I need an emergency transporter lock, two to beam up on my mark. 緊急転送の用意を頼む 私の座標の2名だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A genetic guidance system that can lock onto a mark a half a mile away. 半マイル先の目標に ロックできる遺伝誘導装置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A prescribed mark is displayed for the entry of the lock state to show its lock state. ロック状態のエントリに対しては所定のマークが表示され、ロック状態であることが表示される。 - 特許庁
A housing-side mark 25 is provided on the back face 16a of the housing, and an arm-side mark 26 is provided on the back face 15a of the lock arm 15. ハウジングの背面16aにハウジング側マーク25を設け、ロックアーム15の背面15aにアーム側マーク26を設ける。 - 特許庁
When the compositional changes have occurred from the time of the focus lock or the photometric lock to the completion of photographing, the system controller 1 displays a focusing mark or an AF lock point mark with a green frame, when displaying the image on a TFT display section 323. システム制御部1は、フォーカスロックまたは測光ロックしてから撮影が完了するまでの間に構図変化があった場合、TFT表示部323に画像を表示する際に、合焦マークまたはAFロックポイントマークを緑枠にして表示する。 - 特許庁
In (a), the enemy character N is locked on by an operation of the game player, and a lock-on mark L is displayed. (a)では、遊技者の操作によって、敵キャラクタNがロックオンされ、ロックオンマークLが表示されている。 - 特許庁
When a set key is operated (S119: Yes), a mark '*' is displayed in addition to a lock mode name set anew (S121). セットキーが操作されたときには(S119:Yes)、新規に設定されたロックモード名の表示に加えて「*」が追加表示される(S121)。 - 特許庁
To provide a technique for attempting to maintain a servo lock state and to restore to a normal readout state even when a servo address mark(SAM) can not be detected. サーボアドレスマーク(SAM)の検出ができない場合であってもサーボロック状態を維持し、正常な読み取り状態に復帰する。 - 特許庁
When a door pull 4 is manually operated in a direction of an arrow mark f, the locking lever 3f is turned to release the lock of the hook lever 3b. 引手4を矢印f方向に手動操作すると、前記係止レバー3fを回動させてフックレバー3bの係止を解除させる。 - 特許庁
A link mechanism 20 is provided between a shift lock member 18 moved along an arrow mark B2 by the push operation of the push buttom 14 and an electromagnetic 21. 押釦14の押圧操作により矢印B2方向へ移動されるシフトロック部材18と電磁石21との間に、リンク機構20を設ける。 - 特許庁
Then, data sewing a mark to be a mark when arranging the IC tag on the working cloth are prepared and added (S85), and data for sewing a lock stitch to sew the IC tag to the working cloth are prepared and added (S90). 続いて、ICタグを加工布に配置する際の目印となるマーク縫製データが作成、付加され(S85)、ICタグを加工布に縫い付けるための止め縫付け縫製データが作成付加される(S90)。 - 特許庁
When the lock arm 15 is at a position where the connected state is locked, the arm-side mark 26 is aligned with the housing-side mark 25 in the first direction A1 so as to form a bar code 27 extending in the second direction A2. ロックアーム15が接続状態をロックした位置にあるときには、アーム側マーク26がハウジング側マーク25に第1の方向A1で位置合わせされ、第2の方向A2にのびたバーコード27を形成する。 - 特許庁
When the password is input, a mark showing that the folder has been locked is displayed so as to be superimposed on the folder icon of the folder whose lock instruction has been accepted instead of the thumb nail image. パスワードが入力されると、サムネイル画像に代えて、ロックされていることを表すマークを、ロックの指示が受け付けられたフォルダのフォルダアイコンに重畳させて表示する。 - 特許庁
Then, corresponding to whether or not the IC tag is to be arranged on a cloth piece (S60), data for sewing a mark to be a mark when arranging the IC tag are prepared and added (S70 and S80), and data for sewing a lock stitch to sew the IC tag to the working cloth are prepared and added (S90). 続いて、ICタグが布片に配置されるか否かに応じて(S60)、ICタグを配置する際の目印となるマーク縫製データが作成付加され(S70,S80)、ICタグを加工布に縫い付けるための止め縫付けデータが作成付加される(S90)。 - 特許庁
When a current flow to the electromagnet 21 is interrupted in accompaniment of actuation of a foot brake, the attraction by the electromagnet 21 is released, the link mechanism 20 is brought into a release-allowable condition, the shift lock member 18 is allowed to be moved along an arrow mark B2 direction, the shift lock is released thereby. フットブレーキの踏み込みに伴い電磁石21が断電されると、電磁石21による吸着が解除され、リンク機構20はロック解除許容状態となり、シフトロック部材18の矢印B2方向への移動が許容され、シフトロックが解除される。 - 特許庁
As an operation manner of the lock-on system 61, at first an image recognizing processing section 72 matches an image taken by a camera 19 and image-recognizes a mark placed on an object to be handled. ロックオンシステム61の作動形態として、まず画像認識処理部72はカメラ19により得られた画像をマッチング処理して、荷役対象に設けられたマークを画像認識する。 - 特許庁
To provide a phase frequency detection circuit and PLL(phase lock loop) which can draw PLL in stable at high speed, not being influenced by scratch of a medium etc. and less susceptible to a modulation mark. 媒体の傷等の影響を受けず、変調マークに左右されずに安定に高速にPLLを引き込むことが可能な位相周波数検出回路およびPLLを提供することにある。 - 特許庁
The battery 22 is completely inserted into the battery housing 30, the battery protrusion 22a is housed in a recess 36, and a lock member body 46 is returned to the position of a mark 46 by the biasing force of the spring 60. そして、バッテリ22がバッテリ収納部30に完全に挿入され、バッテリ凸部22aが凹部36に収納されると、バネ60の付勢力によりロック部材本体46が符号46の位置に戻る。 - 特許庁
A distance between a lock part 2a of the actuator engaged with a lock receiving part 2a of the housing and the center 2c of rotation of the actuator is longer than a distance between a point 2d where the actuator receives a load from the FPC and the center of rotation when the FPC is pulled in the arrow mark direction in which the actuator is opened. ハウジングのロック受部に係合するアクチュエータのロック部2aとアクチュエータの回転中心2cとの間の距離は、FPCがアクチュエータを開放する矢印方向に引張られたときにFPCからアクチュエータが荷重を受ける点2dと回転中心との間の距離よりも長く構成されている。 - 特許庁
Said lock member 12 has an engaging section 12c engaged with a pole 6d projecting from said stator housing 2, a window hole 12b drilled in a position coinciding with a neutral position mark 3b placed on a top surface of said rotor housing 3, and a connector cover 12a fit into a connector 3a of said rotor housing 3. 前記ロック部材12は、前記ステータハウジング2から突出したポール6dに係合する係合部12cと、前記ロータハウジング3の上面に配置した中立位置マーク3bに合致いた位置に穿設した窓穴12bと、前記ロータハウジング3のコネクタ3aに嵌合するコネクタカバー12aと、を有する。 - 特許庁
This safety belt is provided with an installing means lockable when inserting a tongue plate body 40 adjacent to the pair of tongue plates 4L and 4R into a buckle 5 and unable to lock when independently inserting the respective tongue plates 4L and 4R and a display means for displaying a locking state and an unlocking state by the color or the mark. 一対のタングプレート4L、4Rを隣接させたタングプレート体40をバックル5に挿入したときはロック可能で、各タングプレート4L、4Rを単独で挿入したときはロック不能であるような装着手段と、ロック状態とアンロック状態とを色又は標識で表示する表示手段とを配設する。 - 特許庁
(2) Any person, other than an authorized officer, who removes, opens, breaks or tampers with any mark, lock, seal or other means of securing any goods, package, box, chest or other article referred to in subsection (1)(d) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000 or to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to both. (2)授権職員以外の者で,商品,包装,箱,収納箱若しくはその他の物品を確保するための (1)(d)にいうマーク,錠,封印,又はその他の手段を移動し,開封し,破壊し又はみだりに変更する者は,有罪とし,6,000ドル以下の罰金若しくは6月以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁