A ratio difference calculating part 18 calculates differences between the respective ratio distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations. 比率差分計算部18は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の比率の分布の間の差分を計算する。 - 特許庁
A ratio calculating part 17 calculates the distribution of the ratios of the words, based on the respective frequency distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations. 比率計算部17は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の頻度分布から語の比率の分布を計算する。 - 特許庁