「Metamorphosed」を含む例文一覧(14)

  • Your face metamorphosed.
    顔が変形して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A caterpillar is metamorphosed into a butterfly.
    毛虫が蝶に化す - 斎藤和英大辞典
  • METAMORPHOSED COMPUTER SYSTEM
    メタモルフォーゼ・コンピュータ装置 - 特許庁
  • A caterpillar is metamorphosed into a butterfly.
    毛虫が蝶に変わる - 斎藤和英大辞典
  • A caterpillar is metamorphosed into a butterfly.
    毛虫が蝶に化成する - 斎藤和英大辞典
  • A caterpillar is transformed into―metamorphosed into―a butterfly.
    毛虫が蝶に変形する - 斎藤和英大辞典
  • The salesman metamorphosed into an ugly beetle
    醜いかぶと虫に変わったセールスマン - 日本語WordNet
  • The grub he kept metamorphosed into a beetle.
    彼の飼っていた幼虫がカブトムシに変態した。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a laser beam machining apparatus, in which cracks propagated from a metamorphosed layer as a start point are made to be induced in between the metamorphosed layers when forming a plurality of metamorphosed layers.
    複数の変質層を形成する際に変質層を基点として伝播する亀裂が変質層間に誘導されるようにしたレーザー加工装置を提供する。 - 特許庁
  • In the chapter of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in Kojiki, when Izanagi cut off the head of Kagutsuchi, the god of fire, who was the cause of his wife Izanami's death with his Totsuka no tsurugi sword, they metamorphosed into gods when the blood on the sword stuck to the rock, and Iwatsutsunoo metamorphosed next.
    古事記の神産みの段でイザナギが十束剣で、妻のイザナミの死因となった火神カグツチの首を斬ったとき、剣の先についた血が岩について化生した神で、その次にイワツツノオ（磐筒男神）が化生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time, the Sansei (三清), composed of 'Genshi-tenson' (Primeval lord of heaven), 'Reihou-tenson' (Sacred treasure lord of heaven) and 'Dotoku-tenson' (Moral lord of heaven), all of which are metamorphosed Tao- gods, appeared in historical documents.
    このころには、道の変化した神である「元始天尊」「霊宝天尊」「道徳天尊」の三清が文献上現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lactide is metamorphosed to the polylactic acid 6 also in the base material 4 and a composite material 7, in which the polylactic acid 6 is filled up with high density in the gap within the base material 4, is manufactured.
    基材４のなかでもラクチドがポリ乳酸６に変成し、基材４内の空隙中にポリ乳酸６が高密度で充填した複合材料７が製造される。 - 特許庁
  • The cam-like bit 31 is metamorphosed from the thin posture into the thick posture via the link 40 by full-stroke operating the handle block 20 against the base block 10 in the straight line, and releases retention by a spring piece and maintains this release state by pressing the spring piece of a clamp type connector part so as to be deformed in the opposite direction to a prescribed direction.
    カム状ビット３１は、ベースブロック１０に対してハンドルブロック２０を直線的にフルストローク操作することによってリンク４０を介して薄姿勢から厚姿勢に変態してクランプ式コネクタ部のバネ片を所定方向と反対の方向に変形すべく押圧することでバネ片による保持を解除すると共に、この解除状態を維持する。 - 特許庁
  • But if you go away from well-governed states to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and licence, they will be charmed to hear the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the manner is of runaways; but will there be no one to remind you that in your old age you were not ashamed to violate the most sacred laws from a miserable desire of a little more life? Perhaps not, if you keep them in a good temper; but if they are out of temper you will hear many degrading things; you will live, but how?--as the flatterer of all men, and the servant of all men; and doing what?--eating and drinking in Thessaly, having gone abroad in order that you may get a dinner.
    それでもなお、この良く統治された国から、クリトンの友がいるテッサリアに行ったとしようか。そこは無秩序と放縦が支配する土地だ。そなたの脱獄の話を聞くと、そこに住む人はすばらしいと思うだろう。そなたがヤギ革やなんかを身にまとい、逃亡者に変化したしだいを事細かに聞きたがり、そして笑い転げるだろう。だがそこには、そなたが老い先短い身で、もっと長生きしたいなどというみじめな欲望に執着して、もっとも神聖たるべき国法を、恥ずかしげもなく踏みにじったことを思い出させるようなものは何もないのだろうか。たぶん機嫌が良ければないのだろう。だが、機嫌が悪かったら、あれこれ下品なうわさ話が飛び交うだろう。それでもそなたは生きている、だがどうやって生きるのだ？ みんなにごまをすって、ただ奴隷として生きるばかりではないか。また何をする気なのか？ 飲んだり食べたりはテッサリアでできる。つまりそなたは、食事をしたくてテッサリアに引っ越したことになるな。 - Plato『クリトン』

例文データの著作権について