「Maturing」を含む例文一覧(261)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • LIQUOR-MATURING APPARATUS
    酒類熟成器 - 特許庁
  • CHEESE-MATURING APPARATUS
    チーズ熟成装置 - 特許庁
  • Great talents mature late [are slow in maturing].
    大器晩成. - 研究社 新和英中辞典
  • APPARATUS FOR MATURING BANANA
    バナナ熟成装置 - 特許庁
  • MATURING SHEET FOR FRUIT
    果実用熟成シート - 特許庁
  • ULTRASONIC MATURING APPARATUS
    超音波熟成装置 - 特許庁
  • Okute: slow-maturing variety of rice.
    穜（おくて）：晩稲のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were maturing at five centimeters.
    成魚で5センチほどでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR MATURING NITRILE HYDRATASE
    ニトリルヒドラターゼ成熟化方法 - 特許庁
  • METHOD FOR MEASURING DEGREE OF MATURING OF MEAT, AND MATURING METHOD OF PORK
    食肉の熟成度の測定方法及び豚肉の熟成方法 - 特許庁
  • ADDITIONALLY MATURING METHOD FOR EDIBLE FARM PRODUCT
    食用農産物の追熟方法 - 特許庁
  • To provide a customized maturing enabling maturing device enabling always obtaining an object of a constant maturing degree through memorizing a user's favorable maturing degree and selecting the memorized maturing degree, and to provide a method for customized maturing.
    本発明は、ユーザーの好む熟成度を記憶できて、記憶された熟成度を選択することによって、一定の熟成度の物品を常に得ることができるカスタマイズ熟成が可能な熟成装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • In a cold area, an early-maturing type is used, and for a warm area a late-maturing type is used, and so on.
    寒い地方は早成熟型、暖かい地方は晩成熟型など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Really maturing day by day.
    一日一日 本当に成長しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR MATURING LIQUOR AND MATURED LIQUOR
    酒類熟成方法および熟成酒類 - 特許庁
  • Four hundred years of maturing democracy
    民主主義が誕生して400年になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soybean miso - made by fermenting and maturing soybeans.
    豆みそ-大豆を発酵・熟成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PRODUCING MUSHROOM MATURING ARTIFICIAL STUMP
    椎茸の熟成人工榾木の製造方法 - 特許庁
  • Maturing Japanese Economy and the Meaning of Work
    （成熟する日本社会と働くことの意味） - 厚生労働省
  • The term refers to chojuku yaku (the benefitreceived from the seed ripening) or seijuku yaku (the benefit received from the seed maturing).
    -調熟益・成熟益のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of a human being, the state of maturing emotionally and mentally
    人間として内面的に成長すること - EDR日英対訳辞書
  • It looks like she is maturing at the nursery.
    彼女は、保育園で成長しているようです。 - Weblio Email例文集
  • Rice miso - made by fermenting and maturing soybeans and rice.
    米みそ-大豆と米を発酵・熟成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BIODEGRADABLE MATURING FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    生分解性養生フィルム及びその製造方法 - 特許庁
  • MATURING AND STORAGE OF KIMCHI, AND STRUCTURE THEREFOR
    キムチの熟成，貯蔵方法とそのための構造物 - 特許庁
  • TRIMMING STEP MATURING METHOD FOR CARBODY PANEL MANUFACTURE
    車体パネル製造のためのトリム工程熟成方法 - 特許庁
  • the ability to meet maturing obligations as they come due
    期限が来た時に、満期の債務を支払う能力 - 日本語WordNet
  • METHOD FOR PRODUCING CHEESE WITHOUT PASSING THE SAME THROUGH FERMENTATION AND MATURING PROCESS
    発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法 - 特許庁
  • I have eight or ten similar cases maturing.
    いま計画中の似たようなケースが8から10件ほどあります。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • Those still maturing should eat well, study hard, and exercise often.
    成長期の皆さんはしっかり食べて しっかり勉強して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method for maturing liquors, capable of shortening the maturing term of vintage Sake thereby enabling mass production.
    古酒の熟成期間を短縮することができ、それにより大量生産を可能とする酒類熟成方法を提供すること。 - 特許庁
  • Barley miso - made by fermenting and maturing soybeans and barley or rye.
    麦みそ-大豆と大麦又ははだか麦を発酵・熟成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cheese-maturing apparatus includes the cheese-maturing chamber 20, a water spray-controlling unit 30 for controlling the temperature of circulating water and sending the circulating water to the cheese-maturing chamber, a water-sprayed plate 44 provided in the interior of the cheese-maturing chamber, and a water-spraying pipe 42 for spraying the water on the water-sprayed plate.
    チーズ熟成庫２０と、循環水の温度を制御し、循環水をチーズ熟成庫に送る散水制御部３０と、チーズ熟成庫の内部に設けられた散水板４４と、循環水を、散水板に対して散水する散水パイプ４２とを備えて構成される。 - 特許庁
  • It is a rather early maturing cultivar as a futsu unshu, and the fruit is large and flattened.
    普通温州としては早熟で、果実は大きく育ち扁平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For sake made with such a vintage system the taste becomes deeper by maturing, the period of maturing is as long as twenty to thirty years.
    熟成することによって味に奥行きが出るように造るこうしたヴィンテージ系日本酒は、熟成期間の長いものでは20-30年にも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HUMIDIFIER FOR REFRIGERATOR AND COLD STORAGE AND METHOD OF MATURING FRUITS USING THE SAME
    冷蔵庫、保冷庫用加湿器及びそれを用いた果物の熟成方法 - 特許庁
  • Generally speaking, however, incommensurable maturing, suitable for using the word "dai" (great), is required.
    しかし概して「大」が付くにふさわしい、桁違いの熟成が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because its maturing period is long, Maillard reaction proceeds so that miso takes on a brownish color.
    熟成期間が長いので、メイラード反応が進み褐色の色が着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MATURING, NORMALIZING OR STABILIZING AGENT OF BLOOD VESSEL AND WRINKLE PREVENTING/IMPROVING AGENT
    血管の成熟化、正常化又は安定化剤及びしわ防止・改善剤 - 特許庁
  • Unfavorable smell which is generated when sake becomes oxidized due to reasons such as "Maturing progressed too much (over maturing)," "degraded before maturity" and "improper storing method."
    「熟成が進みすぎた（過熟）」、「熟成しないうちに劣化した」、「保存方法が正しくなかった」などの理由で、酒が酸化してしまったときに生じる異香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temperature in the cheese-maturing chamber is controlled by the temperature of the circulating water sprayed on the water-sprayed plate, and the humidity in the cheese-maturing chamber is uniquely provided by the temperature of the circulating water and the temperature in the cheese-maturing chamber.
    散水板に対して散水される循環水の温度により、チーズ熟成庫内の温度が制御され、循環水の温度と、チーズ熟成庫内の温度とによりチーズ熟成庫内の湿度が一意的に規定される。 - 特許庁
  • As was suggested above, the domestic outsourcing market in the US is maturing.
    米国においては、国内アウトソーシング市場が成熟しつつあることがわかった。 - 経済産業省
  • Also, do you think that companies’ fund-raising to secure funds maturing beyond the closing of the fiscal term will be affected?
    また、企業の期越え資金調達にも影響が出てくるのでしょうか。 - 金融庁
  • To provide an apparatus for maturing banana whose facility cost is relatively low and which can simply adjust the volume of a maturing chamber in response to the number of arrivals of banana containers.
    本発明は、設備コストが比較的安価であり、バナナコンテナの入室数に応じて、熟成室の容積を簡単に調整できるバナナ熟成装置を提供する。 - 特許庁
  • Favorable fragrance generated by maturing and a strong one is also called "koshuko (flavor of koshu)."
    熟成によって生じる好ましい香りで、強いものは「古酒香」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR MATURING IMMATURE SEAWEED, AND SEAWEED OBTAINED BY THE METHOD
    海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類 - 特許庁
  • The maturing process 4 is performed at 10-30°C water temperature for 5-15 min time.
    寝かせ工程４は水温１０乃至３０℃、時間５分乃至１５分間で行われる。 - 特許庁
  • To provide a simple and effective maturing means of an aquatic plant with passage of time.
    水生植物の簡便かつ効果的な経時的養生手段を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means suitable for fixing/maturing of sphagnum moss, especially to a wall surface.
    特に壁面に対するミズゴケの定着・養生に適した手段を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a maturing, normalizing or stabilizing agent of a blood vessel and a Tie-2 activating (phosphorylating) agent.
    血管の成熟化、正常化、安定化剤、及びTie2活性化（リン酸化）剤の提供。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について