「Metamorphoses」を含む例文一覧(7)
- A caterpillar metamorphoses into a butterfly.
いも虫はチョウに変態する. - 研究社 新英和中辞典 - What are some other metamorphoses that you've had?
その他あった自身の変化は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In Kafka's story, a person metamorphoses into a bug
カフカの話で、人は虫に変身する - 日本語WordNet - The poet metamorphoses the everyday into the universal.
詩人は日常的な事柄を普遍的なものに変えてしまう. - 研究社 新英和中辞典 - My visitor, who had watched these metamorphoses with a keen eye, smiled, set down the glass upon the table,
訪問者は、その変化を熱心に見守っていたが、にやりと笑うと、その容器をテーブルの上に置いた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - A single image is selected from the library 10 of similar images and is operated through a set of characteristic metamorphoses.
単一の画像が同様の画像のライブラリ１０から選ばれ、且つ一組の特徴的な変態により操作される。 - 特許庁 - For example, it is displayed by sushi toppings such as an egg, a shrimp and salmon roes, or metamorphoses of an insect such as a larva, a pupa and a butterfly, or growing aspects of a plant such as a seed, a sprout and a flower.
例えば、玉子、エビ、イクラといった寿司ネタや、幼虫、サナギ、蝶といった昆虫の成長態様や、種、芽、花といった植物の成長態様を示すキャラクターで表示する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
