「Mergers」を含む例文一覧(140)

1 2 3 次へ＞
  • Mergers in 1876
    明治9年の合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section 11 Mergers
    第十一節　合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Consolidation-Type Mergers
    第三款　新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Absorption-Type Mergers
    第二款　吸収合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • mergers and acquisitions
    (企業の)合併と買収. - 研究社 新英和中辞典
  • Subsection 4 Procedures for Mergers
    第四款　吸収合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (Facilitation of cross-border mergers and acquisitions (M&As))
    （国境を越えたM&Aの円滑化） - 経済産業省
  • Special Provision in case of Inheritances and Mergers
    相続及び合併の場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Restriction on Mergers by Dissolved Investment Corporations
    解散した投資法人の合併の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Next, we will examine the expansion of the external M&A (mergers & acquisitions) as a means of overseas business development.
    次に、海外事業展開の手段としての対外 M&A （mergers & acquisitions） の拡大についてみていく。 - 経済産業省
  • Restrictions on Mergers of Dissolved Membership Company
    解散した持分会社の合併等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on Withdrawal of Partners due to Inheritances and Mergers
    相続及び合併による退社の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Anti-competitive mergers among foreign businesses, etc.
    外国事業者間の反競争的な合併 - 経済産業省
  • Restrictions on Mergers and Other Transactions of Dissolved Stock Companies
    解散した株式会社の合併等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Division 2 Procedures for Investment Corporations Surviving Absorption-Type Mergers
    第二目　吸収合併存続法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Division 2 Procedures for Investment Corporations Established by Consolidation-Type Mergers
    第二目　新設合併設立法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished in Consolidation-Type Mergers
    第一目　新設合併消滅法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And equally, vast areas of activity, enormous mergers
    同様に、多大な活動、例えば巨大な合併が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Division 1 Procedures for Investment Corporation Extinguished in Absorption-Type Mergers
    第一目　吸収合併消滅法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A company can grow larger very quickly through mergers and acquisitions.
    会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。 - Weblio英語基本例文集
  • Also, since May 2007, enactment of the Corporations Act (more flexible means of payment for mergers, etc.) enabled triangular mergers which deliver parent corporation stock as payment for mergers, etc.
    また、2007 年5月からは、会社法の施行（合併等対価の柔軟化）により、合併等の対価として親会社の株式等を交付する三角合併等が可能となった。 - 経済産業省
  • Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Mergers
    新設合併に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Mergers and acquisitions as well as buyouts of concessions may increase from now on.
    今後、M&Aや権益買収が拡大する可能性がある。 - 経済産業省
  • No 10yearold goes to law school to do mergers and acquisitions.
    10歳児はM&Aのことを学ぶためにロースクールに行きはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No 10yearold goes to law school to do mergers and acquisitions.
    10歳児はm&aのことを学ぶためにロースクールに行きはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We aimed at increasing our market share through horizontal mergers and acquisitions.
    我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。 - Weblio英語基本例文集
  • The owners will meet in September and are expected to decide in favor of the mergers.
    オーナーは９月に集まり，合併を決定するとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Subsection 2 Mergers (Article 147 and Article 147-2)
    第二款　吸収合併（第百四十七条・第百四十七条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A pro with over 30 mergers and acquisitions to his name over the past three years.
    この3年で 30件以上の M&Aを 成立させてきた 買収のプロです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) Mergers (limited to the cases where such Stock Company survives the merger);
    一　合併（合併により当該株式会社が存続する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Mergers (limited to the cases where such Membership Company survives the merger);
    一　合併（合併により当該持分会社が存続する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Wewe send emails and texts containing confidential company information bonuses, salaries, mergers.
    我々は企業秘密を eメールで送っています ボーナスや給料 合併など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wewe send emails and texts containing confidential company information bonuses, salaries, mergers.
    我々は企業秘密を Eメールで送っています ボーナスや給料 合併など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
    合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。 - Tanaka Corpus
  • The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
    合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。 - Tatoeba例文
  • (iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger);
    三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CHAPTER IV STOCKHOLDINGS, INTERLOCKING DIRECTORS, MERGERS, DEMERGERS, AND ACQUISITIONS OF BUSINESS
    第四章　株式の保有、役員の兼任、合併、分割及び営業の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each of the Big Four firms, in reaching its present size, has undergone a number of mergers.
    これら監査法人は数回の合併を経て、現在の姿となっている。 - 金融庁
  • The Corporate Law (which deregulated the provisions pertaining to payment for mergers) introduced in May 2007 allows triangular mergers wherein the shares of the parent company are swapped as payment for the acquisition.
    また、2007年5月からは、会社法の施行（合併等対価の柔軟化）により、合併等の対価として親会社の株式を交付する三角合併等が可能となった。 - 経済産業省
  • (xi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger);
    十一　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Many borders between prefectures that were created by the mergers corresponded to those of ryoseikoku (provinces in old days).
    統合によってできた府県境は、令制国のものと重なる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this reason, municipalities with nuclear power plants do not actively promote municipal mergers.
    立地自治体は市町村合併に対して積極的な動きを見せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also has to compete with giant foreign companies created through mergers.
    また，合併により誕生した海外の巨大企業とも競争しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (iv) Mergers (limited to cases where the relevant partner that is a juridical person is liquidated as a result of the merger);
    四　合併（合併により当該法人である社員が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Large-scale prefecture mergers were implemented on April 18 and August 21 of 1876 (especially August 21),
    明治9年（1876年）4月18日と8月21日（特に8月21日）に県の大規模な合併が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We established a consistent production-to-distribution system through vertical mergers and acquisitions.
    当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。 - Weblio英語基本例文集
  • (vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares;
    六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cross-border M&A (mergers and acquisitions) greatly increased in the late 1990s (Figure 3-1-8).
    クロスボーダー M&A（国境を越えた企業合併・買収）は1990 年代後半に大幅に増加した（第3-1-8図）。 - 経済産業省
  • Sorry to interrupt, mr. greer, but you need to leave if you're going to make your meeting with mergers and acquisitions.
    中断して済みません グリア氏 行くなら出発しないと 合併と買収で会議があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of the M&A deals in the UK are governed by the City Code on Takeovers and Mergers.
    英国のM&A取引のほとんどは買収と合併に関するシティコードによって管理されている。 - Weblio英語基本例文集
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について