「Manabe」を含む例文一覧(50)

  • Akikatsu MANABE (1838-1840)
    間部詮勝（1838年－1840年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second daughter: Manabetaru, Princess (Oshu) Manabe
    次女：真鍋樽・安室翁主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His lawful wife was a daughter of Akimichi MANABE.
    正室は間部詮方の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While i'm marking kuramoto's secretary manabe, I was led to here.
    蔵本の秘書 真鍋をマークしていたら ここに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the fifth son of Akikatsu Manabe, head of the Sabae Domain, Echizen Province.
    越前国鯖江藩主・間部詮勝の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lordship over Murakami domain passed to his adopted heir (his biological younger brother), Akitoki MANABE.
    後を養嗣子（実弟）の間部詮言が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akifusa MANABE was the lord of Takasaki Domain in Kozuke Province, and was the first member of the Manabe clan to rise to the position of lord over Murakami Domain in Echigo Province.
    間部詮房（まなべあきふさ）は、上野国高崎藩主、越後国村上藩の間部氏初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So don't spread weird rumors... especially in front of chief manabe.
    だから お前 変な噂するなよ? 特に 真鍋署長の前とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, this is chief manabe of the west tokyo labor standards inspection office.
    はい 西東京労働基準監督署 署長の真鍋です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Akifusa MANABE moved up the ladder of promotion from Sarugakushi to Sobayonin (Lord Chamberlain).
    また間部詮房は猿楽師から側用人に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unmentioned in "Ryueihikan" - the Tanuma clan, the Manabe clan, Mikawa-Matsui clan and Yanagisawa clan
    『柳営秘鑑』には記載なし-田沼氏、間部氏、三河松井氏、柳沢氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kunai MANABE (Akifusa's earlier name) was a disciple of a Noh play actor, Shichidayu KITA.
    間部宮内は、猿楽師（現在の能役者）喜多七太夫の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mayor: Sohei MANABE (as of December 5, 2006, the first term), who belongs to the Japanese Communist Party
    町長真鍋宗平（2006年12月5日－1期目）-（日本共産党籍の首長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadanari MANABE, jizamurai of Otsu, beat off the Kan navy consisting of 200 ships and 1,000 soldiers.
    大津の地侍真鍋貞成は菅水軍の二百艘一千人を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reform led by Manabe and Arai is called the Shotoku Reforms after the name of the era that the reform was implemented.
    間部・新井が主導した改革を年号をとって「正徳の治」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with Akifusa MANABE and Hakuseki, Ietsugu continued Shotoku no chi (political reforms), following Ienobu's will.
    家継は間部詮房や白石とともに、家宣の遺志を継ぎ、正徳の治を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan.
    尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Naosuke sent Akikatsu MANABE to Kyoto and ordered him to prosecute personnel who were involved with the secret imperial decree.
    一方、間部詮勝を京に派遣し、密勅に関与した人物の摘発を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his last days, Ienari promoted Akikatsu MANABE, Masayoshi HOTTA, and Okimasa TANUMA (the fourth son of Okitsugu TANUMA).
    最晩年は老中の間部詮勝や堀田正睦、田沼意正（意次の四男）を重用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akifusa MANABE is well-known as a person who was eventually promoted to daimyo (Japanese territorial lord) though he was originally sarugaku-shi.
    猿楽師出身でありながら大名にまで出世した間部詮房という人物も知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the three participants, Manabe Koya, used an underwater microphone to make a speech.
    参加した３人のうちの１人である真(ま)鍋(なべ)紘(こう)也(や)さんが，水中マイクを使ってスピーチした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When he was 25 in 1835, he became the 18th chief priest of the Zenno-ji Temple in Manabe Village, Nihari District (present-day Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture).
    さらに1835年、25歳の折に、新治郡真鍋村（現・茨城県土浦市）の善応寺の第18代住職となる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On their way, Genzo TANAKA organized other groups of army and sent them to Tochigi and Manabe with the aim of raising funds but resulted in vain.
    途中、田中愿蔵が別働隊を組織して栃木、真鍋などに送り、資金調達を図るも失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was in fact a well known person called Akifusa MANABE who was originally a Sarugaku performer but succeeded even to the Daimyo (Japanese feudal lord).
    猿楽師出身でありながら大名にまで出世した間部詮房という人物も知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Ienobu fell sick in 1712, Ienobu called over Hakuseki ARAI and Akifusa MANABE on September 23.
    正徳2年（1712年）、父・家宣が病に倒れたが、このときの9月23日に家宣は新井白石と間部詮房を呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although no such a title was provided for Akifusa MANABE in the next generation, he possessed more power than Roju accutually.
    次代の間部詮房にはこうした肩書きは無かったものの、実質としては老中を上回る権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, mochi with sweet red-bean paste are used in some areas such as Kagawa Prefecture or Manabe-shima island in Okayama Prefecture.
    このほか、香川県や岡山県真鍋島のように、小豆の餡（あん、餡子）を入れた餡餅（あんもち）を入れる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Others argue, based on the similarity between Akifusa's original family name, Manabe, and Ietsugu's childhood name of Nabematsu, that Ietsugu may well have been Akifusa's own child.
    また詮房の旧姓が間鍋であることと家継の幼名鍋松から、家継は詮房の子でないかなどともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this period Akifusa MANABE and a Neo-Confucian scholar Hakuseki ARAI led the government because the shogun was weak and immature.
    この時期は将軍が病弱･幼年ということもあり、間部詮房や朱子学者である新井白石が政治を主宰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that when Ienobu was on his deathbed, he consulted Arai through lord chamberlain Akifusa MANABE about the next shogun as follows
    家宣が死の床についたとき、側用人の間部詮房を通じ、新井に将軍継嗣について家宣は以下のように相談したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Ienari's inner circle, including Akikatsu MANABE and Masayoshi HOTTA, fell victim to Tadakuni's plans for forced resignation from the Roju and other Bakufu positions.
    そうして間部詮勝や堀田正睦などの側近は忠邦と対立し、老中や幕府の役職を辞任する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was imprisoned together with his brother after the plot to assassinate Akikatsu MANABE, roju (member of shogun's council of elders), was exposed, but participated in the fire attack against the British Legation.
    老中・間部詮勝の暗殺計画が露見して兄と共に投獄されるが、1862年にはイギリス公使館の焼き討ちに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, the shogunate government was led by Ietsugu's real mother Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE, and advisor Hakuseki ARAI, instead of young Ietsugu.
    この間、幕政は幼少の家継に代わって生母・月光院や側用人の間部詮房、顧問格であった新井白石らが主導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Ietsugu whose father died early and became the shogun when he was only four, the sobayonin Akifusa MANABE was like his father.
    父家宣の死去により、弱冠四歳で将軍に就いた家継にとって、側用人の間部詮房は父のような存在であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1858, accused of his sealing a written pledge of the assassination scheme of Roju (senior councils of the Tokugawa shogunate) Akikatsu MANABE planned by Shoin with his blood, he was put under house arrest by his uncle in his mother's line, Tasuke SHIRANE.
    安政5年（1858年）、松陰の老中間部詮勝暗殺計画に血盟をしたことから、外叔の白根多助により家に幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, under the direction of Ii, roju Akikatsu MANABE (the lord of the Sabae clan) cracked down on the activities of the Hitotsubashi group in Kyoto.
    また、京都を中心に活躍した一橋派各藩の工作員らも井伊の指示を受けて、老中間部詮勝（鯖江藩主）らが取り締まりを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After becoming shogun, Yoshimune TOKUGAWA dismissed Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI who had been sobayonin (lord chamberlains) since the era of the sixth shogun Ienobu TOKUGAWA, to restore rule from the sobayonin to the shogun.
    将軍に就任すると、第6代将軍・徳川家宣時代からの側用人であった間部詮房や新井白石を罷免し、側用人政治から将軍親政に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tairo (chief minister), Naosuke II and roju (member of shogun's council of elders), Akikatsu MANABE signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without obtaining Imperial sanction and decided to put forward Iemochi TOKUGAWA as successor to the Shogun.
    幕府の大老井伊直弼や老中間部詮勝らは、勅許を得ないまま日米修好通商条約に調印し、また徳川家茂を将軍継嗣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was very severe punishment: Yoshiyasu YANAGISAWA and Akifusa MANABE, who, like Okitsugu, had been promoted from a low rank official to a shogunate chamberlain (sobayonin), were only resigned without punishment and were allowed to keep their fiefs.
    同じく軽輩から側用人として権力をのぼりつめた柳沢吉保や間部詮房が、辞任のみで処罰は無く家禄も維持し続けたことに比べると最も苛烈な末路となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He placed the responsibility for signing without Imperial sanction on Masayoshi HOTTA and Tadakata MATSUDAIRA, who were supposed to be a part of his own faction, and dismissed them from the Roju, and in their place, Naosuke appointed three new members: Sukemoto OTA, Akikatsu MANABE and Noriyasu MATSUDAIRA.
    無勅許調印の責任を、自派のはずの堀田正睦、松平忠固に着せ、両名を閣外に逐い、かわりに太田資始、間部詮勝、松平乗全の3名を老中に起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shotoku is the name of an era ruled by the sixth shogun Ienobu TOKUGAWA and the seventh shogun Ietsugu TOGUGAWA when mainly Hakuseki ARAI, the shogun's teacher and Akifusa MANABE, the lord chamberlain took the reins of government.
    正徳は江戸時代の6代将軍徳川家宣・7代徳川家継の治世の年号で、主に将軍侍講（政治顧問）の新井白石と側用人の間部詮房らが実際の政権を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Roju Akikatsu MANABE and Kyoto deputy Tadaaki SAKAI (who was also the lord of Obama Domain of Wakasa Province) went to Kyoto and arrested Mozaemon KONDO and Unpin UMEDA, heralding the start of intense oppression.
    このため9月に老中間部詮勝、京都所司代酒井忠義(若狭国小浜藩主)らが上洛し、近藤茂左衛門、梅田雲浜らを逮捕したことを皮切りに激しい弾圧が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this, Sanai HASHIMOTO, Unbin UMEDA and Mikisaburo RAI were executed, while Shoin YOSHIDA, who operated "Shokason-juku", a private school of the Choshu clan (in Hagi), was also executed for planning to assassinate Akikatsu MANABE.
    これにより、橋本左内・梅田雲浜・頼三樹三郎らが処刑され、また長州藩（萩）で私塾・松下村塾を開いていた吉田松陰なども、間部詮勝の暗殺を企てたかどで処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manabe Masayoshi, the head coach of Japan's team, said, "We've managed to win the last spot under intense pressure. I'm proud of my players. We'll have to improve our serving, serve receiving and defensive skills before the Olympics."
    日本チームの眞(ま)鍋(なべ)政(まさ)義(よし)監督は，「我々は強いプレッシャーの下で何とか最後の出場枠を手にした。選手たちを誇りに思う。五輪前に，サーブ，サーブレシーブ，ディフェンスの技術をレベルアップしなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA had been formerly the feudal lord of Kofu Domain, and so, in order to carry out his reforms, he promoted Akifusa MANABE and a scholar Hakuseki ARAI, both of whom had had achievements in political reforms in the Kofu Domain, to his grand chamberlain and personal staff respectively.
    6代将軍となった徳川家宣は、もと甲府藩主から将軍職となったが、甲府時代から政治改革に実績のあった側用人間部詮房や学者の新井白石を起用し、改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, who were preparing to proceed 'Shotoku no chi' (the peaceful era of Shotoku), planned to have the young Shogun marry with the Princess from the Imperial Palace, as the Shogun would have more authority in this way, Gekkoin agreed to this plan who wished to have more authority for herself inside the Imperial Palace against Teneiin.
    その頃「正徳の治」を推し進めていた間部詮房や新井白石は、若年の将軍の権威付けのために皇女の降嫁を計画しており、天英院に対抗する権威を朝廷に求めた月光院も賛成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Incident of Ejima Ikushima when Ejima, who was Otoshiyori (a lady who controled the servants in O-oku) and a trusted retainer of Gekkoin, delayed the curfew of O-oku, she is considered to have ploted the derogation of Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI together with roju (member of shogun's council of elders) and fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) class.
    御年寄にして月光院の腹心であった絵島が大奥の門限に遅れた江島生島事件では老中や譜代門閥層と結託して月光院と側用人・間部詮房と新井白石らの権威失墜を謀ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his twenties when he moved to Manabe Village, he had learned from and kept company with Toko FUJITA, Seishisai EIZAWA, Ourou KATO (Confucian scholar and feudal retainer of Kasama Domain), Kaname OKUBO (feudal retainer of Tsuchiura Domain joining a secret imperial decree called Bogo no micchoku), Minaka IROKAWA (Japanese classical scholar and soy sauce purveyor to the bakufu) and Koan FUJIMORI (Confucian scholar).
    真鍋村に移った20代の頃から藤田東湖、会沢正志斎、加藤桜老（儒学者、笠間藩士）､大久保要（土浦藩士、戊午の密勅に参画）、色川三中（国学者、幕府の醤油御用商人）、藤森弘庵（儒学者）らに学び、交友した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Famous Sobayonin officers were Yoshiyasu YANAGISAWA in the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun; Akifusa MANABE in the eras of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun and Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun; Tadamitsu OKA in the era of Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun; Okitsugu TANUMA in the era of Ieharu TOKUGAWA, the tenth shogun; and Tadaakira MIZUNO in the era of Ienari TOKUGAWA, the eleventh shogun.
    5代将軍徳川綱吉時代の柳沢吉保、6代将軍徳川家宣・7代将軍徳川家継時代の間部詮房、9代将軍徳川家重時代の大岡忠光、10代将軍徳川家治時代の田沼意次、11代将軍徳川家斉時代の水野忠成などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the father of Ietsugu, Ienobu, died, he told his close advisers, such as Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, that 'if Nabematsu died without an heir, Gorota TOKUGAWA of the Owari Tokugawa family (legitimate son of Owari family head, Yoshimichi TOKUGAWA) or Chofuku-maru (Ieshige) of Kishu should be an heir' (there is another theory).
    家継の父・家宣は自らの死に際して「鍋松が嗣子なく薨じた場合は、尾張徳川家の徳川五郎太（尾張当主徳川吉通嫡子）か、紀州の長福丸（家重）を嗣子とせよ」と側近の間部詮房・新井白石らに遺言したと言われる（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について