COVER CASE MAKING KIT FOR MAKING ORIGINAL COVER CASE オリジナルカバーケース作製用のカバーケース作製キット - 特許庁
PURIFIED WATER MAKING DEVICE 精製水製造装置 - 特許庁
APPARATUS FOR MAKING SPEED OF MOTOR VARIABLE モータ可変速装置 - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR PAPER MAKING MACHINE 抄紙機の制御装置 - 特許庁
CYLINDRICAL CONTAINER MAKING MACHINE 筒状容器製造機 - 特許庁
WATER-LEVEL DIFFERENCE MAKING CISTERN 水位差発生水槽 - 特許庁
OSCILLATION TYPE TAKOYAKI-MAKING MACHINE 振動式たこ焼き機 - 特許庁
APPARATUS FOR MAKING MAGNETIC HEAD AND METHOD FOR MAKING THE SAME 磁気ヘッドの製造装置及び製造方法 - 特許庁
DECISION MAKING SUPPORT DEVICE 意思決定支援装置 - 特許庁
making lively and cheerful
活発で、快活にする - 日本語WordNet
a writing implement for making a mark
マークをつける道具 - 日本語WordNet
equipment for making records
記録するための装置 - 日本語WordNet
a specialist in wine making ワイン造りの専門家 - 日本語WordNet
Crime of Making False Statements, etc.
虚偽記載等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Making the Clear Button Work
「Clear」ボタンの機能の追加 - NetBeans
Making the Add Button Work
「Add」ボタンの機能の追加 - NetBeans
(ii) Making greater use of Q&As (FAQs) on interpretation of rules
② Q&Aの活用 - 金融庁
Danton-Making use of a male.
男遁-男性を利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joton-Making use of a female.
女遁-女性を利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Roton-Making use of an old person.
老遁-老人を利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRODE MAKING DEVICE AND ELECTRODE MAKING METHOD 電極作成装置及び電極作成方法 - 特許庁
Presentation3:“Making the “Active Aging” real: How can the development cooperation contribute?” (PDF:1,585KB) ・協力機関講演3:“Making the “Active Aging” real: How can the development cooperation contribute?” (PDF:1 - 厚生労働省
You're making the right decision, jim. 正しい判断だ ジム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making couplefriends? カップルの友達は作った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[exhales] you're making a mistake. あなたは間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For making you create you... あなたを創り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm making him dinner. 夕食作るつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you making hamburger ? hm, ami is making them. ハンバーグ作ったんだ? うん 亜美が作ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yep. making supper. うん 夕ご飯作ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's making lunch. 昼食を作っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you making fun of us!? おちょくってんのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not making it up. 僕は一員じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's the one making light of it? ナメてるのどっちだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what are you making a fuss about? あと何に悩むの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, yeah, sure. I was just making some coffee. ああ コーヒーがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm making an official list. 正式なリスト作るね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me for making you wait.. すんません 待たして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was making amends. 彼は修正したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you making excuses for? 何 言い訳してんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you making for dinner? お夕飯? 何 作るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was making, on average a week 彼は 週平均で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not making any deals. 俺は 取引は しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you be okay making that? 大丈夫?作れるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an epoch-making event
新紀元を開く事件 - 斎藤和英大辞典
Money-making is his ruling passion―He is bent on money-making―devoted to money-making―absorbed in money-making.
あの人の凝っているのは金儲けだ - 斎藤和英大辞典
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。 - Tanaka Corpus
Konbujime (making salted fish sandwiched between seaweed to transfer the flavor of seaweed to the fish)
昆布じめ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス