「Mechanized」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • a mechanized unit
    機甲部隊. - 研究社 新英和中辞典
  • It's mechanized?
    機械仕掛か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a mechanized unit
    機械化部隊. - 研究社 新英和中辞典
  • not mechanized
    機械化されない - 日本語WordNet
  • MECHANIZED PARKING SPACE
    機械式駐車場 - 特許庁
  • a mechanized factory
    機械化された工場 - 日本語WordNet
  • ・ Convert manual operations to mechanized system.
    ・手作業を機械化する - 厚生労働省
  • We don't need mechanized workers.
    機械化された労働者は不要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Office work is becoming increasingly mechanized.
    事務はますます機械化されつつある. - 研究社 新英和中辞典
  • MANUFACTURE OF WIRE FOR MECHANIZED WELDING
    機械化溶接用ワイヤを製造する方法 - 特許庁
  • Mechanized enemy units have infiltrated gargantia.
    警告 ガルガンティアに敵機械化部隊が侵入 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chiryu's Dashi Bunraku puppet theater and karakuri mechanized puppets (March 29, 1990)
    知立の山車文楽とからくり（1990年3月29日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Operation downfall is going to be the largest mechanized invasion in history.
    "ダウンフォール" は史上画期的な 機械化侵攻作戦で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now we mechanized that process. changing that pattern
    そして私達は今そのプロセスを機械化してしまったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These days, production of the tenobe somen has been widely mechanized.
    近年では手延べそうめんも大幅に機械化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an image forming device equipped with a mechanized human body detection sensor.
    機動的な人体検知センサを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • If your work becomes too mechanized, change jobs!
    あなたの仕事があまりに機械化されるならば、仕事を変えてください！ - 日本語WordNet
  • METHOD OF REGULATING FACILITY OF MECHANIZED ROLLER SHUTTER WITH MOVABLE SLAT
    可動スラットを有する機械化ロールシャッターの設備を調節する方法 - 特許庁
  • However, board making has been mechanized recently, resulting in cutting of the wood fiber.
    しかし近年は板製造作業の機械化により木の繊維がせん断されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a granular, porous compound fertilizer which has excellent instantaneous solubility and is suitably applied by mechanized fertilizer application.
    優れた即溶性を有し、かつ機械施肥に好適な粒状多孔性化成肥料の提供。 - 特許庁
  • The production line was not fully mechanized then and much of the work was still done by hand.
    当時，生産ラインは完全には機械化されておらず，仕事の多くはまだ手作業で行われていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method of regulating a direction of a slat in a facility of a mechanized roller shutter with the movable slat.
    可動スラットを有する機械化ロールシャッターの設備のスラットの向きを調節する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a brushing method for weld zone of a full face wheel and its device wherein removing of a welding spatter is mechanized.
    溶接スパッタ取りを機械化したフルフェイスホイールの溶接部ブラシ掛け方法とその装置の提供。 - 特許庁
  • To manufacture bread having desired properties in a mechanized large scale production even in the case of using glucomannan powder.
    グルコマンナン粉を使用しても、求められる性能をもったパン類を機械化大量生産により製造すること。 - 特許庁
  • Also shape retention properties are provided by the cylindrical sections α and the incorporation work into the box can be mechanized.
    また、筒状部αにより保形性があるので、外箱への組込作業の機械化を図ることができる。 - 特許庁
  • To perform a printing of a large area, which is mechanized, regarding a stamp device which prints a pattern on the surface of a substrate.
    基板の表面にパターンを印刷するスタンプ装置に関し、機械化された大面積の印刷を可能にする。 - 特許庁
  • Consequently, work for turning up the knitted product can be mechanized, and thereby productivity, yield, etc., can be improved.
    これにより、編み製品の折返し作業を機械化することができ、生産性、歩留まり等を向上することができる。 - 特許庁
  • To provide a mechanized rail grinder which automatically grinds the side surface and/or upper surface of a railroad rail.
    鉄道用レールの側面および／または上面を自動的に研削することのできる機械化されたレール研削機を提供する。 - 特許庁
  • INSULIN PUMP DERMAL INFUSION SET HAVING PARTIALLY INTEGRATED MECHANIZED CANNULA INSERTION WITH DISPOSABLE ACTIVATION PORTION
    使い捨て可能な活性化部分を持つ、部分的に統合され、機械化されたカニューレの挿入を有するインスリン・ポンプ皮膚注入セット - 特許庁
  • To provide a quality evaluation method that is simple and mechanized for production process management and product quality management of Angelica acutiloba.
    トウキの製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a convenient method for determining quality mechanized for manufacturing production control and product quality control of a galenical peony.
    生薬芍薬の製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide the manufacturing method of an information recording card, which has a sufficient strength necessary for a mechanized manufacturing and the manufacturing method of which can be mechanized with a few number of processes, on the information recording card, which is manufactured by pasting a hiding seal and the mechanization of the manufacturing of which has been made difficult conventionally.
    本発明は、従来、機械化が難しいとされていた隠蔽シールを貼着して製造する情報記録カードに関し、機械化による製造が可能な強度を有する情報記録カードと少ない工程数で機械化できる情報記録カードの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The storage conditions are provided to show the presence/absence of a display time or operations, and mechanized so that a user extracts a more proper image without especially intending it.
    保存する条件は、表示時間や操作の有無であり、ユーザが特に意図しなくとも、より適切な画像が抽出できる仕組みとなっている。 - 特許庁
  • The juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanized society, reducing brother bee to nothing more than a honeymaking thing, a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.
    自然界における美との 並置もある 悪どい連中が進める 近頃の機械化の風潮は ミツの作り手としての ハチくんの価値を失わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a garbage disposal device which has a mechanized polyethylene bucket lifting system upto a garbage loading aperture and saves an installation space without an adverse effect upon operating efficiency and safety.
    生ゴミ投入口までのポリバケツの持ち上げを機械化しつつ、省スペース化が図れ、作業性や安全性に悪影響を及ぼさない生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When the assembly of the detecting part body 30 is mechanized, the structure of an assembling machine (a robot, for instance) can be simplified by making an assembling direction of the parts as one direction.
    しかも、検出部本体３０の組み立てを機械化する場合には、部品の組付方向を１方向とすることで組立機械（例えば、ロボット）の構造を簡素化できる。 - 特許庁
  • To provide a method and machine for modifying a tea field, enabling an existing tea field to be modified easily to a mechanized field and also to be made into a complete tea field in a short period.
    既存の茶園を簡単に機械化圃場に改良でき、しかも短期間に成園化することができる茶園改良方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanized parking space provided with a mechanism for swiveling a pallet and capable of reducing a space required for installation while increasing efficiency of vehicle accommodation.
    本発明はパレットを旋回させる機構を有した機械式駐車場に関し、車両収納効率を高めつつ設置容積の小型化を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • Currently, tofu is efficiently made from a small number of soybeans due to the mechanized process that has developed with modern industry, and tofu is sold at cheaper prices.
    現在では、近代工業の発達により作業の機械化が進み、わずかの大豆から効率よく豆腐が生産されるようになり、より安価で提供されるようになった。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In European and Chinese civilizations, a mechanized bow and a large machine bow was invented which provided destruction power and a long range, and cannonballs were also used with them as well as arrows.
    ヨーロッパや中華文明圏では、機械弓や大型機械弓も発明され、破壊力や飛距離のあるものも作られ、矢だけではなく砲弾などが使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in Japan, although the techniques of the mechanized bow were transmitted from the Chinese continent, it was not necessarily used because the efficiency of the Japanese bow did not flourish after the introduction of the matchlock gun.
    また日本では機械弓が大陸から技術が伝わっていたが、和弓の利便性から必要性がなく、火縄銃の伝来によりその活躍もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it was far from the actual situation of Japan from 1955 to 1964 when farming had been already mechanized and affluent after the postwar agrarian reform.
    このため、戦後の農地改革が経て、農業もたぶんに機械化され、すっかり豊かになった昭和30年代（1955年-1964年）の日本の実態にまったく即していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, not to mention the smoke from mineral materials, the making of ink sticks using smoke from burnt pine and plant-derived smoke was mechanized, and as a result the ink black became monotonous and the luster deteriorated.
    さらに、鉱物性煙はもちろんだが、松煙や油煙の植物性煙の製煙も機械化され、墨色が単調になり、光沢の品位も下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As rice cultivation has become more massive and mechanized since the end of the World War II, agricultural fields, each of which used to be shaped differently according to the slope, were improved and unified into large rectangles in which it is easier to introduce farm machines.
    戦後は稲作の大規模化・機械化が推し進められ、傾斜に合わせて様々な形をしていた圃場は、農業機械が導入し易い大型の長方形に統一されて整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the overall length of each of the parts can be reduced, a forging process can be mechanized and automated, and the productivity and reliability can be increased by promoting the mechanization and automization.
    個々の部材の全長を短くすることができるので、鍛造工程の機械化、自動化が可能となり、機械化及び自動化の促進によって、生産性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a toroidal coil, having a configuration that can be manufactured via a mechanized automatic assembly process and its manufacturing method, that allows mass production of the troidal coil having high degree of efficiency.
    機械化された自動組立工程を経て製造することのできる構成を備えたトロイダルコイルおよびそのトロイダルコイルを高能率に大量生産することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As a result of pursuing flying distance, destructive power, shooting more than one arrow at the same time, the bow was mechanized by utilizing the principles of levers and pulleys or incorporating gear, pulley and spindle and the increase in size accordingly.
    -飛距離・破壊力・複数の矢の同時発射などを追求した結果、梃子の原理や滑車の原理を利用し、歯車や滑車・錘などを弓に組込み、機械化またはそれに伴い大型化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and device for monitoring a radiation contamination situation, applicable to radiation leakage accident in a mechanized manner and capable of accurately seizing the radiation contamination situation.
    本発明の目的は放射線漏れ事故に機動性を持って対応でき、放射線汚染状況を正確に把握することができる放射線汚染状況監視方法および装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for managing attending/leaving, with which attending/leaving management and attending time management are mechanized so as to reduce labor required for management thereby rationalizing office work.
    出勤，退勤管理ならびに出勤時間管理を機械化し、管理に要する労力を軽減して事務の合理化を図ることのできる出退勤管理システムおよび管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To produce a germinated seed formed into a plate shape suitable for movement, transportation and mechanized sewing, from a rapidly and uniformly growing germinated seed having convenience such as the shortening of growing period in a field at a low cost, by using a small amount of material.
    生育が早く斉一で、圃場での生育期間を低コストで短縮できるなどの利便性がある出芽種子を、少ない資材て、コストが低く、移動・運搬や機械化播種に適した出芽板種子として作成する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について