「Matchless」を含む例文一覧(35)

  • incomparable―unparallelled―matchless
    無比 - 斎藤和英大辞典
  • matchless beauty
    無類の美 - 日本語WordNet
  • a matchless steed
    天下の馬 - 斎藤和英大辞典
  • It is of matchless strength.
    堅牢無比 - 斎藤和英大辞典
  • matchless―peerless―unique
    世に二つ無き - 斎藤和英大辞典
  • peerless―matchless―unmatched―unequalled―unrivalled―unparallelled―incomparable―unique―san pareil
    類無き - 斎藤和英大辞典
  • He is a man of matchless valour.
    武勇絶倫 - 斎藤和英大辞典
  • peerless―matchless―unmatched―unequalled―unrivalled―unparallelled―incomparable―sans pareil
    天下無比 - 斎藤和英大辞典
  • matchless―peerless―unequalled―unrivalled―unparallelled―incomparable―unique
    世に類無き - 斎藤和英大辞典
  • a girl of matchless beauty
    絶世の美人. - 研究社 新英和中辞典
  • a matchless beauty
    天下無二の美人 - 斎藤和英大辞典
  • A matchless friend
    無二の親友がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a matchless beauty―a peerless beauty―the fairest of the fair
    絶世の美人 - 斎藤和英大辞典
  • a matchless hero
    天下無双の豪傑 - 斎藤和英大辞典
  • a battleship of matchless strength
    堅牢無比の戦艦 - 斎藤和英大辞典
  • a battleship of matchless strength
    堅牢無二の戦艦 - 斎藤和英大辞典
  • He is a man of matchless courage.
    彼は勇気絶倫だ - 斎藤和英大辞典
  • He is a man of matchless loyalty.
    誠忠無二の人だ - 斎藤和英大辞典
  • She is a peerless beauty―a matchless beauty.
    世にまたと無い美人だ - 斎藤和英大辞典
  • of a condition of thing, matchless
    くらべるものがないさま - EDR日英対訳辞書
  • a hero of mountain-hurling power and matchless valour
    抜山蓋世の英雄 - 斎藤和英大辞典
  • It has no equal―no rival―no match―no peer―It is unequalled―unrivalled―unmatched―matchless―peerless.
    他にその比倫を見ず - 斎藤和英大辞典
  • She is a peerless beauty―a matchless beauty.
    あのような美人は世にまたと無い - 斎藤和英大辞典
  • If has no equal in the world―It is unequalled―unrivalled―unparallelled―unmatched―matchless―peerless―unique.
    天下に比無し、世界にその比を見ず - 斎藤和英大辞典
  • His daughter was a girl of matchless beauty.
    彼の娘は類いない美しさの持主だった. - 研究社 新和英中辞典
  • I have a matchless friend he did a suicide
    無二の親友がいて 自殺しちゃったそうなんです...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God is beyond measure in wanton malice... and matchless in his irony.
    神は我々の想像を超えて 理不尽な悪意を持っておられる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kaiseki has been evaluated as soheki (a pair of matchless people) in the nanga (a school of painting originating in China) society along with Gyokushu KUWAYAMA who was one year older and respected by him like a brother.
    兄と慕うひとつ上の桑山玉州とともに南画会の双璧と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number is marked by both heroism worthy of warrior's dance and elegance that recollect Ranryo-o, who was known for his matchless handsomeness.
    武人の舞らしい勇壮さの中に、絶世の美貌で知られた蘭陵王を偲ばせる優雅さを併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochihitoo had been adopted by Hachijoin, and had married Sanmi no tsubone, nyobo in the service of Hachijoin who was called the, "matchless favorite retainer" (see the entry for September 19, 1185 in the "Gyokuyo").
    以仁王は八条院の猶子となり、八条院女房で「無双之寵臣」（『玉葉』文治元年9月19日条）と呼ばれた三位局を妻としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the attack on Asai at the Ane-gawa River, he did a very good job such as killing a samurai named Sukeshichiro ASAI and others, so he was praised by Nobunaga saying, "Toshiie's spear is as matchless as ever."
    姉川の浅井攻めでは浅井助七郎なる者を討ち取るなどの活躍をみせ信長から「今にはじまらず比類なき槍」と賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoan-den provides observers with a glimpse of the great efforts to attain a fire-proof and earthquake-proof structure with matchless strength despite its small size, as well as a design with solemnity and gravity so as not to damage dignity.
    小形ながら頑丈無比の耐火耐震構造、さらに威厳を損ねぬよう荘厳重厚なデザインになるようにとの苦心の跡が垣間見えるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • as one whom death had no power upon to change a feature or complexion, in her matchless beauty; or as if death were amorous, and the lean, abhorred monster kept her there for his delight;
    死すらこの並びなき美しさを形成する目鼻立ちや容姿を変化させ得なかった人のようであったし、死に神がジュリエットを慕って、なぐさみのためにそこへ置いているように見えた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • It is said that the origin of 'Momotaro' (the Peach Boy) is that, approximately three thousand years ago in the era of the sixty-fourth emperor of Aezucho (Aezu dynasty) thirty-one princes and forty-three princesses made imperial tours and 万国巡知彦尊, who was a leader with wisdom, courage and matchless physical strength, battled and won over external enemies.
    約3000年前の不合朝64代の時代に皇子31名と皇女43名が巡幸し、長である万国巡知彦尊が知勇大力で外敵を制圧したのが「桃太郎」の起源だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of her poems were included in the imperial waka anthologies, notably the first appearance of the "Shui wakashu" (Collection of Poetic Gleanings), making her stand out both in quality and quantity from the crowd of poets even of successive generations, and is one of the pair of matchless jewels, Saio kajin (poet-priestesses), along with Imperial Princess Sai-in Shishi, who came after her.
    初出の『拾遺和歌集』を始めとする勅撰集にも数多く入集しており、歴代の中でも質量共に際立っている点において、後の斎院式子内親王と並ぶ双璧として名高い斎王歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について