「Mid」を含む例文一覧(2783)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞
  • Mid-November: Shiiba Heike Matsuri Festival (Shiiba Village, late Heian period)
    11月中旬：椎葉平家まつり(椎葉村、平安末期) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-July: Tsuruhashi Yaei Natsu Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture)
    7月中旬：鶴橋弥栄夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In hot days during midsummer (mid-July to mid-August), tea leaves cut by the branch are boiled in a large iron pot.
    土用の暑い日（7月中旬〜8月中旬）、枝ごと刈ったお茶の葉を大きな鉄釜で蒸すように煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom remained until the mid-1970s.
    これらの風習は昭和40年代まで生き残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • mid-level portion of the Virtual Reality Transport Protocol stack
    仮想現実トランスポートプロトコルスタックの中間レベル部分 - コンピューター用語辞典
  • The autumn foliage in Oze starts early, in mid-September.
    尾瀬の紅葉は早くて、9月中旬にははじまります。 - 時事英語例文集
  • I think mid-September is the best time to see the autumn leaves at Daisetsuzan.
    大雪山の紅葉は9月中旬が見頃かな。 - 時事英語例文集
  • An event to celebrate the opening of a swimming pool will be held in mid-June.
    6月半ばにプール開きが行われる予定です。 - 時事英語例文集
  • (a) Mid-term fluctuations in asset prices and fluctuations in credit volumes
    ①資産価格の中期変動と信用量の変動 - 経済産業省
  • The letters were written when Dazai was in his mid-20s.
    その書簡は，太宰氏が20代半ばのころに書かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thickness Tm of the mid layer 8 is equal to or less than 1.0 mm.
    中間層８厚みＴｍは、１．０ｍｍ以下である。 - 特許庁
  • In the mid-sixth century B.C., the Acropolis flourished as a sanctuary.
    紀元前６世紀中ごろ，アクロポリスは聖域として栄えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Leaf is a mid-size car but can seat five adults comfortably.
    リーフは中型車だが，おとな５人がゆったり座れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company plans to publish the novel in mid-December.
    同社は12月中旬にその小説を出版する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • WATERPROOF SHOE WITH SOLE OR MID-SOLE FORMED ON UPPER
    甲被に成型された底または下底を有する防水靴 - 特許庁
  • Many Germans migrated to South America in the mid-19th century
    多くのドイツ人が、19世紀中頃に南アメリカに移住した - 日本語WordNet
  • Two-storey pagoda: Reconstructed in the mid Edo period, stands 15.3 meters tall and each side measures 3.03 meters
    多宝塔-江戸時代中期再建、高さ15.3m、一辺3.03m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mizuki was a defense facility built in the mid-seventh century.
    水城（みずき）は、7世紀中頃に構築された国防施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a large-scale, keyhole-shaped tumulus from after the mid-third century.
    3世紀半ばすぎの大型の前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A large number of the training aircrafts including Kyusan type Mid-size Training Aircraft were stationed at the base.
    九三式中間練習機ほか練習機多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He spent some time with a rightwing militia in the mid'80s.
    彼は 80年代の中期に 右翼の民兵だった時期があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And back in the mid'80s, she recorded this conversation
    80年代の中ごろに 友達との会話を記したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems to have been completed before the mid-Kamakura period.
    成立時期は鎌倉時代中期を下らないと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KASA no Iratsume (Lady Kasa) was a poet of the mid-Nara period.
    笠郎女（かさのいらつめ）は奈良時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the Respect-for-Senior-Citizens Day (mid-September): Ishioka no Omatsuri Festival (Ishioka City)
    9月敬老の日の前後：石岡のおまつり(石岡市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-July: Usuki Gion Matsuri Festival (held in Usuki City, Oita Prefecture)
    7月中旬：臼杵祇園まつり（大分県臼杵市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-July: Kagoshima Natsu Matsuri (Kagoshima Summer Festival) (held in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture)
    7月中旬：かごしま夏祭り（鹿児島県鹿児島市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a great pity that you should give up your studies in mid-career.
    君は中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典
  • In particular, those caught in mid-January are said to be the best.
    特に１月中旬のものが最高と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toro-bin kogai-mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)
    灯籠鬢笄髷(江戸中期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigomage (From mid-Heian to late Edo Periods; Worn by the boys at large temples)
    稚児髷(平安中期～江戸後期、稚児＠大規模寺院) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The best time to see the autumn leaves is from mid-November to early December.
    11月中旬から12月上旬が紅葉の見頃です。 - 時事英語例文集
  • It got chilly pretty fast for mid-October, didn't it?
    10月中旬としては、かなり早く冷え込んできましたね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the Mid-term Plan provided by Article 45, paragraph 3 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter simply referred to as the "Mid-term Plan")
    総合法律支援法第四十五条第三項に規定する中期計画（以下単に「中期計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The trade was done from the 10th through 13th century, which is equivalent to mid Heian through mid Kamakura period in Japan.
    10世紀から13世紀にかけて行われ、日本の時代区分では平安時代の中期から鎌倉時代の中期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The upper and mid excavators 30 and 40 arranged on the upper and mid tiers are jacked with respect to an equipment body 70 by extending the upper and mid excavator jacking jacks 31 and 41.
    上段、中段に配設された上段、中段掘削機３０，４０は上段、中段掘削機推進ジャッキ３１，４１を伸張して装置本体７０に対して推進する。 - 特許庁
  • TAPE SLOT TYPE OPTICAL FIBER CABLE, AND MID-SPAN BRANCHING METHOD
    テープスロット型光ファイバケーブルおよび中間後分岐作業方法 - 特許庁
  • Yamaguchi's overseas rugby training will come to an end in mid-September.
    山口さんのラグビー留学は９月中旬に終了する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A thickness Tm of the mid layer 8 is less than 1.2 mm.
    中間層８の厚みＴｍは、１．２ｍｍよりも小さい。 - 特許庁
  • MID-TURBINE FRAME, EXPANDABLE SUPPORT FRAME AND SUPPORT STRUCTURE
    中間タービンフレーム、伸長可能な支持フレーム、および支持構造体 - 特許庁
  • TAIRA no Yoshikane was a warlord who lived during the mid-Heian period.
    平良兼（たいらのよしかね）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Yoriyoshi was a mid-Heian period warrior.
    源頼義（みなもとのよりよし）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WIND POWER GENERATING DEVICE TO BE INSTALLED ON ROOFTOP OF MID TO HIGH-RISE BUILDING
    中高層ビルの屋上に設置する風力発電装置。 - 特許庁
  • The casing 10 has a recess part 20 provided in its mid portion.
    そして、ケーシング１０には、その中間部に凹部２０を設ける。 - 特許庁
  • used of women's clothing having a hemline at mid-calf
    ふくらはぎの真ん中にヘムラインがくる女性の服に使用される - 日本語WordNet
  • ABE no Sadato was a Japanese military commander lived during the mid Heian Period.
    安倍貞任（あべのさだとう）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikage ADACHI is a busho (Japanese military commander) who lived in the mid Kamakura period.
    安達義景（あだちよしかげ）は鎌倉時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ABE no Muneto was a Busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.
    安倍宗任（あべのむねとう）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started studying Toyokuni in his mid teens and later changed his name to Kunisada.
    10代半ばで豊国の門下に入り、後に国貞と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
    あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について