「Mates」を含む例文一覧(136)
1 2 3 次へ＞- "Mates,"
「ものども」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "Aye, mates,"
「ほら、おまえら」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - My mates.
俺の友達だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'Bout ship, mates!
針路をかえろ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Now, mates--"
さあ、やろうども」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "Till tomorrow, mates!"
「明日な、相棒！」 - James Joyce『遭遇』 - "So ho, mates!"
「おや、おや、相棒！ - Robert Louis Stevenson『宝島』 - You killed me mates.
仲間を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hello, mates!
こんにちは 皆の者! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a signal between battery mates
バッテリー間のサイン. - 研究社 新英和中辞典 - "Aye, aye, mates,"
「よしきた、相棒ども」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - have a drink with one's mates
仲間と一杯やる. - 研究社 新英和中辞典 - Not me, mates!
わしはいやだぜ、みんな！ - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "Mates, do you hear that?
「やろうども、聞いたか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』 - We're class mates.
私たちはクラスメイトです。 - Tanaka Corpus - "Huzza, mates, all together!"
「やった、おまえら、いくぞ！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Ugh what happened with your mates
うぅ...! 仲間は どうした!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But all your mates are going?
でも友達は皆来る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't you miss your mates?
友人には会いたくない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Spinnetods kill their mates...
死神グモは仲間を殺す... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were school-mates.
僕らは学校仲間だった - 斎藤和英大辞典 - I'm being supportive. that's what mates do.
協力するよ 仲間だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dooty is dooty, mates.
やるべきことはやるぞ、おまえら。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - We've been mates for years.
私たちは長年の仲間である。 - Tatoeba例文 - 'Fifteen Men' were his only song, mates;
“１５人”が十八番だったな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - We have been mates for years.
私たちは長年の仲間である。 - Tanaka Corpus - camels hate leaving their mates
ラクダは仲間から離れることを嫌う - 日本語WordNet - Their mates were chosen for them.
彼らの同志は選ばれし者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will graduate from mates. what is it?
俺 合コン 卒業します えッ 何で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You really were soul mates.
君たちは 本当にソウルメイトだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Either to attract mates, for selfdefense
異性を魅了したり 自己防衛したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Meet some mates in the pub for an early evening drink.
夕方早くからパブで仲間と飲む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - but it'd make jealousy among the mates."
でも他のやつらが妬むだろうからなぁ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - John trailed behind his class mates
ジョンは、彼の同級生に遅れを取っていた - 日本語WordNet - You're the one with no friends sherly no mates.
君には友人もいない― なっ 孤独なシャーリィ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I remember this one, mates, he's not a fighter!
こいつを覚えてるぞ。 こいつは戦士じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 - Tanaka Corpus - Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 - Tatoeba例文 - Then the IC-carrying receptacle mates with the plug.
すると、ＩＣ搭載レセプタクルは、プラグに嵌合する。 - 特許庁 - he loved the mare and all her mates
彼はその女と彼女の仲間全員を愛した - 日本語WordNet - Tom Swift looked at his cabin mates inquiringly
トム・スウィフトは不審そうに彼のキャビン仲間を見た - 日本語WordNet - I know we're not each other's soul mates...
私達は心が通じ合ってない のは知っている... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not about you, or you sister, or your mates.
お前や妹や お前の仲間達どころじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。 - Tanaka Corpus - They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。 - Tatoeba例文 - They use it for finding food, for attracting mates
食物を見つけるため 交尾する相手を誘うため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm guessing that's gonna come as a surprise to my crew mates and to nasa.
クルー仲間とnasaにとっては 衝撃の事実と思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're gonna risk the lives of all me mates!
あなたは命の危険つもりだ すべて私が合わさる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm guessing that's gonna come as a surprise to my crew mates and to nasa.
クルー仲間とNASAにとっては 衝撃の事実と思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But heck and I were mates and then lovers.
でも、ヘクターと私は仲間であり、 そして恋人同士です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
