「Maxim」を含む例文一覧(46)

  • to act upon a maxim
    金言に従う - 斎藤和英大辞典
  • a moral maxim
    道徳的な格言 - 日本語WordNet
  • It's like the old maxim of
    古い格言にあるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a maxim by and of oneself
    自分で自分に課した格言 - EDR日英対訳辞書
  • He worked in his favorite maxim.
    彼は自分のすきな格言をいれた。 - Tanaka Corpus
  • He worked in his favorite maxim.
    彼は自分のすきな格言をいれた。 - Tatoeba例文
  • a writer of the Soviet Union called Maxim Gorki
    マクシム・ゴーリキーというソ連の作家 - EDR日英対訳辞書
  • terse and witty and like a maxim
    格言のように簡潔、機知に富んだ - 日本語WordNet
  • I act upon this principle―act upon this maxim.
    僕はこの主義に従う、この金言に従う - 斎藤和英大辞典
  • I don't have enough artillery I need maxim machineguns
    十分な砲がない マキシム機関砲が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oleg, vasiliy and maxim were all ordinary men
    オレグもヴァシリーも マクシムも平凡な町に生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • thin folded wafer containing a maxim on a slip of paper
    格言つきの紙片を入れて折り畳んだ薄いウエハース - 日本語WordNet
  • The statesman should act upon the maxim that “Honesty is the best policy.”
    経世家の守るべき格言は「正直は最良の策」 - 斎藤和英大辞典
  • a true or wise saying or principle expressed in a few words; a maxim
    人生の真理などを簡潔に表した戒めの言葉 - EDR日英対訳辞書
  • ANTIBACTERIAL, DEODORIZING AND ANTIOXIDATION COMPOSITION PRODUCED BY USING COMPONENT ORIGINATED FROM MOSLA CHINENSIS MAXIM. AND ITS PROCESSED PRODUCT
    ホソバヤマジソ由来成分を利用した抗菌・消臭・抗酸化性組成物および加工品 - 特許庁
  • I always act upon the Golden Maxim, “Do to others as you would be done by”.
    僕はいつも「己の欲するところ人にもこれを施せ」なる金言に拠って事を為す - 斎藤和英大辞典
  • The Western maxim, “Do to others as you would have others do to you,” is a positive precept; while the Chinese maxim, “Do not do to others what you would not have others do to you,” is a negative precept.
    「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すことなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である - 斎藤和英大辞典
  • Someiyoshino, Prunus x yedoensis, is likely to have as its origin the hybrid between Edohigan, P. pendula Maxim. f. ascendens (Makino) Ohw, and Oshima Cherry, P. lannesiana var. speciosa.
    ソメイヨシノPrunus×yedoensisはエドヒガンP.pendulaMaxim.f.ascendens（Makino）OhwiとオオシマザクラP.lannesianavar.speciosaの雑種が起源である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the doctrine of sovereign immunity originated with the maxim that the king can do no wrong
    国家主権による免責特権の教義は、王が悪いことができないという原理に始まった - 日本語WordNet
  • The protein glycation inhibitor, the wrinkle-ameliorating agent and the darkening-ameliorating agent each comprises a plant body or an extract thereof of Pleioblastus linearis Nakai, Annona montana Macfady., Prunus campanulata Maxim., Farfugium japonicum Kitam., Artocarpus heterophyllus Lam., Youngia japonica DC., and Trapaeolum majus Linn.
    リュウキュウチク（学名：Pleioblastus linearis Nakai）、ヤマトゲバンレイシ（学名：Annona montana Macfady.）、ヒカンザクラ（学名：Prunus campanulata Maxim.）、ツワブキ（学名：Farfugium japonicum Kitam.）、パラミツ（学名：Artocarpus heterophyllus Lam.）、オニタビラコ（学名：Youngia japonica DC.）及びノウゼンハレン（学名：Trapaeolum majus Linn.）の植物体又はその抽出物を含むものとする。 - 特許庁
  • English inventor (born in the United States) who invented the Maxim gun that was used in World War I (1840-1916)
    英国の発明者（米国生まれ）で、第一次世界大戦に使用されたマキシム砲を発明した（1840年−1916年） - 日本語WordNet
  • When you swing past the drugstore for those antibiotics, you want to get me a copy of maxim, or maybe a sports illustrated?
    抗生物質の為に薬局を過ぎた時 私の為に 「マキシム」の写しを手に入れたいか それとも「スポーツイラスト」か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someiyoshino (scientific name: Prunus x yedoensis) is a type of cherry tree as a garden plant, having been produced by crossbreeding Cerasus spachiana 'Komatsuotome' in the line of Edohigan (P. pendula Maxim. f. ascendens (Makino) Ohwi) and the Oshima cherry (P. lannesiana var. speciosa).
    ソメイヨシノ（染井吉野、学名：Prunus×yedoensis）は、エドヒガン系のコマツオトメとオオシマザクラの交配で生まれたサクラの園芸品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As this is of all cases the most important in practice, none can be fitter to test the general maxim.
    これは実践上あらゆる場合の中でもっとも重要なものであるから、一般原則を吟味するのにこれ以上に最適なものはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • This antibody connects to the Eleutheroside-relating compounds included in a plant of Acanthopanax senticosus Harms= Eleutherococcus senticosus Maxim (for example, eleutheroside E, eleutheroside B, medioresinol-diglucoside and pinoresinol-diglucoside).
    この抗体は、エゾウコギ中に含まれる有効成分であるエレウスロシド関連化合物（エレウスロシドＥ、エレウスロシドＢ、メディオレシノールジグルコシド、ピノレシノールジグルコシド）に対して結合する。 - 特許庁
  • This paste for the resistance heating material comprises a noble metal particle, having maxim particle diameter which is 10 times or smaller of mode average diameter of particle diameter distribution, a glass frit, and an organic vehicle.
    最大粒子径が粒子径分布のモード平均径の１０倍以下の貴金属粒子、ガラスフリットおよび有機ビヒクルからなることを特徴とする抵抗発熱体用ペースト。 - 特許庁
  • The Western maxim―“Do to others as you would have others do to you”―is a positive precept; while the Chinese maxim―“Do not do to others what you would not have others do to you”―is a negative precept.
    「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である - 斎藤和英大辞典
  • The elastase inhibitor comprising an extract from a plant selected from Filipendula ulmaria Maxim, Passiflora incarnata Linne, Verbascum densiflorum Bertol., Solidgo virgaurea L., Viscum album L. and a leaf of Simmondsia chinensis Schneider as an active ingredient and the antiaging cosmetic using the same are provided.
    シモツケソウ、パッションフラワー、ビロウドモウズイカ、アキノキリンソウ、ヤドギリ、ホホバ葉から選ばれる植物の抽出物を有効成分とするエラスターゼ阻害剤及び抗老化化粧料。 - 特許庁
  • An arrival wave number determination part 10 calculates a ratio Er between a maximum value and the next maxim value of a characteristic value of a covariance matrix R of a M-element array reception signal so as to compare it with a predetermined value Dr.
    到来波数判定部１０はＭ素子アレイ受信信号の共分散行列Ｒの固有値の最大値と次大値の比Ｅｒを算出し、所定値Ｄｒと比較する。 - 特許庁
  • The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box").
    日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chamfer 24 is formed over the whole perimeter of the piston ring groove 21, but the amount of chamfering is set to be at the maxim on the antithrust side and at the minim on the thrust side.
    面取り部２４は、ピストンリング溝２１の全周に亘って形成されているが、その面取り量は、反スラスト側で最大、スラスト側で最小となるように設定されている。 - 特許庁
  • When the revolution of the motor rapidly decreases at a time t1, the encoder edge is not detected, and thus, the count value of the periodic counter continues to increase and exceeds a periodic maxim value at a time t2.
    時刻ｔ１で用紙ジャム発生によりモータの回転が急減すると、エンコーダエッジが検出されなくなるため、周期カウンタのカウント値が増え続け、時刻ｔ２で周期上限値を超える。 - 特許庁
  • An extract of snow ganoderma lucidum (Arenaria kansuensis Maxim.) has an excellent testosterone-5α-reductase inhibitor behavior, and the hair growth tonic containing the extract has the excellent hair growing effect.
    雪霊芝（Ａｒｅｎａｒｉａ ｋａｎｓｕｅｎｓｉｓ Ｍａｘｉｍ．）抽出物には優れたテストステロン−５α−レダクターゼ阻害作用があり、これを含有する育毛剤は優れた育毛効果を有する。 - 特許庁
  • It is in the Koran, not the New Testament, that we read the maxim—"A ruler who appoints any man to an office, when there is in his dominions another man better qualified for it, sins against God and against the State."
    「その領地内に適任者がいるときに、別の者をその官職に任命する支配者は、神にも国家にも背くものである。」という格言を見るのは、コーランであって、新約聖書ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • By keeping on gripping the left- and right-turn operating levers by the maxim control operation for a first reference time Ts1 or more, the control device decides to have obtained the operation signals of stuck processing and operating members.
    第１基準時間Ｔｓ１以上にわたって、左旋回操作レバー及び右旋回操作レバーを最大操作量だけ握り続けることで、制御部は、スタック処理操作部材の操作信号を得たと判断する。 - 特許庁
  • The right inherent in society, to ward off crimes against itself by antecedent precautions, suggests the obvious limitations to the maxim, that purely self-regarding misconduct cannot properly be meddled with in the way of prevention or punishment.
    事前の予防策で社会を犯罪から守るという、社会の固有の権利は、純粋に自己に関わる不行跡は本来予防や処罰で干渉できないという原則には明かな限界があることを示しています。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The low thermal expansion alloy for the shadow mask comprises, by mass%, 30-34% Ni, 2-6% Co and the balance substantially iron, as a chemical composition, and is characterized by a maxim relative magnetic-permeability of 5×10^3 or more.
    化学成分として質量％で、Ｎｉ：３０〜３４％、Ｃｏ：２〜６％を含有し、残部が実質的に鉄からなり、最大比透磁率が５×１０^３以上であることを特徴とするシャドウマスク用低熱膨張合金である。 - 特許庁
  • A pin hole 12 is formed on both ends of a plate material 11, the outer form from the center of the respective pin holes 12 to a tip side Q is uniformly and smoothly expanded so that the direction of 45 ° from a center line C is maxim with respect to a reference shape R concentric to the pin hole 12.
    各ピン孔１２の中心から先端側Ｑの外形として、ピン孔１２と同心円状の基準形Ｒに対し、中心線Ｃから４５°の方向が最大となるように一様に滑らかに膨出させる。 - 特許庁
  • The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like.
    セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。 - 特許庁
  • The area where the accessed addresses are included is, for example, the rectangular area formed by addresses from the minimum address in the vertical direction to the maxim address in the vertical direction in accessed addresses and, also, by addresses from the minimum address in the horizontal direction to the maximum address in the horizontal direction in the accessed addresses.
    上記アクセスしたアドレスを含む領域は例えば、アクセスしたアドレスのうちの最小の垂直方向アドレスから最大の垂直方向アドレスまでであって、かつアクセスしたアドレスのうちの最小の水平方向アドレスから最大の水平方向アドレスまでの矩形の領域である。 - 特許庁
  • The phototoxicity inhibitor having excellent inhibitory action on phototoxicity comprises an extract as an active ingredient obtained by extracting part or the whole of plant body such as leaves, stems, flowers, roots, etc., of Arenaria kansuensis Maxim with water or a solvent such as ethanol.
    雪霊芝（Ａｒｅｎａｒｉａ ｋａｎｓｕｅｎｓｉｓ Ｍａｘｉｍ．）の葉、茎、花、根等の植物体の一部又は全草を水、エタノール等の溶媒によって抽出した抽出物を有効成分とすることにより、優れた光毒性抑制作用を有する光毒性抑制剤を得ることができる。 - 特許庁
  • The adjustment process 12 sets the guide vane opening a to satisfy a relation a_r≤a<a_Hmax if relations H≥H1 and N<N1 are satisfied when guide vane opening making reverse flow limit head maxim is defined as a_r and appropriate guide vane opening at maximum head is defined as a_Hmax.
    調整工程１２は、逆流限界揚程が最大となるガイドベーン開度をａ_ｒとし、最高揚程時の適正ガイドベーン開度をａ_Ｈｍａｘとしたとき、Ｈ≧Ｈ１かつＮ＜Ｎ１の場合に、ａ_ｒ≦ａ＜ａ_Ｈｍａｘとなるようにガイドベーン開度ａを調整する。 - 特許庁
  • When Protagoras uttered the maxim which brought upon him so much vituperation, that 'opposite assertions are equally true,' he simply meant that human beings differed so much from each other that what was subjectively true to the one might be subjectively untrue to the other.
    プロタゴラスが、自分が罵倒される原因となった「相反する主張は同等に正しい」という格言を述べたとき、彼が言いたかったんは単に、人間は互いに非常に異っているので、ある人にとって主観的に正しいことが別の人には主観的に正しくないことだということでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The antimicrobial agent contains an extract of at least one kind of plant selected from a group of a plant of the genus Lycopodium L., a plant of the genus Primula L., and Prunus persica Batsch or Prunus persica Batsch var. davidiana Maxim.
    本発明の抗菌剤は、ヒゲノカズラ科ヒゲノカズラ属（Ｌｙｃｏｐｏｄｉｕｍ Ｌ．）植物、サクラソウ属（Ｐｒｉｍｕｌａ Ｌ．）植物、及び、モモ（Ｐｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ又はＰｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ ｖａｒ． ｄａｖｉｄｉａｎａ Ｍａｘｉｍ．）からなる群より選択される少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分とする。 - 特許庁
  • This movement was linked to the originally unrelated term, "wayo," in the Article 32 of Meirei-ritsu, and then "Hossoshiyosho" (The Essentials for the Judiciary), a collection of ritsuryo law and primary court noble law as well as theories of lawyers, stated "what was transferred based on wayo shall not be restored," which became established in society as a kind of legal maxim of the court noble law P806.
    それが、名例律32条の条文にあった本来無関係の「和与｣の語句と結び付けられ、律令法・初期公家法及び明法家学説の集大成である『法曹至要抄』には「和与物不悔返事（和与した物は悔返してはならない）」と記され、公家法における一種の法諺として社会に定着することになったP806。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the impurity distribution of the channel layer of a buried channel CCD, a part where impurity concentration is maxim is located at the deepest position in a semiconductor substrate, and potential gradient at an interface part with the insulation film in a depletion state is as gentle as potential gradient in the insulation film, thus achieving the charge transfer device having both high transfer efficiency and large amount of transfer charge.
    埋め込みチャンネルＣＣＤのチャンネル層の不純物分布を、不純物濃度極大部が半導体基板内部の深い位置になり、かつ、前記半導体基板の表面領域での、空乏化状態における前記絶縁膜との界面部での電位勾配が、前記絶縁膜内の電位勾配と同程度で、ゆるやかになるようにすることによって、高い転送効率と大きな転送電荷量という機能を両立した電荷転送装置が実現される。 - 特許庁

例文データの著作権について