「Mato」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • Mato (target)
    的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • O-mato (literally, "big mato")
    大的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ji-mato (地的)
    地的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Metta mato (metta target)
    滅多的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mato wo iru (to the point)
    的を射る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It does not have actual mato.
    的は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are three matoe (pattern of a mato face) types: Kasumi-mato (which literally means "mist target"), hoshi-mato (which literally means "star target"), and iro-mato (also referred as tokuten-mato, which literally means "color [points] target").
    的絵（的の模様）には霞的と星的と色（得点）的の3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it is used for 'mato of envy' and 'mato of attack.'
    「羨望の的」や「攻撃の的になる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a finishing whetstone called 'mato'
    真砥という,仕上げ用の砥石 - EDR日英対訳辞書
  • The shooters cannot see the mato.
    射手から的は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An o-mato is a formal mato for busha (to shoot an arrow while walking), and this type had been commonly used until the current style of shaku-ni mato (also known as komato, the regular size mato for kinteki) became popular.
    歩射の正式の的であり、現在の尺二的（小的）が普及するまで一般に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5. The arrow hits the seam of the circular wooden frame of the mato (target) or stands on the circular wooden frame of the mato.
    五、矢が的枠の合わせ目または的枠に立った場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shai: A spot at 28 meters from the surface of the mato in case of kinteki (close-range mato).
    射位的面からの距離が28メートル（近的）の位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ji-mato (literally, "ground target") is a circle drawn on the ground, and players regard this as a mato and shoot arrows upward so they pass overhead describing a parabola.
    地面に円を描き的にし、放物線状に矢を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A han-mato is a mato whose diameter is two shaku and six sun (approximately 78.8 centimeters), which is a half of the diameter of an omato.
    大的の半分の直径二尺六寸（約78.8cm）のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kasumi-mato of 79 centimeters (this size is equivalent to a traditional han-mato [literally, "half mato"]) or 50 centimeters in diameter is sometimes used for izume games.
    射詰競射を行う場合は79cm（伝統的な半的に相当）または50cmの霞的が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The direction of the referee's seat is called "waki shomen" and that of the mato is called "mato shomen."
    審判員席がある方向を脇正面、的の方向を的正面という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hana-mato (literally, "flower target") is a mato of four sun and five bu (approximately 27.27 centimeters), in diameter, with a matogami painted patterns of 12 month derived from hanafuda (Japanese floral playing cards).
    直径四寸五分(数)で花札の12か月の図柄を的紙に描いた的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iro mato (point target) is used to compete on points.
    色的（得点的）を使用し、得点を競う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For details, see the article on mato (Kyudo) and Kyudo
    -詳しくは的(弓道)及び弓道を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The antonym is 'mato wo iru' as follows.
    反対語として下記「的を射る」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iba: A spot where an ite (an archer) draws a bow toward a mato (a target).
    射場射手が的に向かって弓を引く場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamichi: A large room where an arrow flies from iba to matoba (an area which houses a sand wall and the mato).
    矢道射場と的場までの矢が通る広間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mato refers to a target used in kyudo and other Japanese archery arts.
    的（まと）は、弓道・弓術で用いる標的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mato of 36 centimeters in diameter is commonly used in kinteki competitions.
    近的競技では一般に直径36cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokuten-mato is adopted in corporate kyudo.
    実業団では得点的が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kin-teki (literally, "gold target") is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it.
    直径三寸の的枠に金紙を貼った的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an arrow hits the mato, azuchi also serves in the same way as noted above because most arrows which hit the mato penetrate it and stick in the azuchi.
    的に的中した場合も殆どの場合的を貫通し安土に刺さっている為、外れた場合と同じような役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used by a person who does kanteki (to check if an arrow hits the mato) to stay during a competition, and also used for storage of tools for maintaining the mato or the azuchi.
    競技の際に看的をする者が詰めたり、的や安土を整備するための道具を収納したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The types of mato and their installation procedures somewhat slightly varied depending on schools, regions, and dojo (halls for martial art training) in the past, and there were more types of mato than at present.
    以前は流派・地域・道場によって少々差があり、的も現在より多くの種類があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In enteki, a mato is settled at a place which is 60 meters away from the shai at a 15-degree angle backward, and the center of the mato is 97 centimeters above the ground.
    遠的の場合は射位から60メートル離れた所に、中心が地上97cmで後方に15度傾くように設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the competition rules specify the size in a centimeter unit, it is also generally called 'shaku-ni' (also referred as 'shaku-ni mato,' which stands for mato in one shaku and two sun).
    競技規則ではセンチメートル単位で定められているが、「尺二（的）」との呼称も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mato of 24 centimeters in diameter (which is equivalent to eight sun, and this is called hassun or hassun mato, meaning eight sun) is sometimes used in an izume (a competition in which a shooter who misses the target is excluded) game for a tiebreaker.
    順位決定のため射詰競射を行う場合は直径24cm的（八寸に相当。八寸（的）と呼ばれる）が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, people sometimes make their mato by putting various things such as kaishi (Japanese tissue), a shoe, a leaf, earthenware, and a short sward between two sticks, and such mato are called 'hasamimono.'
    また「挟物」と言って、懐紙・履物・木の葉・土器・短刀など様々な物を串に挟んで的にすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, a high value was placed upon Mato-hajime (first shoot in the beginning of the year - later called Jarai).
    特に年初の的始（後には射礼と称された）は重要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples include hoshimato, kasumimato, sanshokumato (三色的), iro mato for long-distance shooting, iwari, etc.
    星的、霞的、三色的、遠的用色的、射割りなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6. The arrow penetrates the inside of the target ring and out of the circular wooden frame of the mato.
    六、矢が的輪の内側から的枠の外に射ぬいた場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A length of 36 centimeters is equivalent to one shaku (approximately 30.03 centimeters) and two sun (approximately 6.06 centimeters), which are the size of a traditional mato.
    36cmは伝統的な的の寸法である一尺二寸に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is an informal style mato, and it is used in the competitions of college and university kyudo.
    略儀の的であり、大学弓道の競技ではこれを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its diameter is five shaku and two sun (approximately 158 centimeters), and its matoe is the same as that of kasumi-mato.
    直径五尺二寸（約158cm）で的絵は霞的と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A real warrior helmet is sometimes used as a mato, and this is called 'katamoto inuki.'
    「堅物射貫」と言い、本物の兜を的にすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The competition rules designate kasumi-mato and hoshi-mato as the target types for tekichu-sei (which literally means "accuracy system," in which a decision is made based on the number of hits) games, but kasumi-mato is generally used among adults, junior high, and senior high school students.
    競技規則には的中制の標的として霞的と星的が規定されているが、一般・中高生では通常霞的が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general kyudo competitions which use kasumi-mato or hoshi-mato, 'atari' (hit) and 'hazure' (miss) are the only decisions, no matter which area of the mato an arrow hits on (refer to the section of Competition in Kyudo for further details).
    なお霞・星的を用いる通常の競技では的中の判定は「あたり」か「はずれ」のみであり、的のどこにあたろうと差はない（詳細は弓道競技方法参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Middle - "Pinch form": the style often seen among lower tribes and also seen in Shihan-mato (四半的) Kyudo.
    中-『ピンチ式』：未開部族等で見られる引き方で、また四半的弓道でもこの方法を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shooting range: 28 m; target: kasumimato, hoshimato or iro mato (refer to Target (Kyudo)), 36 cm in diameter
    射距離：28m、的：直径36cm（一尺二寸）の霞的、星的または色的（的(弓道)参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuchi: A sand wall to receive an arrow, at which the mato is set up with a kogushi (or gogushi) stick.
    安土的を侯串（こうぐし、またはごうぐし）で刺し立て、矢を受け止める為の土盛り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Players in college and university kyudo are instructed to use hoshi-mato by the rules established by Student Kyudo Association.
    大学弓道は全日本学生弓道連盟規約で星的の使用を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this type of mato was originally for formal ceremonies, this is now commonly used except for college and university kyudo.
    本来は式正の的であるが、現在では大学弓道を除いて一般的に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a white mato with a black circle with a radius of six centimeters in the center, which is specially called hoshi (star).
    白地の中心に半径6cmの黒丸を描いたもので、黒丸を特に星という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enteki competitions consist of the tekichu-sei and the tokuten-sei (point system), and both the systems use a mato with a diameter of 100 centimeters.
    遠的競技には的中制と得点制があるが、どちらも直径100cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について