「Meritorious」を含む例文一覧(145)
1 2 3 次へ＞- meritorious service
勲功. - 研究社 新英和中辞典 - a meritorious deed
功績 - EDR日英対訳辞書 - a meritorious man
殊勲者 - 斎藤和英大辞典 - meritorious conduct
立派な行為 - 日本語WordNet - The man of meritorious deeds,
いさをある - 斎藤和英大辞典 - a meritorious and virtuous deed
功績と徳行 - EDR日英対訳辞書 - a meritorious deed performed by a predecessor
先人の功績 - EDR日英対訳辞書 - to perform a meritorious deed―distinguish oneself―win distinction―render service
功を立てる - 斎藤和英大辞典 - He is a man of merit―a meritorious man.
功労ある人だ - 斎藤和英大辞典 - to perform a meritorious deed―render distinguished services
勲功を樹てる - 斎藤和英大辞典 - a person who has given meritorious service
手柄のあった人 - EDR日英対訳辞書 - exceptionally meritorious deeds
とくにきわだった手柄 - EDR日英対訳辞書 - a meritorious action
ためになるよいおこない - EDR日英対訳辞書 - a recognition of meritorious service
勲功記章の承認 - 日本語WordNet - a meritorious deed enacted in the past
以前にたてた功績 - EDR日英対訳辞書 - to perform meritorious deeds―render distinguished services―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs
勲功をたてる - 斎藤和英大辞典 - to perform a feat―perform a meritorious deed―render a distinguished service―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs―win laurels―reap laurels
手柄をする - 斎藤和英大辞典 - in a meritorious manner
賞賛に値する方法で - 日本語WordNet - to publish the names of meritorious men
功労者を表彰する - 斎藤和英大辞典 - a meritorious deed which is achieved through effort
努力してあげた功績 - EDR日英対訳辞書 - List of rewards for meritorious vassals in the Restoration'
「復古功臣賞典表」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a lifetime of meritorious service
賞賛に値する業績の生涯 - 日本語WordNet - clothes given to a person in commendation for meritorious service or deeds
功を賞して与える衣服類 - EDR日英対訳辞書 - a meritorious contribution to society
社会のために大きく寄与した努力 - EDR日英対訳辞書 - Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer in the Meiji Restoration, was his descendant.
明治維新の功臣岩倉具視は子孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer during the Meiji Restoration, was his descendant.
明治維新の功臣岩倉具視は子孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Inoue was not the type of person who works systematically and render meritorious service.'
「また組織的に、こと功を立てるという風でない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an award (as for meritorious service) given without claim or obligation
要求や義務を伴わない賞（功労などに対する） - 日本語WordNet - He was the adopted father of Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer in the Meiji Restoration.
明治維新の功臣岩倉具視の養父にあたる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was known as the person who rendered the most meritorious service for the restoration of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.
比叡山延暦寺の中興の祖として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The adopted child of Tomoyoshi was the meritorious vassal of the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA.
その具慶の養子が明治維新の功臣岩倉具視である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Emperor Shomu's meritorious retainer, at first he was living in Koma Country, Musashi Province.
聖武天皇の功臣で、初め、武蔵国高麗郡に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was posthumously awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank) for his meritorious deeds during the Jinshin War.
死後、壬申の乱における功により従三位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From his meritorious deeds during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), he was posthumously awarded the title of Taikinge.
壬申の年の功により、大錦下の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This grade is given to those among the warrant and non-commissioned officers who have accumulated a distinguished record of meritorious service.
准士官、下士官の中で功労を重ねた者の功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was called 'JOJUIN Gana' as a person who had done meritorious service for the reconstruction of the temple.
寺再建の功労者として「成就院願阿」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These meritorious deeds led to Chogen being granted the title Daiosho (great preceptor).
以上の功績から重源は大和尚の称号を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration.
明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - July 9 Voluntarily retired from gakko chiji and became Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble).
7月9日、学校知事依願退職し、麝香間祇候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the war, Ichii was granted 10,000 rice paddies from Mononobe's former domains for his meritorious deeds.
戦後、殊勲者の赤檮は物部氏の遺領から一万田を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the 26th of the same month, the premium was conferred on meritorious vassals in the Restoration of Imperial Rule.
同月26日には王政復古の功臣を賞して禄を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a prestigious institution at which a meritorious scholar is well treated, called the {Japan Academy}
日本学士院という,功績のあった学者を優遇するための栄誉機関 - EDR日英対訳辞書 - If this is not the case, the time will never come for exploiting meritorious acts that lead to enlightenment.
そうでなければ、宿善開発の時節到来ということはあり得ない」と説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As half-brother and as an adopted child, he had Tomoyoshi IWAKURA (adoptive father of Tomomi IWAKURA, a meritorious vassal during the Meiji Restoration).
義理の弟で養子に岩倉具慶（明治維新の功臣岩倉具視の養父）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was actively involved in the battles against the Kimotsuki, the Otomo and the Ito clans, where he distinguished himself with his meritorious services.
肝付氏・大友氏・伊東氏との戦いで大いに活躍して軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tadanori performed a meritorious deed of killing the enemy general Yasuke KARIYAHARA in cooperation with Shigemasa MURAO.
忠則は村尾重昌と共に敵将の仮屋原弥助を討ち取る武勲をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Incidental to the Order of the Golden Kite is the grade of the award, which shows the degree of meritorious service rendered by the soldier receiving it.
金鵄勲章に付随して、叙せられた軍人の功績を示す等級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This, however, increasingly assumed the nature of rank and post confirmations rather than that of rewards for meritorious services.
これは功績による表彰というよりも、格式の認定という側面が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight
空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章 - 日本語WordNet - a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight)
米軍の勲章で、称賛に値する（空中飛行中を除く）勲功に対して与えられる - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
