「Management Committee」を含む例文一覧(178)

1 2 3 4 次へ＞
  • Management Committee
    運営委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Budget and Management Committee
    財政管理委員会 - 経済産業省
  • Deposit Management Business Consultation Committee
    資金管理業務諮問委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Designation of Members of the Labor-Management Committee, etc.
    労使委員会の委員の指名等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Establishment of the Joint Committee of Port Management Bodies
    港湾管理者の協議会の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I represent the management committee.
    私はその運営委員会の代表をしている。 - Weblio Email例文集
  • (1) Points of Attention Regarding Management of Executive Committee Meetings
    （１）役員会運営においての留意事項 - 金融庁
  • The Election Management Committee
    選挙管理委員会・選挙管理委員会事務局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a claim management institution called broadcast claim management committee
    放送苦情処理委員会という,視聴者からの苦情処理機関 - EDR日英対訳辞書
  • (vi) Matters related to the management committee and the evaluation examination board;
    六　運営委員会及び評価審査会に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The committee should report its activities to the management.
    委員会は、活動内容を組織体の長に報告すること。 - 経済産業省
  • A man claiming to be a member of the ministry of finance special fund management committee
    大蔵省特殊資金運用委員会を 名乗る男が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 265-19 (1) The Corporation shall have a management committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter).
    第二百六十五条の十九　機構に、運営委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 99 (1) The Deposit Management Entity shall establish a Deposit Management Business Consultation Committee.
    第九十九条　資金管理法人には、資金管理業務諮問委員会を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • NISA establishes the “evaluation committee on the periodic safety management review for nuclear power stations,” and, based on the result of the periodic safety management review by JNES, performs a comprehensive evaluation of the implementing system.
    評定は次の二段階で行い、審査を受けた原子炉設置者へ通知する。 - 経済産業省
  • (2) The provision set forth in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any resolution by a labor-management committee or resolution by a working hours reduction task force committee.
    ２　前項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee.
    ３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because of that, the management of the dormitory committee was dissolved and it became an autonomous dormitory in 1972.
    そのこともあって1972年に寮運営委員会は解散して自治寮になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The committee should provide to the management the information necessary for strategic decision support.
    委員会は、意思決定を支援するための情報を組織体の長に提供すること。 - 経済産業省
  • (3) The Committee may state its opinion to the president as to the management of the business of the Corporation.
    ３　委員会は、機構の業務の運営につき、理事長に対して意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the Joint Committee shall specify necessary matters for its management.
    ５　前各項に定めるもののほか、協議会の運営に関し必要な事項は、協議会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In addition to the one prescribed by the preceding paragraph, matters necessary in regard to the management of respective committees shall be decided by the committee concerned.
    ２　前項に定めるもののほか、委員会の運営について必要な事項は、委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dr. Atsushi Katsumi, Chief of the 2nd Emergency and Critical Care Medicine Department, Chief of Disaster Prevention & Widespread Disaster Management Committee Japanese Red Cross Musashino Hospital
    （勝見敦　武蔵野赤十字病院第２救急部長／防災・広域災害委員長） - 厚生労働省
  • (6) An employer shall not treat a worker disadvantageously on the grounds that he or she is a member of the labor-management committee or attempted to become a member of the committee, or acted justifiably as a member of the committee.
    ６　使用者は、労働者が労使委員会の委員であること若しくは労使委員会の委員になろうとしたこと又は労使委員会の委員として正当な行為をしたことを理由として不利益な取扱いをしないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Whether the supervisory committee reports to the management team, without delay, any important issues identified in the process of its supervisory activities.
    ④監督委員会は、監督業務の過程において把握した重要な事項を、遅滞なく、経営陣に報告しているか。 - 金融庁
  • In this context, I welcome the submission to the Committee of the Guidelines for Public Debt Management.
    これに関連して、公的債務の管理に関するガイドラインが完成し、当委員会に報告されたことを歓迎します。 - 財務省
  • (5) An employer shall obtain the consent of the labor-management committee in order to establish or amend the regulations referred to set forth in the preceding paragraph.
    ５　使用者は、前項の規程の作成又は変更については、労使委員会の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under the JNR management, only member companies of the Center Committee were permitted to sell box lunches within station precincts.
    かつての国鉄では、駅改札内での弁当の販売は中央会加盟業者に対してしか認めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gathering working-level officers under the Committee, specific measures for flood and water management will be implemented.
    本委員会の下に実務者を結集し、洪水・治水対策に関する具体的な施策が今後執り行われる予定である。 - 経済産業省
  • 12 In the case where an ALM Committee, etc. is not in place, the inspector should review whether an alternative risk management process is performing necessary functions.
    12ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスにおいて機能しているかを検証する。 - 金融庁
  • 8 In the case where an ALM Committee, etc. is not in place, the inspector should review whether an alternative risk management process is performing necessary functions.
    8ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスにおいて機能しているかを検証する。 - 金融庁
  • 12 In the case where an ALM Committee, etc. is not in place, the inspector should review whether an alternative risk management process is performing necessary functions.
    12 ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスにおいて機能しているかを検証する。 - 金融庁
  • Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review and continue to report regularly to the Committee.
    大臣達は、事務局と理事会がこの問題のレビューを継続し、定期的に委員会に報告し続けることを要請した。 - 財務省
  • (iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?
    （ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。 - 金融庁
  • (iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?9
    （ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。9 - 金融庁
  • (4) The requirement set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (iii) of paragraph (2) of Article 38-4 of the Act shall be that regulations shall be established with respect to the convocation of labor-management committee meetings, the quorum, the agenda and other matters necessary for the operation of the labor-management committee.
    ４　法第三十八条の四第二項第三号の厚生労働省令で定める要件は、労使委員会の招集、定足数、議事その他労使委員会の運営について必要な事項に関する規程が定められていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • External auditors must report the results of the Internal Control Audit to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee.
    監査人は、内部統制監査の結果について、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁
  • ・ Is the information appropriately communicated and shared among the management, board of directors, corporate auditors or audit committee and other relevant parties?
    ・経営者、取締役会、監査役又は監査委員会及びその他の関係者の間で、情報が適切に伝達・共有されているか。 - 金融庁
  • Moreover, there is a possibility that risk management practices at financial institutions for various risks, including liquidity risk as well as the supervisory framework for risk management, will be discussed at the Basel Committee on Banking Supervision.
    また、バーゼル銀行監督委員会では、流動性リスクを含め、金融機関のリスク管理やその監督の枠組みのあり方について今後議論がなされる可能性もある。 - 金融庁
  • (iii) Whether the compensation committee, etc. pays sufficient attention to the perspectives of risk management, such as whether it cooperates closely with the risk management division regarding the evaluation of the appropriateness of the design and operation of the compensation structure.
    ③ 報酬委員会等は、報酬体系の設計・運用の適切性の評価に関して、リスク管理部門と密接な連携を図る等、リスク管理の観点に十分留意しているか。 - 金融庁
  • i) The valid period of the agreement set forth in paragraph (1) of Article 38-3 of the Act (except the case where such agreement is made by collective agreement, but including the case where such agreement is made by resolution of a labor-management committee and a working hours reduction task force committee
    一　法第三十八条の三第一項に規定する協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner?
    ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか。 - 金融庁
  • Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner?
    ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか - 金融庁
  • The Ministry of Finance of Japan and the World Bank co-hosted the “Sendai Dialogue” on mainstreaming disaster risk management for sustainable development on October 9 and 10, as a prelude to the Development Committee.
    総会・開発委員会に先立ち、我が国は、9日及び10日に「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しました。 - 財務省
  • (5) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters regarding the organization and management of the Committee shall be specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance.
    ５　前各項に定めるもののほか、委員会の組織及び運営に関し必要な事項は、内閣府令・財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details
    ・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、重要な欠陥の有無とその内容 - 金融庁
  • The CRYPTREC Advisory Committee (referred to as the Committee hereafter) was established in 2001 by the Director-General for Technology Policy Coordination, Minister’s Secretariat, Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications (referred to as MPHPT hereafter) and by the Director-General of Commerce and Information Policy Bureau, METI. The purpose of this committee is, to have discussions on the usage of cryptographic techniques from a policy perspective.
    また、2001 年度には、暗号技術評価委員会に加えて、総務省大臣官房技術総括審議官及び経済産業省商務情報政策局長が、暗号技術の利用に関し政策的な観点から検討を行うことを目的として、暗号技術検討会（以下、本検討会）を設置した。 - 経済産業省
  • (i) Are the results of analysis by the ALM Committee, etc. taken into consideration when the Board of Directors develops strategic objectives and the Market Risk Management Policy?
    （ⅰ）取締役会における戦略目標及び市場リスク管理方針の策定に際して、ＡＬＭ委員会等の分析結果を勘案しているか。 - 金融庁
  • ・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details
    ・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容 - 金融庁
  • On risk assessment and risk management, the existing work of the Basle Committee provides a useful start for further work in this area.
    リスク評価及びリスク管理については、バーゼル委員会が行っている作業が、この分野における更なる作業の有益な出発点となっている。 - 財務省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について