「Meridians」を含む例文一覧(20)
- a plane formed by meridians
子午線がつくる平面 - EDR日英対訳辞書 - the angle between the magnetic and geographical meridians
磁気子午線と地理的子午線のなす角 - EDR日英対訳辞書 - "about the meridians, the sun, and the moon!
「子午線がどうとか、太陽や月がなんだとかな！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a line on a sphere that cuts all meridians at the same angle
すべての子午線に同じ角度で交差する球上の線 - 日本語WordNet - MEMBER FOR DETECTING ABNORMALITY OF ORGANS AND MERIDIANS AND FOR MAINTAINING HEALTH THEREOF
各臓器・経絡の異常の検知及びその健康維持用部材 - 特許庁 - a conic projection of a map having distances between meridians equal to those distances on a globe
球体でのそれらの距離と等しい子午線の間の距離を持っている地図の円錐図法 - 日本語WordNet - an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved
直線である平行線と赤道と、曲がっている他の子午線を示している正積図法 - 日本語WordNet - To provide a chair type massage machine capable of massaging the whole body, continuously applying the massage while gradually moving along "meridians" where a plurality of "acupressure points" exist and effectively dissolving the stiffness on the "meridians".
全身マッサージが可能であると共に、多数の「ツボ」が存在する「経絡」に沿って漸進的に移行しつつマッサージを連続付与して該「経絡」上のコリを効果的に解消することが可能な椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁 - in traditional chinese medicine, meridians are channels that form a network in the body, through which qi (vital energy) flows.
伝統中国医学分野で、 経絡とは体内に気（生命エネルギー）の流れるネットワークを形成している通路である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - But, though he was only halfway by the difference of meridians, he had really gone over two-thirds of the whole journey;
しかし、子午線に関しては半分しか通っていなかったけれども、実際には全行程の三分の二を消化していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a map projection in which quadrilaterals formed by meridians and parallels have an area on the map proportional to their area on the globe
メリディアン子午線と緯度線によって形作られる四辺形が地図上で地球上の領域に合致しているような地図投影法 - 日本語WordNet - the flow of qi is restored by using pressure, needles, suction, or heat at hundreds of specific points along the meridians.
経絡に沿った多数の特定ポイントに対して圧迫、針の刺入、吸引、熱を加えるなどを行うことにより、気の流れを回復させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - The exemplary anamorphic beam irradiation system comprises a series of optical components, which deliberately introduce astigmatism to produce focal points separated into two principal meridians, i.e. vertical and horizontal.
アナモフィックビーム照射システムは意図的に非点収差を導入して２個の主経線例えば、垂直と水平に分離された焦点を生成する光学コンポーネント群を備える。 - 特許庁 - To enhance effects of promotion of health, relief for fatigue, or the like by giving massaging effects to stimulate meridians simultaneously in addition to the original effects of heat and humidity.
本来の湿熱作用に加えて、経絡に刺激を与えるマッサージ作用も同時に与え得るものとして、健康増進、疲労回復等の効果の一層の増大をはかる。 - 特許庁 - Consequently, the lenses are defined through the optimization steps using prescriptions of power and astigmatism as to the far visual acuity and near visual acuity as targets along meridians.
それにより、レンズは、メリジアンに沿って遠方視力および近方視力についてのパワーと非点収差の処方をターゲットとして使って、最適化ステップによって定義される。 - 特許庁 - To provide an impedance measuring device for meridians which allows accurate measurements of impedance at a meridian without influences by impedance at a contact part of an electrode in a hand which is held in the hand.
手掌で握持する掌中電極の接触部のインピーダンスに影響されることなく、経絡のインピーダンスを正確に測定できる経絡のインピーダンス測定装置の提供。 - 特許庁 - it is based on the belief that qi (the body's vital energy) flows along 20 meridians (channels) throughout the body and keeps a person’s spiritual, emotional, mental, and physical health in balance.
20個の経絡に沿って全身を流れる気（身体の生命エネルギー）によって、人の霊的、感情的、精神的、身体的な健康のバランスが維持されているとの信念に基づく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - A refractive surface 11 of a side of augen of a distant portion is concave and at least part of a refractive surface 3 of the side of the augen of a near portion is a convex region 31 where one or both of principal meridians of the surface are convex.
遠用部の眼球側の屈折面１１が凹形状を有し、近用部の眼球側の屈折面３の少なくとも一部において、面の主経線の一方又は両方が凸形状である凸面領域３１を設ける。 - 特許庁 - An eye-side refractive surface 11 of a distance portion is concave and at least part of an eye-side refractive surface 3 of a near portion is a convex region 31 where one or both of principal meridians of the surface are convex.
遠用部の眼球側の屈折面１１が凹形状を有し、近用部の眼球側の屈折面３の少なくとも一部において、面の主経線の一方又は両方が凸形状である凸面領域３１を設ける。 - 特許庁 - To equip insoles with new functions of elasticity and of establishing alternating fields in consideration for the process of improving body blood circulation by stimulating, by means of magnetism, for example, pressure points on soles which are called the second heart studded with many pressure points connected close to body regions via meridians.
人間の足の裏は第２の心臓とも呼ばれ、身体の各部分と密接に接続されたツボが多く点在しており、ツボになんらかの刺激を与えて身体の血行を良くすることは周知の事実であり、磁気がこの種の刺激の１つであることも周知である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
