Reading MARC data from different sources
さまざまなソースからの MARC データの読み込み - PEAR
Each of these, in turn, consists of an iterable set of File_MARC_Data_Field or File_MARC_Control_Field objects representing MARC fields.
これが MARC フィールドを表します。 - PEAR
X by Marc Fonvieille.7.2.1 Configuring the System
7.2.1.システムを設定する - FreeBSD
And team 4 is marc, betty "チーム4"は マークとベティーと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And team four is marc, betty... "チーム4"は マークとベティーと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Updated for X. Org's X11 server by Ken Tom and Marc Fonvieille.5.1 Synopsis
5.1. この章では - FreeBSD
On the other hand, there's marc andreessen 一方 マーク・アンドリーセンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's my wallet from marc jacobs. これが財布 マークジェイコブス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, come on. if i'm on the street, marc, I could... もし 俺が路上に. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc, did you hear what happened? マーク なにが起きたか聞いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a guy called marc andreessen マーク・アンドリーセンという男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc, just answer yes or no. yes or no? マーク イエスかノーで答えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc, it's not about the sex. これはセックスの話じゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc wrote that letter two weeks ago. マークの手紙は2週間前よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That letter did. that letter killed marc. あの手紙が 彼を殺したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Melanie ... my sister and her husband marc. 僕の姉 メラニーと その夫 マーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Example 43-1.
例 43-1ファイルからの MARC 21 データの読み込み - PEAR
Example 43-2. Returning a human-readable representation of MARC 例 43-2MARC の可読形式を返す - PEAR
If you're using Marc Liyanage's PHP package, you can specify the full path to your PHP5 PEAR installation.
Marc Liyanage's PHP package を使用する場合はPHP5 用の PEAR のインストール先をフルパスで指定します。 - PEAR
Example 43-1. Writing MARC 21 data to a file
例 43-1MARC 21 データのファイルへの書き込み - PEAR
The marc that left us 15 years ago, but he is your father. 15年前 別れたの あなたの父よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc, we should just give them our tickets. マーク 私達のチケットあげたらどうかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go get marc. he is with sophie. マークを見つけてくれ ソフィーと一緒のはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc, the car is not here. make it get here. マーク 車が来てないわよ 早く回しなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc raibert built a uniroo hopping robot. マーク・レイバートがuniroo片足跳びロボットを作りましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marc raibert built a uniroo hopping robot. マーク・レイバートがUniroo片足跳びロボットを作りましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its contents are processed into a database for circulation as "JAPAN/MARC (Machine Readable Cataloguing)" and recorded on CD-ROM and DVD-ROM discs for sale.
また、電子情報・データベース化したものが『JAPAN/MARC』として頒布され、CD-ROM版やDVD-ROM版でも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is why I hate women, marc. they're weak. これだから女は嫌いなのよ マーク 女は弱いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got a phone call from a person called marc abrahams マーク・エイブラハムズという 人が電話をしてきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe marc and amanda have better ideas. マークとアマンダのほうが良いアイデアを 持ってるようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Example 43-5. Iterating over fields and subfields in a MARC record
例 43-5MARC レコード内のフィールドとサブフィールドの順次処理 - PEAR
The director, Marc Forster, directed "Quantum of Solace." 監督のマーク・フォースターは「007/慰めの報酬」を監督している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The MARC formats are standards for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form.
MARCフォーマットは、書誌情報および関連する情報を機械可読形式で表現し、また通信するための標準である。 - コンピューター用語辞典
MARC libraries in other languages have worked around this basic lack of infrastructure by creating their own character encoding conversion libraries.
他言語版の MARC ライブラリは、独自の文字エンコーディング変換ライブラリを作成することでこの問題に対応しているようです。 - PEAR
For this reason most public libraries use bibliographic database created by private distributors rather than "JAPAN/MARC" when creating their catalogues.
このため、公共図書館の多くは『JAPAN/MARC』よりも民間の取次会社の作成する書誌データベースを目録作成に用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notice that it does not matter whether the source format is MARC or MARCXML, the methods we call to format the data for output are the same.
入力形式が MARC あるいはMARCXML のどちらであっても、出力用にデータを整形するメソッドは同じであることに注意しましょう。 - PEAR
Marc, let's try again. I can't live without you. toby. 「マーク もう一度やり直しましょう あなたなしでは生きられない ー トビ ー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書