「Merrell」を含む例文一覧(16)

  • The designer was William Merrell Vories.
    設計はウィリアム・メレル・ヴォーリズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designed by William Merrell Vories.
    設計はウィリアム・メレル・ヴォーリズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designed by William Merrell VORIES.
    設計はウィリアム・メレル・ヴォーリズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Designed by William Merrell Vories (W. M. Vories).
    設計はウィリアム・メレル・ヴォーリズ(W.M.Vories)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designed by William Merrell Vories (W. M. Vories).
    設計はウィリアム・メレル・ヴォーリズ(W.M.Vories)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshisha College Song (words by William Merrell VORIES, music by Karl WILHELM)
    DoshishaCollegeSong（ウィリアム・メレル・ヴォーリズ作詞・カール・ウィルヘルム作曲） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on a traditional folk song of German 'Die Wacht am Rhein' and William Merrell VORIES wrote the words.
    ドイツ民謡「ラインの守り」をもとにし、ウィリアム・メレル・ヴォーリズが詞をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Former Iba family residence (built in 1913, a Western-style building designed by William Merrell Vories)
    旧伊庭家住宅（1913年建造、ウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の西洋館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designed by the famous American architect William Merrell Vories and built in 1937.
    それは有名な米国の建築家，ウィリアム・メレル・ヴォーリズ氏によって設計され，1937年に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Designed by William Merrell VORIES, the Imazu post office structure was built in 1934 and used continuously until 1978.
    ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計で1934年に今津郵便局舎として建設され、1978年まで使用され続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the inside of the selected district and its vicinity, there are many modern buildings designed by William Merrell Vories, architect.
    選定地域内部とその周辺には、建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計した近代建築物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Designed by William Merrell VORIES, the Imazu post office structure was built in 1921 and used continuously until 1960.
    ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計によって1921年に竣工して以来、1960年まで郵便局の局舎として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Makiko HITOTSUYANAGI had been expected to become a teacher of Joshi Eigaku Juku, she married William Merrell Vories after she had returned to Japan.
    一柳満喜子は女子英学塾の教師になることを期待されていたが、帰国後ウィリアム・メレル・ヴォーリズと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of 3 Western-style residences which were built in the Taisho Period and exist to this day in the city, as well as being some of the first in the city to be designed by William Merrell VORIES.
    建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズが近江八幡で最初に設計した現存する3棟の大正時代築の西洋館で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • William Merrell Vories (October 28, 1880 - May 7, 1964), who was born in the United States, was an architect who designed many western-style buildings in Japan; he was also a businessman responsible for widely popularizing Mentholatum (present-day Menturm) in Japan in his role as one of the founders of W.M. Vories & Company (whose name was later changed to Omi Brotherhood Co., Ltd.).
    ウィリアム・メレル・ヴォーリズ（WilliamMerrellVories、1880年10月28日-1964年5月7日）は、アメリカに生まれ、日本で数多くの西洋建築を手懸けた建築家であり、ヴォーリズ合名会社（のちの近江兄弟社）の創立者の一人としてメンソレータム（現メンターム）を広く日本に普及させた実業家でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A department store Daimaru Kobe, which was in The Foreign Settlement, made the modern architecture it owned designed by William Merrell Vories into the shop as Live Lab West (now The Former Foreign Settlement 38th Building), opening up luxury boutiques aggressively in modern western architectures nearby, though Chamber of Commerce and Industry Building itself had been torn down.
    商工会議所ビル自体は解体されたが、居留地の一角を占める百貨店大丸神戸店が自ら所有していたウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の近代建築をLiveLabWest（現旧居留地38番館）として店舗化し、さらに周辺の近代西洋建築へ高級ブティックを積極的に出店していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について