「Meadows」を含む例文一覧(55)
1 2 次へ＞- On those green meadows
♬ 緑の草原で ♬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - flush the meadows
草原を洗い流す - 日本語WordNet - fog-cloaked meadows
霧で覆われた草地 - 日本語WordNet - The dew moistened the meadows
露で草地は湿った - 日本語WordNet - flowers carpeted the meadows
花は草地をおおった - 日本語WordNet - moon-drenched meadows
月に照らされた草原 - 日本語WordNet - the wide sweep of the meadows
広々とした牧草地. - 研究社 新英和中辞典 - Flushing meadows, corona park world fair!
フラッシングメドウズ コロナパーク万博! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, not all of us have meadows
私たち全員に草地や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The mist uprose from the meadows
霧は、草地から立ち昇った - 日本語WordNet - Victim's name is gabriel meadows.
被害者の名前は ガブリエル・メドウズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - common in meadows and pastures
草原と牧草地に共通する - 日本語WordNet - the gamboling lambs in the meadows
牧草で跳ね回っている子羊 - 日本語WordNet - a mouse living in fields and meadows
畑や山林にすんでいるネズミ - EDR日英対訳辞書 - They grow in the meadows of alpine regions.
それが高山帯の草地に生える - 京大-NICT 日英中基本文データ - Jessie meadows is waiting for you in stiles hall.
ジェシー・メドウズがホールで 待っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you were meadows' inside source?
君がメドウズの情報源だったんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I saw the meadows which is spread out everywhere.
どこまでも広がる牧草地を見かけた。 - Weblio Email例文集 - of high Sierra Nevada meadows and forest borders
シェラネバダ高地の草原や森林の境界の - 日本語WordNet - Start with him. what about meadows' sister?
彼の話を聞いて メドウズの妹については? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Meadows was writing an article on timothy farragut.
メドウズは ティモシー・ファラガットの 記事を書いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of valleys and mountain meadows of western United States
米国西部の渓谷と山岳地帯の牧草地の - 日本語WordNet - Meadows got evidence that you killed farragut.
メドウズは あなたがファラガットを 殺した証拠を掴んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - small American wren inhabiting wet sedgy meadows
湿ったスゲの茂った牧草地にすむ小型アメリカ産ミソサザイ - 日本語WordNet - perennial grass of marshy meadows and ditches having broad leaves
広い葉を持つ、湿地草原と水路の多年生の草 - 日本語WordNet - Could bret stiles know what blood type bret meadows was?
ブレット・スタイルズは メドウズの血液型を知ることはできる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a thing of flooded meadows and low trees and the dark archway of a bridge.
水浸しの草むら、低い木、橋のアーチの暗がり。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - tall reedlike grass common in salt meadows
塩水をかぶる牧草地によくある丈の高いアシのような草 - 日本語WordNet - Bret stiles, you're under arrest for the murder of gabriel meadows.
ブレット・スタイルズ ガブリエル・メドウズ殺人容疑で あなたを逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, this is nick burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
"パイン・メドース道1800の 騒じょうについて報告したい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Meadows went to talk to him last week.
先週メドウズは 話を聞きに 彼のところへ行っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - brown-and-buff European songbird of grassy meadows
草に覆われた牧草地にいる茶色・淡黄褐色のヨーロッパの鳴鳥 - 日本語WordNet - And what if meadows found evidence that it wasn't an accident?
それが事故ではなかったという証拠を メドウズが見つけたとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
モリイシガメに必要なのは 湿った草地 昆虫 日のあたる場所 です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the meadows pretty flowers are peeping out from the grass.
牧草地ではきれいな花が草の間から顔をのぞかせている. - 研究社 新英和中辞典 - of low bogs and meadows of northeastern and central United States and southern Canada
米国北東部、中央部、およびカナダ南部の低沼地と牧草地の - 日本語WordNet - 'cause I know you didn't kill gabe meadows.
なぜなら 君がガブリエル・メドウズを殺してないことを 僕が わかっているからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - hawks that hunt over meadows and marshes and prey on small terrestrial animals
牧草地や沼地にかけて狩りをし、小型の地上動物を餌食にするタカ - 日本語WordNet - an unimpeded sweep of meadows and hills afforded a peaceful setting
草地と丘をじゃまされずに掃除することでのどかな背景を手にした - 日本語WordNet - of wet alpine and subalpine meadows of Canada and Alaska
カナダ・アラスカの湿潤な高山帯或いは亜高山帯の草原に生息する - 日本語WordNet - Look, i'm not responsible for tim's death, or the demise of mr. meadows.
ティムの死に関して 私には 何の責任もない メドウズ氏の死に関してもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - plant of moist highland meadows having ragged clusters of pale yellow flowers
湿気のある山岳地方の草地の植物で、淡い黄色の花の不揃いの房を持つ - 日本語WordNet - I sensed that meadows' crusade was pushing him to desperate measures.
メドウズの聖戦は 滅茶苦茶な手段に 出るまでに 彼を追い詰めたと感じてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But meadows may have a source inside visualize who can.
でもメドウズは それを証明できる ヴィジュアライズ内部の情報源を 持っているのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - bur marigold of eastern and northern United States and Canada common in wet pastures and meadows
米国の東部と北部、カナダのキクザキセンダングサで、ぬれた牧草と草地においてよく見られる - 日本語WordNet - perennial Eurasian herb having heads of red or yellow flowers and common in meadows and pastures
赤または黄色い花を頭部に持ち、牧草地や放牧地によくある多年生のユーラシアの草本 - 日本語WordNet - I came here to accuse one of you of framing bret stiles for the murder of gabriel meadows.
僕は あなた達の中のひとりを 告発するために来た その人物は ブレット・スタイルズを ガブリエル・メドウズ殺害の犯人に 仕立てたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - with green meadows dotted with bright flowers and all the road bordered with trees hanging full of delicious fruits.
そこでは緑の草原に明るい花が散り、道はどこもおいしそうな果物がいっぱいなった木の横を通っているのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Meadows was desperate to connect stiles to the murder of farragut, and he thought I knew something that could prove it.
メドウズは スタイルズと ファラガットの殺害を 必死に結びつけようとしていた それを証明できる何かを私が知ってると 思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We know you didn't kill meadows, but you did clean up the crime scene, making it very difficult for us to find the killer.
あなたは メドウズを殺してない でも あなたは現場を掃除した おかげで 私たちが犯人を見つけるのが とてもむずかしくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
