Denton weeks the man you sold the machine to. あなたがマシンを売った男よ あなた達のどちらかが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man gave a demonstration of the new copying machine. その男は新型のコピー機を実際に動かして見せた - Eゲイト英和辞典
COMPOSITE TERMINAL SYSTEM AND MAN-MACHINE INTERFACE CONTROLLING METHOD 複合端末システム及びマンマシンインタフェース制御方法 - 特許庁
And anyways, isn't it supposed to be man versus machine? さて 人間にとって 機械は競争相手なんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WIRELESS COMMUNICATION DEVICE WITH MARKUP LANGUAGE BASED MAN-MACHINE INTERFACE マークアップ言語ベースのマンマシンインタフェースを備えた無線通信装置 - 特許庁
I've been told that one of them killed another man by crushing his head with an atm machine. こんな話もある ある男はATM機で 頭をつぶされたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WORKING TOOL POSITIONING METHOD AND WORKING POSITION DISPLAY METHOD FOR MACHINE TOOL, AND MAN-MACHINE INTERFACE CIRCUIT FOR MACHINE TOOL 工作機の加工具位置決め方法および加工位置表示方法並びに工作機用マンマシンインターフェース回路 - 特許庁
Accordingly, an interface enabling to realize a natural dialog close to a man to man conversation in a man to machine conversation can be provided. したがって、人間対人間の会話に近い、自然な対話を、人間対機械の間で実現可能なインターフェースを提供できる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DEFINING MAN-MACHINE SCREEN REPRESENTING TRANSITION STATE 遷移状態を表現するマンマシン画面の定義方法及び装置 - 特許庁
MAN-MACHINE INTERFACE OF RADIO USING KNOB AND MENU SELECTION つまみとメニュー選択とを使用したラジオの人間−機械インターフェース - 特許庁
DEBUG METHOD AND DEBUG PROGRAM OF MAN-MACHINE INTERFACE APPARATUS PROGRAM マン・マシン・インターフェイス機器用プログラムのデバッグ方法およびデバッグプログラム - 特許庁
an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc.
小型の武器や機関銃等の維持を職務とする下士官兵 - 日本語WordNet
All of your time on the interface between man and machine 人間と機械間のインターフェイスの開発に 費やされたとわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
NAVIGATION DEVICE, NAVIGATION DATA PROCESSOR, AND MAN-MACHINE INTERFACE DEVICE ナビゲーション装置並びにナビデータ処理装置及びマンマシンインタフェース装置 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost and manufacturing man-hours of an arm constituting a work machine of an excavating work machine. 掘削作業機の作業機を構成するアームの製造コスト及び製造工数を削減する。 - 特許庁
To reduce the component cost and manufacturing man-hours of a boom which constitutes a work machine of an excavating work machine. 掘削作業機の作業機を構成するブームの部品コスト及び製造工数を削減する。 - 特許庁
To secure a man-machine interface having the same function as a man-machine interface function, when caller's number information notification in an analog line is received. アナログ回線における発信者番号情報通知の着信時のマンマシーンインタフェース機能と同一の機能のマンマシーンインタフェースを確保すること。 - 特許庁
METHOD FOR CONFIGURING IDENTIFIER TO BE USED FOR WIRELESS MAN/MACHINE INTERFACE DEVICE EVADING DATA INTERFERENCE PROBLEM, AND WIRELESS MAN/MACHINE INTERFACE INPUT SYSTEM データ干渉問題を回避する、ワイヤレスマン・マシンインターフェース装置に用いられる識別子の構成方法、及び、ワイヤレスマン・マシンインターフェース入力システム - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL MAN-MACHINE INTERFACE FUNCTION SELLING METHOD AND SYSTEM 移動通信端末マン・マシーン・インターフェース機能販売方法およびシステム - 特許庁
MAN-MACHINE INTERFACE AND STABILIZATION METHOD FOR INJECTION MOLDING 射出成形のマンマシン・インタフェース、及び、射出成形の安定化方法 - 特許庁
HOME AGENT SYSTEM USING VOCAL MAN-MACHINE INTERFACE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM 音声マンマシンインタフェースを用いたホームエージェントシステム、及びプログラム記録媒体 - 特許庁
To provide a game machine suitable for reducing man-hours needed for software development. ソフトウェアの開発工数を低減するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁
So you've circumvented the law by creating a machine that thinks it's a man. つまり、人間であるという 機械を作製して法律の裏をかいたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The data gathering application program 5a of the data gathering function unit and the man-machine interface application program 5b of the man-machine interface function unit are operated individually. データ収集機能部のデータ収集アプリケーションプログラム5aと、マンマシンインターフェース機能部のマンマシンインターフェースアプリケーションプログラム5bとを個別に動作させる。 - 特許庁
MANMACHINE INTERFACE, VEHICLE EQUIPPED WITH THE SAME, AND OPERATING METHOD OF THE VEHICLE マンマシンインターフェース及びこれを備えた車両並びに該車両の動作方法 - 特許庁
The man-machine interface 100 among them inputs at least one parameter. このうちマンマシン・インターフェイス100は少なくとも一つのパラメータを入力する。 - 特許庁
Arrival time set by the service man is informed to the copying machine and is displayed on the control panel of the copying machine. また、サービスマンが設置した到着時刻が複写機に通知され、複写機の操作パネルに表示される。 - 特許庁
To prevent the malfunction of a man/machine I/F, and to improve the recognition rate or processing speed by selecting proper information as the input information of the man/machine I/F. マンマシンI/Fの入力情報として適切な情報を取捨選択し、マンマシンI/Fの誤動作を防止したり、認識率、処理速度の向上を図る。 - 特許庁
To provide a comfortable man/machine interface for a coordinate inputting device. 座標入力装置において快適なマンマシンインターフェースを提供できるようにする。 - 特許庁
Miss Parker returned to her machine, saying to a man who was writing at a desk:
ミス・パーカーは自分の機械に戻りながら、机で書き物をしている男に言った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
In this reception controller, a timer clock 5 always operates for driving an MMI(man-machine interface) part 3. 時計クロック5は、MMI(マン−マシンインタフェース)部3を駆動するために常時動いている。 - 特許庁
An external tool device (501, 502) has a man-machine interface for a debugging user. 外部ツール装置(501、502)は、デバッグを行うユーザーに対するマンマシンインタフェースを有する。 - 特許庁
To obtain a mobile phone provided with a man-machine interface providing excellent operability. 操作性の良いマンマシンインタフェースを備えた携帯電話機を提供することを目的とする - 特許庁
METHOD FOR EDITING DEFAULT GRAPHIC OBJECT FOR MAN-MACHINE INTERFACE AND EDITOR USING THE SAME マンーマシンインターフェース用デフォルト図形オブジェクト編集方法およびそれを使用したエディタ - 特許庁
The machine found a man who was targeted for death. we just didn't know that he was also a killer. マシンは殺人の標的を見つけたが 同時に殺し屋だったとは 考えもしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a game machine capable of reducing man-hours for outputting test signals. 試験信号を出力させるための工数を低減可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an equipment carry-out assisting device for a man-conveyor improved in work efficiency when the equipment of the man-conveyor is carried out of a machine room. マンコンベアの機器を機械室から搬出する際の作業性を向上するマンコンベアの機器搬出支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a more natural man-machine interface by using human expiration for CG generation. 人間の呼気をCG生成に用いることにより、より自然なマンマシンインターフェイスを提供する。 - 特許庁
To present a man-machine interface providing tactile feedback to various sensing body parts. 種々の検知用の身体部分に触覚フィードバックを提供するマンーマシンインターフェースを提示する。 - 特許庁
To provide a man-machine interface which provides tactile feedback to various sensing body parts. 種々の検知用の身体部分に触覚フィードバックを提供するマンーマシンインターフェースを提供する。 - 特許庁
To reduce operation man-hours by automatically preparing the NC data of a three-dimensional laser working machine. 3次元レーザ加工機のNCデータを自動で作成して、オペレーション工数の低減を図る。 - 特許庁
The sequence part is disposed under the SCADA part, whereby the man-machine interface can be integrated. また、シーケンス部をスキャダ部の配下に置くことにより、マンマシンインターフェイスを統一することができる。 - 特許庁
At the same time, the section existing railway information for displaying the train position in a man-machine device is renewed. 同時に、マンマシン装置に列車位置を表示するための区間在線情報の更新も行う。 - 特許庁
DISPLAY INPUT DEVICE, DISPLAY INPUT SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING THE SYSTEM, AND MAN-MACHINE INTERFACE DEVICE 表示入力装置、表示入力システム及びその制御方法並びにマンマシン・インタフェース装置 - 特許庁
To provide a man-machine interface system with a small occupied space on a desk and which is easy-to-use by anyone. デスクの上の占有スペースが小さく、だれにでも使いやすいマンマシンインターフェイスを提供する。 - 特許庁
I am standing before you tonight... because of one very brave young man... who saw a broken machine... and against all odds, he fixed it. 私が今夜 ここにいるのは─ 勇敢な若者の おかげです 彼は壊れた機械を見つけ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or he could've been strangled by a much larger man and then hung on the machine like a christmas ornament. あるいは もっと大きな男に首を絞められて クリスマスの飾りのように 機械で吊るされたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce working man-hours in a horizontal plane working machine for turbine easing by automatically working the horizontal plane of a lower casing flange by the machine. タービンの車室水平面加工機に関し、下車室フランジの水平面を機械により自動加工し、加工工数を低減する。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive tactile device, serving as a man-machine interface between man and computer, which is easy to use, using such as stroking with one's fingertips. 人間とコンピュータ間のマン−マシンインターフェイスとなる触覚装置において、人間が指先でなでる様な使いやすさを小型で安価に提供すること。 - 特許庁
To provide a Halbach array magnet capable of reducing its manufacturing man-hours and manufacturing man-hours of a rotary electric machine, a manufacturing method of the Halbach array magnet, and the rotary electric machine with the Halbach array magnet. 回転電機及びハルバッハ配列磁石の製造工数を低減することができるハルバッハ配列磁石、その製造方法、及びハルバッハ配列磁石を備えた回転電機を提供する。 - 特許庁