「Metaphors」を含む例文一覧(46)

  • Mechanisms, models, metaphors.
    「メカニズム、モデル、メタファー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A comparison of two metaphors
    二つの隠喩の比較 - Weblio Email例文集
  • Mechanisms, models, metaphors.
    「メカニズム、モデル、メタファー(例え)」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an artful choice of metaphors
    比喩の巧みな選択 - 日本語WordNet
  • a comparison of two metaphors
    ２つのメタファーの対比 - Weblio Email例文集
  • You're full of colorful metaphors, aren't you, saul?
    君の比喩は多彩だな ソウル? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Similes, metaphors, allegories and personification
    直喩、暗喩（隠喩）、寓喩、擬人法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They listen to his metaphors and analogies
    彼らが繰り出す隠喩や例えを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a debate about words, about metaphors.
    言葉尻や喩え話の論争です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We turn facts into similes and metaphors
    私達は事実を直喩や隠喩や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The style is too figurative―loaded with metaphors.
    この文章は形容が多過ぎる - 斎藤和英大辞典
  • Myrtle, you know I love your metaphors
    マートル あなたの比喩は大好きだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • literalize metaphors
    比喩を文字どおりに解釈してください - 日本語WordNet
  • And talk about where metaphors and reality mix
    比喩と事実が混ざったような話ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These two metaphors are therefore often mixed up.
    そのため、この2つの比喩は混同しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And we use metaphors and slang and jargon
    比喩やスラングや隠語を 使うものだということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we ended up relying heavily on the use of metaphors
    その結果 比喩に頼ることが 多くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And somebody was talking about metaphors on monday.
    月曜日に誰かがメタファーについて話していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know depression through metaphors.
    私たちは鬱というものを 隠喩を通して理解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We utter about six metaphors a minute.
    我々は1分間に6個程比喩表現を用いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories
    直喩、隠喩または風喩で表される精神的な比較 - 日本語WordNet
  • Ordinary people just loves good metaphors. just go set it!
    平凡な民衆は想像が好きなのよ さっさと準備しなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Curing vets' ptsd with time metaphors getting miracle cures
    時間の暗喩で退役軍人のptsdを治療し、―奇跡的に回復します― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Curing vets' ptsd with time metaphors getting miracle cures
    時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, how do we make and understand metaphors?
    そこで我々はどのようにして比喩を作り理解しているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common
    この展示では 比喩ではなく 共通点を見つけようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Bible is loaded with metaphors, and must not always be interpreted literally.
    聖書は喩が多いから文字通りに解釈しては誤ることがある - 斎藤和英大辞典
  • And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.
    我々が日ごろ用いる比喩の多くは共感覚に訴えるものなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors
    では、この二つの溺れることについての比喩が何を意味しているか、というと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a combination of two or more metaphors that together produce a ridiculous effect
    一緒にすると馬鹿らしい効果を生む2つまたはそれ以上の比喩の組み合わせ - 日本語WordNet
  • Myrtle, you know I love your metaphors, but I have no idea what you're talking about.
    マートル あなたの比喩は大好きだけど 何を言っているのか 見当がつかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The size of the metaphors 43 displayed on a sound volume/sound source position display section 41 indicates a sound volume of a device corresponding to the metaphor 43 and the position of the metaphors 43 depicts the position of a sound source.
    音量・音源位置表示部４１に表示されるメタファ４３の大きさは、そのメタファ４３に対応する機器からの音量を示し、メタファ４３の位置は、音源位置を示す。 - 特許庁
  • Like many authors of the time, he used many figurative expressions, particularly humorous metaphors.
    当時の文章に多く見られる特徴と同じように、比喩的な表現が多く、特にユーモラスな比喩が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In each chapter, his writing was plain and concise, explaining a main topic using metaphors, events and figures in history, and even foreign words.
    また一編、一編が簡潔で、一つの論旨を比喩や故事、時に外来語まで用いて説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Avant-garde tanka poetry has many technical features such as the use of metaphors, ku-matagari (verse straddling), and the employing of symbols.
    前衛短歌は、比喩の導入、句またがり、記号の利用といった技法上の特徴が数多くある. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
    あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 - Tatoeba例文
  • A television receiver 4 displays metaphors 43 corresponding to a plurality of devices connected to a network.
    テレビジョン受像機４上に、ネットワークに接続されている複数の機器に対応するメタファ４３が表示される。 - 特許庁
  • Other examples of metaphors of the moon in "Manyoshu" include expressions such as 'Tsukihito (moon person)' and 'Sasarae otoko (little beautiful boy).'
    なお、万葉集中の歌には月を擬人化した例として、他に「月人」や「ささらえ壮士」などの表現も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process of extinction of sins and impurities is described with various metaphors, and then how these sins were extinguished by four haraedo no kami (gods for the Great Purification).
    罪・穢れが消滅する様を様々な喩えで表現した後、四柱の祓戸神によって消え去る様子が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He however included a large number of metaphors and hidden messages in his drawings, and many of them therefore showed Sekien's honest feelings when they were deciphered.
    だが、石燕はその中にいくつもの隠喩・暗喩を込め、絵解きをすると石燕の本音がにじみ出てきているものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To keep this promise, Ise-jingu Shrine prohibits Buddhist monks from visiting the shrine and requests followers to use metaphors when uttering Buddhist words, but followers remain sincerely true to Sanpo stealthily deep in their heart in reality.
    この約束を守るため、伊勢神宮では僧を近づけず、仏教用語は隠語にしているが、実は内心では深く三宝を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning "Myo (Strangeness)," Zeami did not completely finish explaining the principle and the content of Myo's emergence. He tried to explain by using metaphors "Appearance without shape" and "Innocence."
    「妙」については世阿弥もその出現の原理や内容を完全に説明しきれておらず、「形無き姿」「無心」といった比喩によって説明を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A device displayed on the sound volume/ sound source position display section 41, that is, desired by a user for sound output is selected from the metaphors 43 displayed on the sound data selection display section 42.
    音量・音源位置表示部４１に表示される、すなわち、ユーザが音の出力を所望している機器は、音データ選択表示部４２に表示されているメタファ４３内から選択される。 - 特許庁
  • A file management system of the virtual space sharing system has a file structure for including data for indicating the mode of appearance in the virtual space, for which multiple different metaphors are defined for certain computer data in the same file as data, for the purpose of integrated handling of a three-dimensional virtual space system and other two-dimensional systems.
    三次元的な仮想空間システムとそれ以外の二次元的なシステムとを統合して扱うために、ある計算機データに対して複数の異なるメタファが定義された仮想空間中における見え方を示すデータをそのデータと同一のファイルに含むファイル構造を有する。 - 特許庁
  • It is said the reason why they used these metaphors is that common scenery that people share was necessary for a Jodo style garden (a garden of the style of the Jodo sect of Buddhism) and Shinsen (the thought of immortality), gardens that relate thoughts from ancient times because these gardens need to communicate what they expressed as models, with a large number of the general public.
    このようなメタファーを用いたのは、それが表現するものを不特定多数の人に伝える浄土式庭園や神仙などのような古来の思想を含んだ庭には表現すべきモデルとしての、人々が共有する景が必要であるからとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When one or more style samples 13, color samples 12, material samples 11 and size samples 10 at a time are placed on an RFID reader 3 from samples 1 with RFID tags stuck to objects used as metaphors which remind customers of retrieval conditions that can be specified, shoes corresponding to the retrieval conditions specified by these samples 1 are retrieved, and a retrieval result screen is displayed on a monitor 6.
    指定できる検索条件を来店客に連想させるメタファとなる物にＲＦＩＤタグを貼付したサンプル１からスタイルサンプル１３、色サンプル１２、材質サンプル１１及びサイズサンプル１０が１つずつ以上ＲＦＩＤリーダ３上に置かれると、それらのサンプル１によって指定される検索条件に該当する靴が検索され、検索結果画面がモニタ６に表示される。 - 特許庁

例文データの著作権について