜ｉが選択された後、当選役抽選の結果に応じたテーブルを用いて演出選択抽選が行われ、選択された演出画像を構成する演出画像ａ’〜ｉ’又は演出画像ａ”〜ｉ”のいずれかが選択される。 - 特許庁 - Thus, when the infant grows up and the buttocks stopper is not required or the bath is used for an infant of older age of the moon, it can be used as a normal bathtub by using it without putting air into the buttocks stopper, thereby making a target age range wider.
上記構成により、乳幼児が成長してお尻ストッパーが不要になったときや、月齢の大きな乳幼児に使用するときには、お尻ストッパーのみ空気を入れないで使用することで、通常の浴槽として使用でき、対象年齢が長くなる。 - 特許庁 - After a hole extending over the insulation layers 32, 33, 34 is shaped, a hole part in the insulation layer 32 is left as a viahole 7 by making the insulation layer 33 flow through heating treatment, thereby stopping up a hole part in the insulation layer 33.
絶縁層３２，３３，３４にわたって延びる孔を形成する孔開けを行い、しかる後に加熱処理を行うことで絶縁層３３を流動させて絶縁層３３における孔の部分を塞ぐことで絶縁層３２における穴の部分を空孔７として残す。 - 特許庁 - To provide an image forming device having a fixing device capable of shortening warming-up time by preventing irregular toner at the time of fixing, preventing the occurrence of irregularities in an image due to the spread caused by the crush of toner, and making the width of a nip part small.
定着時のトナー乱れを防止して、トナーつぶれの広がりによる画像乱れの発生を防止すると共に、ニップ部の幅を狭くすることを可能として、ウォーミングアップ時間の短縮を図った定着装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To mold a gasket with a uniform clamping margin by granting fuel battery constituent components with the same load as at clamping without being affected by variations of thicknesses of the constituent components and a separator making up a cell in a simple structure without at all giving rise to unnecessary parts.
簡単な構成で、各セルを構成する燃料電池構成部品とセパレータの厚さのバラツキに影響されず、締結時と同じ荷重を燃料電池構成部品に付与して均一な締め代のガスケットを、確実に不要部を発生させることなく成形する。 - 特許庁 - If three or more people aging 45-year old or older jointly set up a new company by making use of their work experience and create continuous employment or job opportunities on their own, the government grants joint employment opportunities to make efficient use of subsidies for senior citizens, etc.
さらに、45歳以上の高年齢者等3人以上がその職業経験等を活かし、共同して新たに法人を設立し、自ら継続的な雇用・就業機会を創出した場合に高年齢者等共同就業機会創出助成金を支給した。 - 経済産業省 - Meanwhile, the unit factor of exports made the largest positive contribution in several years and it is noteworthy that the factor made positive contribution (about 0.1 trillion yen) in 2011 in spite of the higher yen. Yet, it has not reached the extent of making up for negative contribution made by the unit factor of imports.
また、輸出の価格要因については、年によっては最もプラスに寄与することもあり、昨年は円高局面下にあっても唯一プラスに寄与する（約+0.1 兆円）など注目に値するが、輸入の価格要因のマイナス分を補うまでには至っていない。 - 経済産業省 - Last year, not only the earthquake but also other events, including the flooding in Thailand, caused a material impact on Japan’s industries through global supply chains. However, it can be said that production has generally recovered nationwide to the extent of making up for the decline caused by the earthquake.
昨年は震災後も、タイの洪水などグローバルなサプライチェーンを通じて、我が国の産業にも大きな影響を与える出来事が発生したものの、震災の影響による生産減については、全国的にみればおおむね回復したと評価し得る。 - 経済産業省 - In order to overcome this negative impact, MST, which does not have manufacturing facilities overseas, is using its partners’ facilities to set up inventory warehouses in Chicago in the United States, Nürnberg in Germany, Singapore and Hong Kong, thereby making it possible to respond quickly to orders from local clients.
そこで、海外に生産拠点をもたない同社では、提携先の倉庫を利用してアメリカのシカゴ、ドイツのニュルンベルク、シンガポール、香港に在庫センターを設立し、現地顧客の発注に迅速に対応することで、円高による価格競争力の低下を補っている。 - 経済産業省 - Also in Tanzania, he attended in 2nd TICAD Ministerial Conference Follow-up (May 2 to 3, 2010) promised to continue making efforts to double ODA announced in TICAD Ⅳ (2008), expressed sending the joint mission with high level personnel in the fall of 2010 to encourage Japanese companies moving in to the area.
また、タンザニアでは、第2 回TICADフォローアップ閣僚級会合（2010 年5 月2-3 日）に出席し、TICAD Ⅳ（2008 年）で表明したODA倍増を着実に取り組んでいくとともに、日本企業の進出を後押しするため、2010 年秋にハイレベルの合同ミッションを派遣する計画を表明した。 - 経済産業省 - for in the meantime he was making his men face the enemy and form up in line and take breath, and was encouraging them, for they had retreated from the wall of the Greeks across the whole plain, past the hill that was the tomb of Ilus, a king of old, and past the place of the wild fig-tree.
ギリシア軍の防壁から、古えの王イーロスの墳墓を過ぎ、野性の無花果の木の生えているところを過ぎて、平原を突っきって退却したので、その間に、部下を敵のほうへと向き直らせて戦線を作り、一息つかせて、激励したのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Secondly, some banks that have been recapitalized with public funds are not making progress in paying them back; for example, Shinsei Bank is one of the banks with no prospects of repaying the public funds in full even though a decade has passed since being recapitalized with public funds. Although this is primarily up to the bank, there are concerns that it may make no progress in making repayments even if the same supervisory approach is taken as before. Your thoughts on these matters will be appreciated.
併せて、公的資金を注入されて返済が進んでいない銀行も幾つかあって、例えば新生銀行なども注入して10年たっても完済のめどは全く立っていないと。一義的には銀行の問題だと思うのですが、これまでと同じような監督上の対応をしていても返済が進まないのではないかと懸念しているのですが、この辺についてお伺いします。 - 金融庁 - As we announced back then, the Amended Money Lending Business Act Follow-up Team takes three key institutional approaches, namely, making the system concerning the amended Money Lending Business Act widely known, identifying the actual enforcement status and impact of the Money Lending Act, and following up on and inspecting the system concerning the amended Money Lending Act. The FSA intends to follow up on the status of the amended Money Lending Act after full enforcement and examine the situation promptly as necessary.
当時も発表させていただきましたけれども、この改正フォローアップチームについては、改正貸金業法に係る制度の周知徹底、それから貸金業法の施行状況や影響についての実態把握、改正貸金業法に係る制度のフォローアップ・点検を3本の柱として制度を進めていったところでございまして、当庁としては、改正貸金業法の完全実施後の状況についてフォローアップして、必要に応じて速やかに状況を検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁 - To obtain a high response, when the processing handles a large number of data by making a coded image data file, in which the coded data regarding the resolution or/and image quality has a layered structure, into a data structure that is specialized in the processing where the coded data up to a prescribed layer position is made as a decoding target.
解像度或いは／および画質についての符号化データが階層構造の符号化画像データファイルについて、所定の階層位置までの符号化データを復号対象とする処理に特化したデータ構造にすることにより、その処理が多数のデータを扱う場合に高いレスポンスを得る。 - 特許庁 - A running rail 9 is arranged on the upper side of the tank wall 2a following its circumference so that both end parts of the frame 6 can run in the circumference direction on the running rail 9 while making a garbage throwing cylinder 8, having a screw hopper 7 stood up in the center, the axial center.
槽壁２ａの上面に走行用レール９をその円周に倣って敷設し、中央に立設されたスクリューホッパー７を有する生ゴミ投入筒８を軸心にして、走行用レール９上を架台６の両端部が円周方向に走行できるようにする。 - 特許庁 - In a mirror cabinet 5 including a primary mirror 7 and adjacent mirrors 8, 9 adjacent to the primary mirror 7, outlets 10, 10, 10 which can blow wind toward a user standing in front of the primary mirror 7 for making up are provided between the primary mirror 7 and the adjacent mirrors 8, 9.
主鏡７と、主鏡７に隣接する隣接鏡８，９を備えたミラーキャビネット５において、主鏡７と隣接鏡８，９との間に、主鏡７の前に立って化粧を行う使用者に向かって風を吹き出すことのできる吹出口１０，１０，１０を設けて構成する。 - 特許庁 - To provide a press machine which can make a ram move straight vertically even when the ram is inclined right or left, and can prevent an advance and retract component of a ball screw mechanism for making the ram move up and down from co-rotating with regard to a rotating component, while being a simple structure.
簡素な構成でありながら、ラムを左右傾斜させた場合でもラムを上下方向に直進させることができ、ラムを昇降させるためのボールねじ機構の進退部品が回転部品に対して供回りするのを防ぐことができるプレス機械を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for address processing in an optical packet communication, capable of making an apparatus compact and speed-up accompanying this by remarkably reducing the number of devices required for address processing in the address processing, in each node of packet exchanging network of an optical communication network.
光通信のパケット交換ネットワークの各ノードにおけるアドレス処理において、処理に必要なデバイス数を大幅に削減し、装置の小型化とそれに伴う高速化を図ることができる光パケット通信におけるアドレス処理方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The method facilitates the high level handoff decisions made by the gateway device (14) of the personal area network (PAN) (12) by examining criteria regarding both the devices (14, 16, 18, 19) making up the PAN (12) and enterprise networks (22, 24) which are the target of the potential handoff.
パーソナルエリアネットワーク（ＰＡＮ）（１２）を構成するデバイス（１４、１６、１８、１９）と、行われる可能性のあるハンドオフの対象である企業ネットワーク（２２、２４）との両方に関する基準を調べることによって、ＰＡＮ（１２）のゲートウェイデバイス（１４）によって行われる高レベルのハンドオフ決定を助ける。 - 特許庁 - To provide a novel washing method of a tire mold capable of effectively washing the tire mold up to the fine parts thereof by a high washing capacity without cutting or abrading the matrix itself of the tire mold and making a washing apparatus too large-scaled.
金型の母材自体を削り取ったり摩耗させたりすることもなく、かつ装置的にそれぼど大がかりなものとすることがなく、高い洗浄能力で、タイヤ金型の微細な部分まで効果的に洗浄をなし得る新規なタイヤ金型の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁 - Plural distillation columns groups 2, 3 for making distillation treatment independently of each other are coaxially arranged and also plural reboilers 5, 4 are arranged moved up and down to make the inner distillation column group 3 correspond to the upper reboiler 5 and to make the outer distillation column group 2 to the lower reboiler 4.
互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留カラム群２・３を同軸状に配置すると共に複数のリボイラ４・５を上下にずらして配置し、内側の蒸留カラム群３を上側のリボイラ５に、外側の蒸留カラム群２を下側のリボイラ４にそれぞれ対応させる。 - 特許庁 - To provide an image forming method and an image forming device effective in forming a color image while making the warming-up time of a fixation device shorter and accomplishing high clearness of the image, high fastness in fixation, free from irregularities and staining in image, by using a flat toner and satisfactorily exhibiting the characteristics of the flat toner.
扁平トナーを用いその特徴を充分発揮させ、定着装置のウォーミングアップ時間が短く、且つ、画像の鮮明度が高く、定着堅牢性が高く、画像ムラや地汚れがなく、カラー画像形成にも有効な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a contaminant diffusion prevention mat making a noxious substance absorbing layer extremely thin, easily and surely laid on contaminated sediment without becoming too low in specific gravity like a conventional water permeable sheet and preventing whirling-up of the contaminated sediment when covering it with sand.
有害物質を吸収する層を非常に薄くすることができ、また従来の透水性シートのように比重が小さくなり過ぎず汚染底質への敷設を容易且つ確実にでき、更に覆砂する際に汚染底質の巻き上げを防止できる汚染物質拡散防止マットを提供する。 - 特許庁 - The first peripheral member 213 so arranged as to fill a clearance between the image sensor 12, the light guide 14 and the channel 27 for coolants is preferably made of a material with a heat conductivity larger than that of the second peripheral member 214 making up other parts.
また、撮像素子１２およびライトガイド１４と冷却剤用チャンネル２７との間隙を埋めるように設けられた第１の周辺部材２１３は、他の部分を構成する第２の周辺部材２１４よりも、熱伝導率の大きな材料によって構成されているのが好ましい。 - 特許庁 - A baking pan is made by pasting a shape retaining film 2 made of a synthetic resin to thin paper 1, making up of a bottom portion 3 and a wall portion 4 having folds and forming into a pan in which the thin paper 1 and the shape retaining film 2 become the inside of the thin paper 1 by press molding.
薄紙１に合成樹脂よりなる薄い保形フィルム２を貼着し、薄紙１及び保形フィルム２を、プレス成形により、底部３とひだを備えた壁部４とからなると共に保形フィルム２が薄紙１の内面となる皿状に形成してパン焼き皿が構成されている。 - 特許庁 - The triple wall portion of this tissue transplant is formed by making up a tubular formation having the end portion of a double wall and a double wall portion, which approaches the end portion of the double wall and extends from the end portion of the double wall, by turning over the first end portion of the tubular body.
この組織移植片の三重壁部分は、管状体の第１の端部を裏返して、二重壁の端部と、該二重壁の端部に近接するとともに該二重壁の端部から延在する二重壁部分とを有する管状構成体を形成させることによって形成される。 - 特許庁 - Grips 410a and 420a are formed protruding on the front side of a card unit 400 and handle members making up the grips 410a and 420a are supported on a fulcrum pin 411 fixed on a case member 430 so as to be oscillated downward relative to the case member 430.
カードユニット４００の前面側には、把手４１０ａ，４２０ａが突出して形成されており、これら把手４１０ａ，４２０ａを形成する把手部材は、ケース部材４３０に固定された支点ピン４１１によりケース部材４３０に対して下方へ揺動可能に支持される。 - 特許庁 - To provide a front-end signal processing circuit that stabilizes a black level of an output signal of an image sensor in a prescribed set level, without being influenced by a DC offset component of circuit elements making up a feedback loop, and an imaging device including such the front-end signal processing circuit.
フィードバックループを構成する回路素子のＤＣオフセット成分に影響されずに、イメージセンサの出力信号の黒レベルを所定の設定レベルに安定させるフロントエンド信号処理回路、及びそのようなフロントエンド信号処理回路を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁 - Therefore, a television camera 40 picking up the image of an infrared incident window making light made incident on the sensor 10 is installed, an image processing part 50 processes an image signal S4 outputted from the camera 40 and the light transmission state of the infrared incident window of the sensor 10 is detected.
そこで、赤外線センサ１０に入射させる赤外線入射窓を撮像するテレビカメラ４０を設置して、そのテレビカメラ４０から出力する画像信号Ｓ４を画像処理部５０で処理をし、赤外線センサ１０の赤外線入射窓の光透過状態を検出する。 - 特許庁 - To provide a frozen food having seasoning liquid, in which transfer of water content from a seasoning liquid to noodle or cooked rice which is a staple food is reduced, making a good show on appearance when dished up, saving labor when eating after heat cooking and not requiring packaging cost and to provide a method for producing the frozen food having seasoning liquid.
調味液から主食である麺や米飯への水分移行を少なくし、盛り付け時の外観上の見映えも良く、加熱調理後喫食時の手間を省き、包材コストもかからない調味液付き冷凍食品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - By a controlled variable computing part 11, based on the time sequential solar radiation intensity of the control object data outputted from the neural net 10 and the response characteristics of the control system, the controlled variable for making the controlled object follow up the target value is decided and the control using the solar radiation intensity prediction is performed.
制御量演算部１１によって、ニューラルネット１０から出力された制御対象日の時系列日射強度と、制御系の応答特性に基づき、制御対象を目標値に追従させるための制御量を決定し、日射強度予測を用いた制御を行う。 - 特許庁 - This fishing line-detecting device is provided by installing a light sensor having a light-emitting part and a light-receiving part for receiving the light emitted from the light-emitting part and detecting the fishing line taken up on the spool or delivered from the spool without making a contact with it at a fishing rod attached with the spinning reel.
発光部及びこの発光部から発光された光線を受光する受光部を有して、釣糸がスプールに巻き取られる際、または釣糸がスプールから繰り出される際に釣糸を非接触で検出する光線センサーを、スピニングリールを取り付ける釣竿に設けた。 - 特許庁 - To provide a photosensitive resin composition having sufficient follow-up property and a tenting reliability, excellent edge fusing property, favorable resolution, adhesion property and release characteristics, to provide a photosensitive resin layered body by using the above composition, and to provide a method of making a resist pattern by using the body.
十分な追従性とテント信頼性を有し、かつエッジフューズ性に優れ、また良好な解像性と密着性、剥離特性を兼ね備える感光性樹脂組成物、それを用いた感光性樹脂積層体、及びそれを用いたレジストパターンの作成方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a liquid sealed vibration control device with a new structure which materializes by fewer parts and simpler structure a mechanism for limiting displacement by elastic deformation of a movable rubber plate making up a part of wall in a main liquid chamber into which vibration is input.
振動が入力される主液室の壁部の一部を構成する可動ゴム板の弾性変形に伴う変位量を制限する機構を、少ない部品点数と簡単な構造によって実現せしめ得た、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁 - To prevent noise and vibration in scooping up balls, increase load capacity without increasing the number of balls per a ball circulation circuit, and arrange a circulation tube for each thread by making both screw groove multiple threads in the same way as a circulation tube type ball screw device.
ボールをすくい上げる際の騒音や振動を防止でき、且つ１つのボール循環回路当りのボール数を多くすることなく負荷容量を高めると共に、循環チューブ式ボールねじ装置と同様に、前記両ねじ溝を多条ねじとして一条毎に循環チューブを配置したものを実現する。 - 特許庁 - To provide a carrier tape manufacturing device or the like which can secure traveling stability when making a carrier tape travel, stabilizing work for picking up an electronic parts supplied in a parts storage part of respective recessed shapes of the carrier tape, reducing a replacing frequency of an anvil, and avoiding a manufacturing cost increase.
キャリアテープを走行させる際の走行安定性が確保でき、キャリアテープの各凹形の部品収納部内に供給された電子部品をピックアップする作業が安定し、下型の交換頻度を減らして製造コストアップを避けることができるキャリアテープ製造装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide a conveyor belt for inclined conveyance, exhibiting sufficient conveying ability even when a conveyance line has an inclination for making articles go up and down and reducing the occurrence of noise even when a layout in which a conveyance face comes in contact with a pulley is used.
物品を上らせたり下らせたりする傾斜を有する搬送ラインであっても十分な搬送能力を発揮することができるとともに、搬送面がプーリと接触するようなレイアウトで使用した場合でも騒音の発生の少ない傾斜搬送用コンベヤベルトを提供する。 - 特許庁 - To provide breasts-receiving cups-clothing forming capable of sufficiently exhibiting a function of a loop tape including a cup wire and realizing three- dimensionally beautiful silhouette by making a bust up to clothing such as a dress which is easily worn out of shape even if breasts-receiving cups are formed.
カップワイヤーを内包したループテープの機能を十分に発揮できるようにすると共に、乳房受けカップを形成しても着崩れしやすいドレス等の衣類にも、バストをアップして立体的な美しいシルエットを実現させるようにした乳房受けカップを形成した衣類を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixing device which acquires a high-quality fixed image by making temperature distribution in a width direction and a circumferential direction of a fixing belt uniform, and prevents lowering of heating efficiency, by allowing a resistance heating element to stably generate heat, thereby shortening the warm-up time.
定着ベルトの幅方向および周方向の温度分布が均一にされて高品位の定着画像を得ることができるとともに、抵抗発熱体の発熱が安定して行われて発熱効率の低下が防止され、ウォームアップ時間を短縮することができる定着装置を提供する。 - 特許庁 - The output information issue device 3 having accepted an issue request performs user authentication using the name, so a person other than the user who has received the service cannot obtain the same sticker as the sticker that the user can obtain even by picking up the stub of the ticket 2 and making a request to issue.
発行要求を受け付けた出力情報発行装置３は、氏名を利用したユーザ認証を行うので、役務を享受したユーザ以外の者が、チケット２の半券などを拾って、発行を要求しても、本来のユーザが入手できるのと同じシール等を得ることができない。 - 特許庁 - A predicted value correction method predicts values of colors of the present pixel from values of colors of a reference pixel corresponding to the present pixel from among pixels making up an image, and corrects the predicted values of the colors of the present pixel based on similarities in variations in color values in the image.
イメージを構成するピクセルのうち、現在のピクセルに対応する参照ピクセルのカラーの値から現在のピクセルのカラーの値を予測し、イメージ内でのカラーの値それぞれの変化の類似度に基づいて、現在のピクセルのカラーの予測値を補正する予測値補正方法である。 - 特許庁 - The front surface of a stem 31 on the side of the pressure chamber 36 is bonded with a spacer ring 26 disposed in a through hole 22 so as to be in a sealed state, thereby making up a structure wherein only an element containing a recessed section 33 formed on the stem 31 is exposed to the pressure chamber 36 through an aperture 27 of the spacer ring 26.
ステム３１の圧力室３６側の前面と貫通穴２２に設けたスペーサリング２６とを封着接合したことにより、ステム３１に形成された素子収納凹部３３のみがスペーサリング２６の開口部２７を介して圧力室３６に露出する構造となる。 - 特許庁 - A plurality of the bus bars 30-39 making up of the bus bar device 21 comprise bus bar bodies 51, made of strips of conductive plate members curved into a circular form and connecting portions 52, to which connection ends 16 of coils, provided at one side end in the short side direction of the bus bar main bodies 51, are connected.
バスバー装置２１を構成する複数のバスバー３０〜３９は、円弧状に湾曲された帯状の導電性板材よりなるバスバー本体５１と、該バスバー本体５１の短手方向の片側端部に設けられコイルの接続端部１６が接続される接続部５２とを有する。 - 特許庁 - A mobile management server 1 sets up a session between the mobile management server 1 and a mobile node 4, further manages information for making a fixed ID of the mobile node 4 correspond to the setup session, and mediates communication using fixed IDs of the mobile node 4 and a communication partner node 5 between these nodes.
移動管理サーバ１は移動ノード４との間にセッションを確立し、さらに移動ノード４の固定ＩＤとその確立したセッションとの対応付けの情報を管理し、移動ノード４と通信相手ノード５との間で、それら各ノードの固定ＩＤを用いた通信を仲介する。 - 特許庁 - To provide a plated steel sheet for a battery container, capable of restraining generation of gas during long-term preservation of an alkaline battery and making up a battery with excellent battery characteristics; a battery container using the plated steel sheet for a battery container; and a battery using the battery container.
アルカリ電池の長期保存におけるガス発生を抑制するとともに、優れた電池特性を有する電池とすることが可能な電池容器用めっき鋼板、その電池容器用めっき鋼板を用いた電池容器およびその電池容器を用いた電池を提供する。 - 特許庁 - The first guide parts 12 in a link mechanism 46 for making the table 22 go up and down in a horizontal condition are provided in a pair of sidewalls 11a of a base 11, and the second guide parts 30 thereof are provided in an inner sidewall 27a of the inner support part 27 moved vertically integrally with the movable table 22.
可動台２２を水平状態で上昇及び下降させるためのリンク機構４６における第１のガイド部１２は、基台１１の一対の側壁１１ａに設け、第２のガイド部３０は、可動台２２と一体に上下動する中支え部２７の内側壁２７ａに設ける。 - 特許庁 - To provide a vehicular lamp having a reflector made of a translucent member in which control of light from a light source can be made accurately and large-sizing of the reflector can be attained easily, while making the translucent member to appear emitting light brightly up to the peripheral part.
透光部材からなるリフレクタを備えた車両用灯具において、透光部材をその周縁部まで明るく発光して見えるようにした上で、光源からの光に対する制御を精度良く行えるようにし、かつ、リフレクタの大型化を図ることを容易に可能とする。 - 特許庁 - To wind up a new adhesive tape for each time by making unnecessary a task to release an adhesive tape dirty with wastes on, to attach target wastes easily when a cleaning surface for removing wastes is local, and to perform cleaning by rolling the whole cleaning surface when the surface is wide.
ゴミが付着して汚れた粘着テープを剥ぎ取る作業を不要にし、新たな粘着テープをその都度巻き取れるようにし、ゴミを取る掃除面が局所的の場合には、手軽に狙ったゴミを付着させ、広い範囲の場合には、掃除面全体を転がして掃除が出来るようにする。 - 特許庁 - A substrate stage PST has a plurality of screw units 83 each including a push screw 81 which pushes up the upper surface of the substrate holder PH by pressing the lower surface thereof, and a draw screw 82 for making a dent in the upper surface of the substrate holder PH by drawing the substrate holder PH to a fine motion stage 21.
基板ステージＰＳＴは、基板ホルダＰＨの下面を押圧して基板ホルダＰＨの上面を上方に押し上げる押しネジ８１と、基板ホルダＰＨを微動ステージ２１に引き寄せることにより基板ホルダＰＨの上面をへこませる引きネジ８２と、を含むネジユニット８３を複数有している。 - 特許庁 - An air current action means is arranged for making an air current act on the side end parts 111 and 112 of the recording medium up to reaching the opposed position of the nozzle after passing through a carrying transmission part for sending the recording medium into the opposed position of the nozzle in a carrying passage of the recording medium.
記録媒体の搬送路中で、ノズルの対向位置に記録媒体を送り込むための搬送伝達部を通過させた後に、ノズルの対向位置に到達するまでの間に記録媒体の側端部１１１、１１２に気流を作用させるための気流作用手段を設ける。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
