「MeI」を含む例文一覧(78)

1 2 次へ＞
  • Mei (inscription)
    銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Little mei....
    メイちゃん...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mei san, where are you?
    ねえさん どこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's wrong, mei?
    うん? どうしたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you write mei?
    どんな字を書くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Depending on the period of production, his swords are classified into Gojitada-mei, Shugan-mei, Junin-mei, and Tadahiro-mei after change of his signature (inscription).
    制作の時期により、五字忠銘、秀岸銘、住人銘、改銘後の忠広銘に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sword, Mei Kuninaga (Tsuru Maru)
    太刀　銘国永（鶴丸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The girl named mei misaki.
    ミサキメイっていう女の子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The girl named misaki mei.
    ミサキメイっていう女の子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Try to talk to mei. to may?
    メイに話してみて。 メイに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mei? why are you here?
    何故 ここにあなたがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His another daughter Mei no Iratsume gave birth to Princess Minabe no himemiko (Imperial Princess Minabe, Wife of Prince Takechi no Miko,
    高市皇子妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mei was taken from Hyakunin-Isshu.
    百人一首より銘を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is mei sunohara, my friend's younger sister.
    私の友達の妹さんなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That baby shao mei was born sickly
    あの子 シャオメイは生まれつき病気で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sword, Mei Bizen no kuni (Bizen Province) Tomonari (Uguisu Maru)
    太刀　銘備前国友成（鶯丸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mei was taken from "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).
    『源氏物語』より銘を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also believed to be derived from '梅' in Chinese (mai/mei).
    中国語の「梅」（マイあるいはメイ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rakugo world refers to such names as `zenza-mei` (opening act stage name).
    （落語の場合は前座名ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And with me I have kerajaan and mei
    私と一緒にいるのは ケラジャンとメイです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1970 (aged 45): Formed 'Mei no kai' and became the representative.
    1970年（45歳）「冥の会」結成、代表者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he stopped using Shugan-mei, he used Junin-mei, inscribing 'Hizen no kuni Junin Chukichi saku' (made by Chukichi living in Hizen Province).
    秀岸銘をやめてのち、「肥前国住人忠吉作」などと切る住人銘になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wish all of you would call me mei too.
    皆さんも私のこと メイって呼んでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did mei really say that she'll come see the match?
    芽衣のヤツ 本当に試合見にくるって言ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But during their long journey, Jin and Mei fall in love.
    しかし，長旅の途中，金と小妹は恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Plots and secrets crisscross between Leo, Jin, and Mei.
    策略と秘密が，劉，金，小妹の間を交差する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mother: SOGA no Mei no iratsume (whose father was SOGA no Kura yamada ishikawa no maro.)
    母：蘇我姪娘（父：蘇我倉山田石川麻呂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excuse mei don't mean to be authoritarian
    いや それは 私は権威主義者じゃないという意味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did mei really say she was going to come to the game?
    芽衣のヤツ 本当に試合見にくるって言ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if mei and yui both want to go to university
    芽衣と結衣が2人とも 東京の大学に行きたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The source of the 'Shugan-mei' seems to be a Buddhist monk, and Shugan-mei refers to the swords with a specific mannerism of Chukichi with his signature inscribed on a sword by imitating the letters written by this monk.
    秀岸というのは僧侶らしく、この人の書く字を真似て切った癖のある切銘のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jin travels with Mei to the secret headquarters of the House.
    金は小妹とともに飛刀門の秘密の本拠地へ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1974 (aged 49): Performed in 'The Trojan Woman,' a play of Mei no kai, directed by Tadashi SUZUKI.
    1974年（49歳）冥の会、鈴木忠志演出「トロイアの女」に出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1972 (aged 47): Performed in 'Agamemnon,' a play of Mei no kai, translated and directed by Moriaki WATANABE.
    1972年（47歳）冥の会、渡邊守章訳・演出「アガメムノーン」に出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Genmei's mother was Mei no iratsume, a daughter of SOGA no Kura yamada ishikawa no maro.
    母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、姪娘（めいのいらつめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shape which is formed by the combination of fan, Cho (target), and Makura (pedestal) is called 'Mei.'
    扇・蝶・枕によって作られる形を投扇興では「銘」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her father was Emperor Tenchi, and her mother was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, Mei no Iratsume.
    天智天皇の皇女で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、姪娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mei no iratsume (year of birth and death unknown) was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.
    姪娘（めいのいらつめ、生没年不詳）は、蘇我倉山田石川麻呂の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1971 (aged 46): Performed the main role in the first performance of the Mei no kai, 'Oedipus Tyrannus,' directed by Hideo KANZE.
    1971年（46歳）冥の会第一回公演、観世栄夫演出「オイディプース王」で主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His early swords are called 'Gojitada-mei' and most of them are believed to be signed as 'Hizen no kuni (Hizen Province) Chukichi'.
    初期は「五字忠銘」といって「肥前国忠吉」の銘がほとんどのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an illustration of this, Go-mei, the ancient Ou, and Bando, share the same history as to sakuto.
    それを示すように、古代奥羽の郷名には板東と共通するものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In mainland China and Taiwan, it is called "梅雨" (pronounced as "mei-yu") and, in Korea, "장마" (pronounced as "chan-ma" and written as "長霖" in Chinese characters).
    中国大陸部や台湾では「梅雨」（メイユー）、韓国では「장마」（チャンマ・長霖）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, an MEI protocol is assigned to one cache memory and data which is not referred to at all and expelled from the cache memory is accessed by using the cache memory of the MEI protocol.
    例えば、あるキャッシュメモリにＭＥＩプロトコルを割り当て、全く参照されずにキャッシュメモリから追い出されるデータについては、ＭＥＩプロトコルのキャッシュメモリを用いてアクセスする。 - 特許庁
  • Jin pretends to be a lone warrior and rescues Mei from prison to earn her trust.
    金は，孤高の戦士であるふりをし，小妹を牢(ろう)獄(ごく)から救い，彼女の信頼を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is referred to as Ju-gaku (in Chinese) from the scholarly side, and Mei-kyo or Rei-kyo from the side of philosophy.
    その学問的側面から儒学(中国語)、思想的側面からは名教・礼教ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leo suspects that Mei (Zhang Ziyi), a beautiful blind dancer, is a member of the House.
    劉は，美しい，目の不自由な踊り子，小妹(シャオメイ)(チャン・ツィイー)が飛刀門の一員ではないかと疑う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He arrests Mei for questioning, but she will not give him any information.
    彼は尋問のために小妹を逮捕するが，彼女はどうしても彼に情報を提供しようとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Lastly, the craftsman carves his own name, address or year the sword was made on into the Nakago (core) as Mei (an inscription) with a Tagane (borer).
    刀工は最後に鑿（たがね）を使い、自らの名前や居住地、制作年などを茎に銘を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Tachi and Uchigatana are mostly distinguished by the position of the inscribed signature (Mei), but some sword craftsmen inscribed in the back.)
    したがって、銘を切る位置によって太刀と打刀の区別がつく場合が多いが、裏銘に切る刀工もいる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even for the same Mei, each school has different definitions and scores and also different judgment by gyoji (umpire).
    また流派により同じ銘においても定義や点数が違い、また行司の采配にも影響される面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について