In California, Professor Malley (Redford) is talking with Todd (Andrew Garfield).
カリフォルニアでは,マレー教授がトッド(アンドリュー・ガーフィールド)と話をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Todd is rebellious at first, but he gradually opens his heart to Malley.
トッドは始めのうちは反抗的だが,次第にマレーに心の内を明かしていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
Malley tells Todd about his idealistic former students, Ernest (Michael Peña) and Arian (Derek Luke), and tries to get Todd to take more interest in the world.
マレーはトッドに,理想に燃えるかつての教え子のアーネスト(マイケル・ペーニャ)とアーリアン(デレク・ルーク)について話し,世界にもっと関心を持たせようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave