the characteristic of masculinity 男っぽいたくましさ - EDR日英対訳辞書
loss of power and masculinity 力と男らしさの損失 - 日本語WordNet
Two someone who isn't constantly trying to define himself by his masculinity... 2つ 男らしさを誇示しない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Masculinity mimicked by men who grew up with no fathers 父のいない家で育った男が マッチョぶりを誇り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
masculinity in women (especially in girls and young women)
女性の中の男っぽさ(特に少女や若い女性の) - 日本語WordNet
overly concerned with masculinity and male sexuality
男らしさと男性の性的関心にに関心を寄せ過ぎる - 日本語WordNet
an examination that checks the degree of masculinity or femininity or a person's personality
心理的反応の男性度と女性度を調べる検査 - EDR日英対訳辞書
the students associated science with masculinity and arts with effeminacy
学生は、科学を男らしさ、芸術を女々しさと関連付けた - 日本語WordNet
What did you say?! it offends me to be told that by someone who's 100 percent masculinity. なんですって!? 男子力100の人に 言われたくないんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 - Tanaka Corpus
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 - Tatoeba例文
Kenbishi for tachiyaku (a leading male-role actor) who has masculinity and melancholic strength
男性的で哀愁を帯びた強さがあらわれている立役、検非違使(けんびし) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
men associate the roughness of nonstandard working-class speech with masculinity 男性は特殊労働者階級のスピーチの荒さを男らしさに関連づける - 日本語WordNet
We're not better than men, we just don't have our masculinity to prove. 「女性は男性より優れていないけど それは 誇示するような男らしさが無いだけの違い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With its jet-black exterior giving an air of masculinity and solemnity, the castle tower was built to be useful in warfare, being equipped with a boulder drop on the second floor.
2階に付けられた石落しなどの装備の点でも極めて実戦的な造りであり、漆黒の武骨荘重な意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadaharu's masculinity might have been relied upon by the shogunate that in 1619 when Masanori FUKUSHIMA was transferred from Hiroshima to a smaller domain of Kawanakajima (Takaino Domain) in Shinano Province due to the shogunal order, Tadaharu attended the handover of Hiroshima-jo Castle to be the recipient.
その男らしさを幕府からも信頼されたか、元和(日本)5年(1619年)、福島正則が幕命によって信濃国川中島(高井野藩)に減転封されたとき、広島城の城受け取りを務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス