「Man-Size」を含む例文一覧(137)
1 2 3 次へ＞- to form an estimate of a man―form an opinion of a man―size up a man
人の相場をきめる - 斎藤和英大辞典 - The man was about your size [stature].
その人は君ぐらいの背恰好だった. - 研究社 新和英中辞典 - The man was about your size [stature].
その人は君ぐらいの背格好だった. - 研究社 新和英中辞典 - From the size, i'm told it's probably a man.
大きさから おそらく 男性だろうということだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look at the size of this one, man. how the fuck did this get here?
この大きさを見ろよ 何バカなことやってんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And quicker than you'd expect for a man of that size.
それにあの大きさの人間にしては素早いと来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Man of any size lays hands on me, he's gonna bleed out in under a minute.
どの大きさの男が 私に手をつけたら 1分以内に 失血で死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a man conveyor driving reducer smaller in size, lower in cost and generating less vibration and noises while satisfying requirements specific to a man conveyor.
マンコンベア特有の要求条件を満たしながら、小型化、低コスト化、および低振動・低騒音化を図る。 - 特許庁 - Grinding stones were nearly a size larger than a fist of a grown-up man.
大きさはだいたい、成人男性の握り拳より一回り大きい程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A lethal dose for a man of his size would be, what, eight to ten tablets?
彼ぐらいの体型の男性の致死量は 8錠から10錠ってとこだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before them stood a little man about the same size as the Munchkins.
目の前にいるのはマンチキンたちと同じくらいの大きさの小男でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - My colleagues and I are investigating the murder of a man found in a black latex body suit, size doublexl.
俺たちは xxlサイズの 黒のラテックスの服を着て 殺されてた男の事件を捜査してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My colleagues and I are investigating the murder of a man found in a black latex body suit, size doublexl.
俺たちは XXLサイズの 黒のラテックスの服を着て 殺されてた男の事件を捜査してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The latter, a young man of about forty, was of Gabriel's size and build, with very round shoulders.
後者は四十くらいの若い、ゲイブリエルと同じ背格好、体格で、かなり猫背の男だった。 - James Joyce『死者たち』 - To abolish bolt fastening to a knuckle of an outer ring, reduce the number of part items, assembling man-hours and work man-hours of the outer ring, and easily reduce weight and size.
外輪のナックルへのボルト締めを廃止して、部品点数、組み立て工数並びに外輪の加工工数を削減し、軽量、コンパクト化を容易に実現する。 - 特許庁 - To reduce a size of an application software program, to reduce the development man-hours and to shorten the development period.
アプリケーションソフトのサイズを低減し、開発工数を低減すると共に、開発期間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a battery fixing device with a small size, reducible assembly man-hour, and high recycle capability.
小型化され、組立工数が低減できるとともに、リサイクル性に優れた電池固定装置を提供する。 - 特許庁 - Then, the security section 201 determines whether the detected object is the man 210 based on the presumed size.
そして防犯部２０１は、その大きさから、検出された物体が人２１０であるか否かを判定する。 - 特許庁 - To reduce the axial size of a motor, improve reliability of an encoder and reduce the number of assembling man hours of the motor.
モータの軸方向の大きさを小さくし、エンコーダの信頼性の向上、モータの組み立て工数を削減する。 - 特許庁 - To provide a modular switch, small in size, easy to mount, having a sealing property, reduced in manufacturing man-hours and in cost.
小型で、取り付けが容易で、シール性を有し、製造工数が少なく、低コストのモジュールスイッチを提供する。 - 特許庁 - To provide an electric actuator allowing reduction of weight and size and reduction of cost by reducing machining man-hour.
軽量・コンパクト化を図ると共に、加工工数を削減して低コスト化を図った電動アクチュエータを提供する。 - 特許庁 - To form a water film with a size large enough to contain a man although the apparatus is simple.
簡便な装置でありながら、人を中に収容できるほどの大きさの水膜を形成できるようにすること。 - 特許庁 - Then they are formed to a block 3 with a size and weight able to be handled by a man by a compressing molder 260.
そして、圧縮成形機２６０で、人手によるハンドリングが可能な大きさおよび重量のブロック３に成形される。 - 特許庁 - To decrease the number of components for returning a lever to its original position, to decrease the assembly man-hour, and to reduce the size.
レバーを原位置に復帰させるための部品点数を少なくし、組み立て工数も少なくし、小型化を実現する。 - 特許庁 - Two C-rings (1, 2) in a definite size matching the neck of a man are mutually fixed at both ends so as to form a horse shoe shape.
人の首に合わせた一定の大きさのＣリング（１）とＣリング（２）を蹄の形になるように両端を固定する。 - 特許庁 - To provide both of a grounding function and waterproof sealing function with a simple structure, reduce assembling work man-hours, and reduce the size and weight.
簡単な構造でアース機能と防水シール機能とを両立し、組立作業工数を削減して小型軽量化を図る。 - 特許庁 - To provide an electric pump unit including small number of components, requiring small assembly man-hour, and enabling further reduction in size and cost.
部品点数および組立工数が少なくて、さらなる小型化およびコスト低減が可能な電動ポンプユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a game ball shooting device which is compact is size and in which an assembling procedure is simple so that assembly man-hours can be reduced.
寸法的にコンパクトであり、組立手順が単純であり、組立工数も小さい遊技球発射装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a seat belt retractor capable of reducing assembly man-hours to a vehicle body while suppressing the increase in size as much as possible.
大型化を可能な限り抑制しつつ、車体への組付け工数を低減することのできるシートベルトリトラクタを提供する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic solenoid and its components and manufacturing method capable of reducing the number of components, machining man-hours and assembling man-hours, reducing its size and costs, and unifying its properties.
部品点数、加工工数および組立工数を削減し、小型かつ安価にできるとともに、特性の均一化を図ることができる電磁ソレノイドおよびその部品ならびに製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a hinge structure for a back door capable of reducing manufacturing man-hour and cost by reducing size of parts constructing a hinge for a door.
ドアのヒンジを構成する部品の大きさを減らし、製造工数および原価を削減するバックドアのヒンジ構造を提供する。 - 特許庁 - In addition, the controller 50 processes the picture so that the picture may be exposed on an instant film in such a way that the size and arrangement of the man in the picture may meet the standard requirements of the selected type of verification photograph by trimming and enlarging/contracting the picture based on the shape and size of the man area in the picture.
また、画像中の人物領域の形状、サイズに基づいて、画像のトリミング及び拡縮を行い、画像中の人物が選択されている証明写真の種類の写真規格に合致したサイズ、配置でインスタントフイルムに露光されるように画像加工する。 - 特許庁 - To realize a lens driving device for a camera which is reduced in diameter, size, number of components, and assembly man-hour though a click mechanism is employed.
カメラ用のレンズ駆動装置において、クリック機構を採用しつつも、小径化，小型化，部品点数および組立工数の削減を図る。 - 特許庁 - To devise reducing size of the whole shape, reducing number of parts and casting man-hours by yielding insulation strength without using SF6 gas.
ＳＦ６ガスを用いずに絶縁耐力を生み出し、全体形状の縮小化を図ると共に、部品点数・注型工数の低減を図る。 - 特許庁 - To provide a flexible disk drive that can be manufactured with the small manufacturing man-hours at a low cost, and has excellent read/write accuracy, a small size and a light weight.
少製造工数かつ低コストで製造でき、データの読み書き精度に優れ、小型かつ軽量なフレキシブルディスクドライブを提供する。 - 特許庁 - An electric heater 7 is arranged in a block body, having a configuration and a size, which permits the holding by man, as well as a flexibility and elasticity.
人間が抱持可能な形状と大きさを有すると共に可撓性及び弾性を有するブロック体の内部に電気ヒータ７を配する。 - 特許庁 - To provide a small-size and lightweight flexible disk drive which can be manufactured at a low cost with fewer man-hours for manufacturing and has excellent accuracy of reading and writing data.
少製造工数かつ低コストで製造でき、データの読み書き精度に優れ、小型かつ軽量なフレキシブルディスクドライブを提供する。 - 特許庁 - To provide a uniform delay time wiring method capable of suppressing the enlargement of chip size and reducing man-hours of delay time adjustment.
チップサイズの拡大を抑制し、遅延時間調整の工数を削減することのできる均一遅延時間配線方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display module very useful of making a mobile apparatus small in size and thin in thickness and also capable of reducing manufacture man-hours and component cost.
小型薄型化の促進に極めて有利で且つ製造工数や部材費を低く抑制できる液晶表示モジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which variance in a pattern size is reducible while the man-hour is deterred from increasing.
工程数の増加を抑制しながらパターン寸法のばらつきを低減することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain an DC motor in which the manufacture man-hour and cost can be reduced while enhancing the efficiency or reducing the size and weight.
製造工数及びコストを低減可能であるとともに、高効率化ないしは小形軽量化が可能な直流電動機を得ることにある。 - 特許庁 - To provide a cutting and carving machine for large-size fish, for example, tuna, that can cut large-size fish into 4 pieces in the longitudinal direction to give loins of high quality having reduced defects, for example, body cracks with reduced working man-hour.
マグロ等の大型の魚類を長手方向に４つに裁割してなるロインに関して、少ない作業工数で以って身割れ等の発生のない高品質のロインが得られる魚類用裁割機を提供する。 - 特許庁 - To provide a connection structure of a printed-circuit board and a bus bar capable of reducing work man-hours to make it small in size and improved in connection reliability.
本発明は、作業工数を減らして小型にでき、しかも接続信頼性を向上させた、プリント基板とバスバーとの接続構造を提供する。 - 特許庁 - To attain a magnetically levitated motor capable of attaining reduction in man-hour for assembly, size, and cost without the need for particularly disposing a permanent magnet for bias magnetic flux formation.
バイアス磁束を作るための永久磁石を特別に設ける必要がなく、組立工数の低減、小型化、コストの低減を図った磁気浮上モータを得る。 - 特許庁 - To provide a man conveyor in which a machine room can be minimized in size, and in which electric parts of a control device that need be heat-radiated can be cooled.
機械室を極力小さくすることができると共に制御装置の要放熱電気部品を冷却することができるようにしたマンコンベヤを提供する。 - 特許庁 - To provide a distributing valve of a swash plate type hydraulic actuation apparatus, capable of reducing the size of a cylinder block, decreasing machining man-hour and decreasing the number of part items.
斜板式油圧作動装置の分配弁を、シリンダブロックの小型化、加工工数の低減および部品点数の低減を可能として構成する。 - 特許庁 - To provide a plane type display device which is of ultrahigh definition, light in weight, small in size and high in reliability, reduced in man-hours for production and period therefor, and a good in display grade.
超高精細であり、軽量小型、高信頼性で、製造工数や期間を短縮した表示品位良好な平面型表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a backlight assembly reduced in size and assembly man-hour, and improved in display quality of an image, and also to provide a display device with the assembly.
嵩及び組立工程数を減少させ、画像の表示品質を向上させたバックライトアセンブリ及びこれを有する表示装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce the size, weight, manufacturing cost and maintenance man-hours of an image input apparatus and increase the reliability thereof by simplifying the structure and operation of an image capturing mechanism.
画像取り込み機構の構造、動作を簡略化し、装置の小型、軽量化、製造コストの低減、信頼性向上、メンテナンス工数の減少を図る。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device with a small chip size, not necessitating new designing man-hours for the addition of a repeater cell wired on an external terminal block.
外部端子ブロックに配線されるリピータセルの追加のために新たな設計工数を必要としないチップサイズの小さな半導体装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
