「Middle」を含む例文一覧(20783)

＜前へ 1 2 .... 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 次へ＞
  • The middle layer contains at least an inorganic pigment including ≥10% pigment of ≤0.2 μm particle diameter and a resin binder.
    帯電手段及びクリーニング手段の少なくとも一方の手段が感光体に圧接されたプロセスにて使用される電子写真感光体において、該電子写真感光体が導電性支持体上に少なくとも中間層と光導電層を順に設けてなり、該中間層が少なくとも無機顔料と結着剤樹脂を含有し、かつ粒径が０．２μｍ以下の顔料の含有率が全顔料の１０％以上であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁
  • In the heat developable color image recording material with plural image forming layers each containing an organic silver salt, a reducing agent, a color image forming material, photosensitive silver halide and an organic binder and different from each other in the color sensitivity of the photosensitive silver halide on the base, a middle layer containing a thermoplastic organic polymer as a binder is present between the image forming layers.
    支持体上に、有機銀塩、還元剤、色像形成材料、感光性ハロゲン化銀、および有機バインダーを含む画像形成層を複数有し、それぞれの感光性ハロゲン化銀が異なる感色性を有する熱現像カラー画像記録材料において、複数の画像形成層の間に熱可塑性有機ポリマーをバインダーとする中間層を有することを特徴とする、熱現像カラー画像記録材料。 - 特許庁
  • To provide a dry vacuum pump device comprising one or a plurality of a multiple stage volume type dry vacuum pump connected in series, having a silencer capable of effectively reducing a noise of a gas discharged from a final stage discharge port and a middle stage hollow discharge port of the multiple stage volume type dry vacuum pump in a wide frequency region from a low frequency region to a high frequency region.
    １台又は直列に接続された複数台の多段容積型ドライ真空ポンプを備えたドライ真空ポンプ装置で、多段容積型ドライ真空ポンプの最終段吐出口及び中段中抜吐出口から吐出される気体の騒音を小型化が可能で、低周波数領域から高周波数領域までの広い周波数帯域で効果的に低減できるサイレンサを備えたドライ真空ポンプ装置を提供する。 - 特許庁
  • In the locking structure, an adhesive feeding passage 15 communicated with the space 21 is formed in the bolt 9, and a capsule 19 sealing the adhesive 18 therein inserted in the adhesive feeding passage 15 is collapsed at the stage when the screw part 11 is screwed to the middle of the screw hole 10, and the flowing-out adhesive 18 is filled in the space 21 and solidified therein.
    この緩み止め構造では、ボルト９に、前記隙間２１へと通じる接着剤供給通路１５が形成され、その接着剤供給通路１５内に挿入配置された接着剤１８を封入してなるカプセル１９を前記ネジ部１１が前記ネジ穴１０の途中までねじ込まれた段階で潰して流れ出る接着剤１８が、前記隙間２１に充填されて固化された構造としている。 - 特許庁
  • To provide an inlet part shape of a splitter blade achieving equalization of flow rate distribution, pressure ratio increase, and efficiency improvement with adapted to complicated internal flow of a centrifugal compressor in an impeller of the centrifugal compressor including full blades provided adjacently from the inlet part to an outlet part of fluid, and the splitter blades provided from a middle of a channel to the outlet part between the full blades.
    流体の入口部から出口部にかけて互いに隣り合わせて設けられるフルブレードと、該フルブレードの間に流路の途中から出口部にかけて設けられるスプリッタブレードとを備えた遠心圧縮機のインペラにおいて、遠心圧縮機の複雑な内部流動に適合させて、流量配分の均一化と、高圧力比、高効率化とを達成するスプリッタブレードの入口部形状を提供すること。 - 特許庁
  • Heat sinks 6 are provided one by one so as to correspond to five semiconductor laser devices LD arranged along a blowing direction, and their shape is a elongated reverse U shape or a hollowed shape in which an end surface in the extending direction is opened, a lower end surface is fixed to a base plate 5, and a socket 2 of the semiconductor laser device LD provided on the base plate 5 is arranged in a middle hollow part.
    ヒートシンク６は、送風方向に沿って並ぶ５個の半導体レーザ素子ＬＤに対応して、１つずつ設けられており、その形状は、延長方向の端面が開口した細長い逆Ｕ字状ないし中空状の形状であり、下端面がベース板５に固定されているとともに、中央の中空部分には、ベース板５に設けられている半導体レーザ素子ＬＤのソケット２が配置されている。 - 特許庁
  • To provide a forgery preventive label that generates a deformation between a middle adhesion layer and an adhesive layer comprising the label by a physical force and a heat applied thereto upon peeling the label off once attached to an object such that a visualized image observed prior to the peeling cannot be identical to a visualized image after the peeling upon observing a part of a deflection latent image via a polarizer.
    物品に一旦貼付けられているものを剥離しようとすると、その際に加えられた物理的な力や熱によってその一部を構成する中間接着層と粘着層との間に変位が生じるようにし、偏光板を介して偏光潜像の部分を観察したときには、剥離前の偽造防止ラベルで観察されていた可視化像と同一の可視化像が見られないようにした偽造防止ラベルの提供。 - 特許庁
  • This wind power generator 1 includes: a circulation passage having a downward passage 17 allowing air in the nacelle 5 to descend through a tower 3 from the nacelle 5 and an upward passage 19 allowing the descended air to ascend into the nacelle 5 through the tower 3; and a heat exchanging section 29 formed in the middle of the circulation passage to heat-exchange between air and external air, wherein the upward passage 19 is thermally insulated.
    ナセル５内の空気がナセル５からタワー３を通って下降する下降通路１７および下降した空気がタワー３を通ってナセル５内へ上昇する上昇通路１９を有する循環通路と、循環通路の中途に空気と外部空気との間で熱交換するように形成された熱交換部２９と、が備えられている風力発電装置１であって、上昇通路１９は、断熱されている。 - 特許庁
  • In the method of controlling the operation of data flashes, when one of the data flashes is full of data, it is possible to prevent a data flash failure occurring when rest is caused in the middle of copying part of data from the data flash to the other data flash or deleting the data flash, by performing recording, copying and deletion of two data flashes according to status flags stored in specific areas of the data flashes.
    本発明の一実施形態によるデータフラッシュの動作の制御方法は、２個のデータフラッシュの記録、コピー及び削除を、該当データフラッシュの特定領域に保存されている状態フラッグによって行うことによって、一つのデータフラッシュが満たされる場合、他のデータフラッシュに一部のデータをコピーするか、またはデータフラッシュを削除する途中で、リセットが発生する場合に発生するデータフラッシュ故障を防止できる。 - 特許庁
  • The complex resistance type coordinate input device includes: an upper conductive structure layer 41 provided with an upper conductive layer 411 on the bottom; a lower conductive structure layer 42 provided with a lower conductive layer 421 on the top: and a middle both-side conductive structure layer 43 placed between the upper conductive structure layer and the lower conductive structure layer to be combined integrally with the upper conductive structure layer and the lower conductive structure layer.
    複合抵抗式座標入力装置は、底面に上導電層４１１を具えた上導電構造層４１と、上面に下導電層４２１を具えた下導電構造層４２と、該上導電構造層と該下導電構造層の間に置かれて該上導電構造層と該下導電構造層に一体に結合される中間両面導電構造層４３と、を包含する。 - 特許庁
  • The temperature comparator 52 obtains the outlet part temperature by the first temperature sensor 40 and the middle part temperature by the second temperature sensor 42 respectively by starting the ice making operation, calculates the maximum temperature difference between both the temperatures when the timer 54 counts the set time set in advance, compares the maximum temperature difference and the threshold value set in advance to detect the presence of the occurrence of abnormal conditions in the ice making section 10.
    温度比較手段５２は、製氷運転の開始により第１温度センサ４０による出口部温度および第２温度センサ４２による中間部温度を夫々取得して、予め設定された設定時間をタイマ５４がカウントしたときに両温度の最大温度差を算出すると共に、該最大温度差と予め設定された閾値とを比較して製氷部１０の異常発生有無を検知する。 - 特許庁
  • The control unit 40 injects fuel to a suction port 16 via a fuel injection valve IJ in the middle of an exhaust stroke, and injects a predetermined amount of hydrogen to the suction port 16 via a hydrogen injection valve HIJ in the latter half of the suction stroke when judging that the combustion condition of the internal combustion engine 10 is unstable, based on fluctuation of combustion pressure detected by a combustion pressure sensor 50.
    制御ユニット４０は、燃料噴射弁ＩＪを介して排気行程途中に吸気ポート１６に対して燃料を噴射し、燃焼圧力センサ５０によって検出された燃焼圧力の変動に基づいて内燃機関１０の燃焼状態が安定していないと判定した場合には、吸気行程後半に、水素噴射弁ＨＩＪを介して吸気ポート１６に対して所定量の水素を噴射する。 - 特許庁
  • Thus, at the time of continuously storing the multiplied results, even when the final carry propagated result can not be housed in one machine cycle, the carry preserved results in the middle can be inputted as the stored inputs, and the operation under high frequencies can be realized.
    （符号付き数）（符号なし数）乗算によりクリティカルな演算精度を補償し、乗算の部分積と旧蓄積結果を同時入力し、入力値を７−３カウンタをベースに桁上げ保存型でカウントし、桁上げ伝播が早期に完了する下位桁側では、リップル型加算器で、上位桁側では、桁上げ選択・先見型加算器で桁上げを高速に伝播させ、浅いゲート段数でマルチメディア乗加減算器を組み立てたてる。 - 特許庁
  • In an exhaust emission control device provided with a catalyst regeneration type particulate filter 10 in a middle of an exhaust pipe 9, an oxidation catalyst 12 for oxidation treatment of nano particulate contained in exhaust gas after passing through the particulate filter 10 is provided in a post-stage of the particulate filter 10, and an ozone generator 13 supplying ozone in a part between the oxidation catalyst 12 and the particulate filter 10 is provided.
    排気管９の途中に触媒再生型のパティキュレートフィルタ１０を装備した排気浄化装置に関し、パティキュレートフィルタ１０の後段に該パティキュレートフィルタ１０を経た排気ガス８中に含まれるナノ粒子を酸化処理するための酸化触媒１２を設けると共に、該酸化触媒１２とパティキュレートフィルタ１０との間にオゾンを供給し得るようオゾン発生器１３を備える。 - 特許庁
  • This tissue product in which two or more tissue paper sheets produced from pulp fibers as a main raw material are superposed each other is the pulp fibers of the uppermost layer are one or more kinds of virgin pulp selected from LBKP, NBKP and non-wood fibers and in that the pulp fibers of either one or both of the lowest layer and the middle layer consist mainly of waste paper pulp.
    パルプ繊維を主原料として製造したティッシュペーパーを２枚以上重ね合わせて１対とするティッシュ製品において、最上層のパルプ繊維が主としてＬＢＫＰ、ＮＢＫＰ、非木材繊維から選ばれる１種以上のバージンパルプ、最下層および中間層のいずれか一方または双方のパルプ繊維が主として古紙パルプ、を用いたティッシュペーパーであることを特徴とするティッシュ製品。 - 特許庁
  • The mixed slurry mainly consisting of the porous minerals including sewage sludge incineration ash and diatomaceous earth generates ettringite having a porous crystal structure with a heat insulating-heat shielding property, calcium carbonate, calcium silicate, and the like, is slurry having a wide range of viscosity (low shear viscosity, middle shear viscosity, high shear viscosity), and generates inorganic minerals having a crystal structure with high water retaining-water releasing properties.
    下水汚泥焼却灰と珪藻土を含む多孔質鉱物を主成分とする混合スラリーは、断熱・遮熱性を有するポーラスで多孔質な結晶構造を有するエトリンガイト，炭酸カルシウム，珪酸カルシウムなどが生成されると共に、広範な粘性（低シェアー粘度，中シェアー粘精度，高シェアー粘度）を有するスラリーとされ、且つ、保水・離水性の高い結晶構造の無機鉱物が生成される。 - 特許庁
  • This light source for a headlight is characterized in that stripes formed with an opaque member or shade plates are arranged on the upper side and the lower side of a light emitting source 3 in an attachment state to a vehicle and at positions covering the rear side relative to generally the middle in the longitudinal direction of the light emitting source.
    本発明により、車両への取付状態における発光源３の上方と下方であり、且つ、この発光源の長さ方向の略半分よりも後方を覆う位置には不透明部材によるストライプ、若しくは、遮光板が設けられているヘッドライト用光源とすることで、発光源の長さを、水平方向にも垂直方向にも最適化させて、視認性に優れるヘッドライトの提供を可能として、課題を解決する。 - 特許庁
  • In the electroluminescent element having an electrode and at least one or more organic layers on a substrate, at least one layer of the organic layers is a light-emitting layer containing dopant, at least the one layer contains middle molecular compound of a number-average degree of polymerization degree of 3-20, and the organic layer contains an organic solvent of 10^-2 to 10^3 ppm.
    基板上に電極と少なくとも１層以上の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１層はドーパントを含有する発光層であり、該有機層の少なくとも１層には数平均重合度が３〜２０の中分子化合物を含有すると共に、前記有機層は有機溶媒を１０^-2〜１０^3ｐｐｍ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
  • In a semiconductor position detector where light enters the light receiving face where a semiconductor conductive layer 12 is made and the current values outputted each from both ends of the semiconductor conductive layer 12 vary according to the position of its incidence, a gate electrode 11 capable of interrupting the electric conduction between both ends is provided through an insulating film 10 in the middle of the semiconductor conductive layer 12.
    本半導体位置検出器においては、半導体導電層１２が形成された受光面に光が入射し、その入射光位置に応じて半導体導電層１２の両端部からそれぞれ出力される電流値が可変する半導体位置検出器において、半導体導電層１２の途中に両端部間の電気伝導を遮断可能なゲート電極１１を絶縁膜１０を介して設けた。 - 特許庁
  • The method for roasting coffee beans comprises a roasting process to be performed by throwing raw material coffee beans into a roasting device (for instance, a batch type or continuous flow type device of rotating drum type or boiler type, with a heating method either of hot air type, direct fire type, heating steam type or radiant heater), and controlling roasting temperature by watering in the middle of the roasting process.
    焙煎装置（例えば、回転ドラム式もしくは釜式のバッチ式または連続流動式の装置であり、加熱方式が熱風式、直火式、加熱蒸気式または輻射熱ヒーター式のもの）中に原料コーヒー豆を投入して焙煎工程を行なうコーヒー豆の焙煎方法において、焙煎工程の途中で、散水により焙煎温度を抑制することを特徴とする、コーヒー豆の焙煎方法。 - 特許庁
  • A wiring substrate 3 is provided with output terminals supplied with the high potential source voltage and the low potential source voltage, and the liquid crystal driving integrated circuit 1 and the wiring substrate 3 are electrically connected by the relay substrate 2 dividing the potential between the high potential source voltage and the low potential source voltage, generating the middle reference voltage and inputting it to the reference voltage input terminal VREF.
    配線基板３は、高電位の電源電圧と低電位の電源電圧とが供給される出力端子を有し、液晶駆動用の集積回路１と配線基板３とは、高電位の電源電圧と低電位の電源電圧との間の電位を分圧して中間の基準電圧を生成し、基準電圧入力端子ＶＲＥＦに入力する中継基板２により電気的に接続される。 - 特許庁
  • The invention includes a plurality of latch circuits latching words formed of pilot bits from a plurality of slots, a plurality of correlators coupled to the latch circuits for correlating the words to a series of predetermined values, and a coupler for coupling the groups of the correlators so that maximum peak values of the same size and of the opposite polarity are formed at a zero time shift and a middle time shift.
    複数のスロットからのパイロットビットにより形成されるワードをラッチングしている複数のラッチ回路と、該ラッチ回路に結合され、前記ワードを一連の所定の値に相関させる複数の相関器と、前記相関器それぞれの集合を結合して、同じ大きさで極性が反対である最大ピーク値が０時間シフト及び中間時間シフトで形成されるようにする結合器とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • This canister 1 is constituted by filling activated carbon A (5a) having much adsorbing amount of the evaporated fuel and weak holding force in a first adsorbing material layer 7 of the canister 1 and filling activated carbon B (5b) having middle adsorbing amount of evaporated fuel, weak holding force and thereby having a characteristic having little remaining amount of low boiling point component in evaporated fuel after purging.
    キャニスタ１の第１吸着材層７には、蒸発燃料の吸着量が多く保持力が弱い活性炭Ａ（５ａ）を、第２および第３吸着材層８ａ，８ｂには、蒸発燃料の吸着量は中くらいで保持力が弱い、そのためパージ後における蒸発燃料中の低沸点成分の残存量が少ない特性を有する活性炭Ｂ（５ｂ）を充填してキャニスタを構成する。 - 特許庁
  • In the oscillation start detection circuit for detecting oscillation start when transmitting output from an oscillation inverter 1 to an internal circuit, a transmission gate 11 where output from the oscillation inverter 11 is inputted is provided, thus utilizing a dead zone voltage that is generated by applying middle potential to the gate of the P-channel type MOS transistor and the N-channel type MOS transistor of the transmission gate 11.
    本発明は、発振インバータ１からの出力を内部回路に伝達する際の発振開始を検知する発振開始検知回路において、前記発振インバータ１からの出力が入力されるトランスミッションゲート１１を設け、当該トランスミッションゲート１１のＰチャネル型ＭＯＳトランジスタとＮチャネル型ＭＯＳトランジスタのゲートに中間電位を印加することにより発生する不感帯電圧を利用するものである。 - 特許庁
  • Since the middle of the year, investors have grown increasingly risk-averse as a result of the global stock price plunges, preferring the yen as a safe haven. Needless to say, the foreign exchange market is under the jurisdiction of the Minister of Finance. However, the Financial Services Agency (FSA) will also continue to calmly monitor future market developments with strong interest.
    年央以降、世界的な株安等を受けた投資家のリスク回避姿勢が高まり、円が安全資産として選好されている状況にあったということでございまして、これはまた改めて言うまでもなく、為替市場については財務大臣の所管事項でございますが、金融庁といたしましても、今後の市場動向については、引き続き、高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • He garnered attention in one bound as a promising young director by his fifth film "Dokuritsu Gurentai" (Desperado Outpost), which incorporated the elements of cowboy pictures and mysteries into a scene of Mainland China during the middle of the Sino-Japanese War, and since then, he directed pictures with a wide range of genres such as: "Westward Desperado (undefined)/ Westward Independent Gangsters (literal title)" (1960), "The Elegant Life of Mr. Everyman" (International: English title) (1963), "Aa bakudan" (1964), "Samurai Assassin" (1965), "Japan's Longest Day" (1967), and "Human Bullet" (1968).
    岡本のオリジナルシナリオによる、日中戦争最中の中国大陸に西部劇や推理劇の要素を取り入れた5作目『独立愚連隊』（1959年）で、一躍若手監督の有望格として注目を浴び、以降、『独立愚連隊西へ』（1960年）、『江分利満氏の優雅な生活』（1963年）、『ああ爆弾』（1964年）、『侍(映画)』（1965年）、『日本のいちばん長い日』（1967年）、『肉弾(映画)』（1968年）など、幅広い分野の作品を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The yen’s REER, however, appreciated by 30 percent between July 2007 and December last year. Given that Japan, during this period, suffered a larger-than-expected shock from the Lehman crisis of autumn 2008 and furthermore that the economy is still in the middle of a painful recovery process after the unprecedented catastrophe a year ago, I think it is difficult to conclude that the yen’s appreciation reflects the underlying economic fundamentals in a true sense.
    しかし、円の実質実効為替レートは、2007年7月と昨年12月を比べると30％もの円高になっており、この間、日本経済が2008年秋のリーマンショックから予想を超える大きな影響を受け、更には昨年3月に未曾有の大地震に見舞われ、そこからの苦しい回復過程にあることを考えると、このような円高への動きは、真の意味で経済のファンダメンタルズを反映しているとは考えにくい。 - 財務省
  • In FY2007, we will review and reform the tax system to render it comparable to the systems of other major countries, from a viewpoint of improving infrastructure that forms a basis for a growth of our economy. One example of reform is the abolition of the ceiling for maximum allowable depreciation costs under the depreciation system. In addition, we will reform taxes related to small and medium-size enterprises, housing and land with due consideration for people's needs in daily life, exempting small and medium-size enterprises from the reserve fund tax in order to help them accumulate capital, and creating a special provision in the housing loan tax reduction scheme to maintain the tax reduction for middle-income and low-income households after the transfer of tax sources to local governments.
    また、中小企業について、その資本蓄積を促進するため、留保金課税制度の適用対象から除外することや、税源移譲後も中低所得者の減税額を確保するため住宅ローン減税の特例を創設するなど、国民生活等に配慮した中小企業関係税制や住宅・土地税制等の改正を行います。 - 財務省
  • (2) The provisions of Article 21 shall apply mutatis mutandis to the business conducted by a Foreign Trust Company at its branch offices, and the provisions of Article 39 shall apply mutatis mutandis to the cases where a Foreign Trust Company transfers Trust Business conducted at its branches. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table.
    ２　第二十一条の規定は外国信託会社がその支店において行う業務について、第三十九条の規定は外国信託会社がその支店における信託業の譲渡を行う場合について、それぞれ準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Animals or plants that belong to the species listed in Appendices I or II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, or parts, eggs, seeds, specimens, processed products, or other derivatives of such animals or plants (excluding those listed in the middle columns of rows 37 and 43; limited to those determined and publicly notified by the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry)
    絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約附属書Ｉ又は附属書ＩＩにかかげる種に属する動植物又は植物、これらの個体の一部及びこれらの卵、種子、はく製、加工品その他のこれらの動物又は植物から派生した物（次の項及び四三の項の中欄に掲げるものを除き、通商産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A slide door 1 is provided with a guide rail 2 to which a slider 3 is jointed, and a middle part of the length of a wire harness 4 is fixed to the slider 3.
    スライドドア１にガイドレール２を設け、ガイドレールに係合したスライダ３にワイヤハーネス４の長手方向中間部を固定し、ワイヤハーネスの一方をスライドドア側に配索し、他方を車両ボディ側に配索し、車両ボディ側にボックス７を設け、スライダ３と車両ボディ５との間におけるワイヤハーネス４をボックス内にループ状に巻いて収容し、ボックス内のワイヤハーネスのループ部２８の拡縮によりスライダと車両ボディとの間におけるワイヤハーネスの弛みを吸収する。 - 特許庁
  • The heat processable image-forming element includes (a) a polyester base, (b) a thermographic or photothermographic image forming layer containing a poly(vinyl acetal) binder and (c) an adhesive middle layer bonding the image-forming layer to the base and containing a polymer having glycidyl functional groups, and mol% of repeating units, each having a glycidyl functional group in the polymer which exceeds 75 mol%.
    （ａ）ポリエステル支持体、（ｂ）ポリ（ビニルアセタール）バインダーを含んでなるサーモグラフまたはフォトサーモグラフ画像形成層、および（ｃ）前記画像形成層と前記支持体を結合する接着性中間層であって、グリシジル官能基を有するポリマーを含んでなり、このポリマーにおいてグリシジル官能基を有する繰り返し単位のモル％が７５モル％を超える接着性中間層を含んでなる熱処理可能な画像形成要素。 - 特許庁
  • In this voice band signal processing method, a correlation coefficient arithmetic processing circuit section 15 obtains a correlation coefficient 15s between voice band signals 1l and 1r, collected from two directions of a photographing range and a part of a voice band signal, collected in the middle of the photographing range is selected from the collected voice band signals on the basis of the correlation coefficient 15s and emphasized.
    撮影範囲を２方向から収音した音声帯域信号１ｌ及び１ｒの夫々の間の相関係数１５ｓを相関係数演算処理回路部１５により求めて、この撮影範囲の中央方向から収音した音声帯域信号の部分をこの相関係数１５ｓに基づき、収音した音声帯域信号から選択して強調することができるようにしたものである。 - 特許庁
  • The bamboo coal ceramic fired material is one obtained by mixing the bamboo coal powder containing a middle temperature bamboo coal and the high temperature bamboo coal with ceramic such as porcelain clay in a ratio of (3-7):(7-3) by weight, adding water thereto, kneading, molding, drying them, and firing them at 600-1000°C and crashing them.
    中温竹炭と高温竹炭を含む竹炭粉末と、磁器土、陶土等のセラッミクスを重量比３乃至７対７乃至３の割合で混ぜ、水を加えて混練、成形、乾燥し、６００乃至１０００℃で焼成し、粉砕した竹炭セラミック焼成物と、高温竹炭の粉末と、貴陽石、蛇文石、碧玉、麦飯石、活性真珠末の中から複数種類を混合した自然鉱石の粉末とからなる。 - 特許庁
  • A CPU 123 controls the writing of a data block including a data part set with predetermined data and a check data part set with a check code unique to the data of the data part in an area in a data stripe belonging to a stripe group in the middle of writing when disk write processing in a disk array 11 abnormally ends only by the number of blocks matched with the size of the area.
    ＣＰＵ１２３は、ディスクアレイ１１へのディスクライト処理が異常終了した後の起動時に、その異常終了した際に書き込み途中であった、ストライプグループに属するデータストライプ中の領域に、所定のデータが設定されたデータ部と当該データ部のデータに固有のチェックコードが設定されたチェックデータ部とを含むデータブロックを、当該領域のサイズに一致するブロック数だけ書き込む制御を行う。 - 特許庁
  • In this shelf 1 where many containers for separating medicine 30 having received separated/wrapped medicine are arranged/stored for dispensing, the multi-stage shelf boards 10 are constituted such that from the middle stage parts to the upper stage parts are inclined downward in front and inclination of the upper stage parts is gradually larger to facilitate confirmation of content of the containers 30 arranged on the shelf and taking out the medicine.
    分別包装薬剤を受入れた薬剤分別容器３０を多数配列収容して調剤に供される調剤用薬剤の収納棚１において、多段に配置される棚板１０が、中段部から上部段を前下がりに傾斜させて、その上部段の傾斜角が次第に大きくなるように構成され、棚上に配置した薬剤収容容器３０の内容確認ならびに薬剤の取出しを容易にする。 - 特許庁
  • At a fuel cell power generation system equipped with the fuel cell body 40, the reformer 30 connected by a hydrogen supply piping 55, a reformer outlet shutoff valve 5 installed in the middle of the hydrogen supply piping 55, and an exhaust heat recovery water line 20 to recover heat generated by the fuel cell body 40 by making a pressurized fluid flow, a hydrogen storing means and a pressurizing means are installed.
    水素供給配管５５で接続された燃料電池本体４０および改質装置３０と、水素供給配管５５の途中に設けられた改質装置出口遮断弁５と、加圧された流体を流して燃料電池本体４０で発生した熱を回収する排熱回収水ライン２０と、を備えた燃料電池発電システムに、水素貯蔵手段と、加圧手段とを設ける。 - 特許庁
  • To facilitate alteration of a processing degree or a processing method into different processing contents aiming at the same effect while maintaining an effective processing effect in image processing of an input image such as correction of gradation deciding quality of an impression of an observed image as a whole, and to facilitate reconstruction of the input image or an image in the middle of processing.
    本発明は、入力画像に画像処理、例えば鑑賞時に鑑賞画像全体の印象の優劣が決定される階調に関する補正処理を施す際に、有効な処理効果を保ちつつ、かつ、処理の程度の変更や、同じ効果を目的とするが異なる処理内容の処理方法への変更を容易にし、かつ、入力画像や処理が中途の画像の再構成が容易にすることである。 - 特許庁
  • In producing a phosphor sheet forming a phosphor layer on the sheet shape substrate in a vacuum chamber, at least the middle of the substrate electrostatically attracted in a substrate holding means placed in the vacuum chamber so that the film formation of the phosphor layer is performed in a state that the flatness of the substrate surface is raised.
    真空チャンバ内で、シート状の基板に蛍光体層を成膜する蛍光体シートの製造に際し、前記真空チャンバ内に設けられた前記基板の保持手段において、前記基板の少なくとも中央部を静電吸着することにより、前記基板表面の平面性を高めた状態で、前記蛍光体層の成膜を行うことを特徴とする蛍光体シートの製造方法並びにこれを用いる装置。 - 特許庁
  • An end part of the contact 2 has a half-elliptic end face having a circular arc portion whose middle part projecting in the direction of the end part and inclined relative to its axial direction, and is worked into a sharp part 3 gradually narrowed toward its end, and the extreme end part of the sharp part 3 is worked into a sharp end part 4 gradually thinned toward its end.
    この接触子２の先端部が、その先端部における円弧部分の中央部が先端方向に突出すると共にその軸心方向に対して傾斜する半楕円状の端面を有してその先端方向に順次幅寸法が小さくなる尖鋭部３に仕上げられると共に、尖鋭部３の最末端部が先端方向に向けて順次薄肉となる尖鋭端部４に仕上げられる。 - 特許庁
  • When a digital still camera 12 and the printer 20 are connected with a cable CV in an image printing system PS, the digital still camera 12 specifies one reference frame image selected from the moving images in the middle of the reproduction by the operation of a decision button 12R during reproduction of the moving images and outputs printing instruction data showing the printing instruction based on the specified reference frame image to the printer 20.
    画像印刷システムＰＳでは、ディジタルスチルカメラ１２とプリンタ２０とがケーブルＣＶで接続されている場合に、ディジタルスチルカメラ１２は、動画の再生中における決定ボタン１２Ｒの操作により、該再生中の動画から選択された１枚の参照フレーム画像を特定し、該特定された参照フレーム画像に基づく印刷指示を表わす印刷指示データをプリンタ２０に出力する。 - 特許庁
  • The lens 45 for optical communication is formed so as to include a first aspherical convex lens part 45a formed aspherical and convex to a light emitting element 25 side, a second aspherical convex lens part 45b formed ashperical and convex to the optical fiber terminal side, and a solid middle part 45c which is between the first aspherical convex lens part 45a and the second aspherical convex lens part 45b and is continuous with them.
    光通信用レンズ４５は、発光素子２５側に凸となり非球面に形成される第一非球面凸レンズ部４５ａと、光ファイバ端末側に凸となり非球面に形成される第二非球面凸レンズ部４５ｂと、第一非球面凸レンズ部４５ａ及び第二非球面凸レンズ部４５ｂの間でこれらに連続する中実中間部４５ｃとを有するように形成されている。 - 特許庁
  • (9) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when applying the provisions of Article 68-3-2, paragraph (1), paragraph (2), paragraph (6), paragraph (8) and paragraph (9) of the Act which shall apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the following table which are used in the provisions listed in the left-hand column of said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of said table.
    ９　第一項から前項までの規定は、法第六十八条の三の二第十項において準用する同条第一項、第二項、第六項、第八項及び第九項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when applying the provisions of Article 68-3-3, paragraph (1), paragraph (2), paragraph (6), paragraph (8) and paragraph (9) of the Act which shall apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the following table which are used in the provisions listed in the left-hand column of said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of said table.
    ８　第一項から前項までの規定は、法第六十八条の三の三第十項において準用する同条第一項、第二項、第六項、第八項及び第九項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53-3 The provisions of Article 46 and Article 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (2) of Article 41. The provisions of Article 47 through the preceding Article shall apply mutatis mutandis to registered agencies for regular inspection. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column.
    第五十三条の三　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十一条第二項の登録について、第四十七条から前条までの規定は登録性能検査機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 54 The provisions of Article 46 and 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of Article 44, and the provisions of Article 47 through 53-2 shall apply mutatis mutandis to registered agencies for individual examination. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column.
    第五十四条　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十四条第一項の登録について、第四十七条から第五十三条の二までの規定は登録個別検定機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 54-2 The provisions of Article 46 and 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of Article 44-2, and the provisions of Article 47 through 53-2 shall apply mutatis mutandis to registered agencies for type examination. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column.
    第五十四条の二　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十四条の二第一項の登録について、第四十七条から第五十三条の二までの規定は登録型式検定機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to vertically move the floor frame from a position 0 cm below the floor to a height allowing the caregiver to take care while maintaining a posture of standing position in conjunction with actuation of the linear actuator, the middle leg of a three-stage telescopic leg is employed.
    三段伸縮脚の中脚（図２−３）の上端に渡された中脚接続フレームの中央に接続されたリニアアクチュエーター（図２−８）の作動に連動して滑車（図−１２）を介して外脚（図２−２）の内側下段（図２−１５）に取り付けたワイヤーで外脚に取り付けた床フレーム（図５−１８）を床下０ｃｍから介護者の立位の姿勢で介護ができる高さまで昇降させるために、三段伸縮脚にすることで課題を解決する。 - 特許庁
  • The device is provided with a transfer means 5 with a printing means 6 for printing on the prearranged printing section of the paper container 4 in the middle of transferring the paper container 4 of the given posture and a wiping means 7 for wiping dust and other pollutants adhered on the prearranged printing section on the upstream side in the transfer direction of the setting position of the printing means 6 of the transfer means 5.
    装置は、紙器４を定姿勢で一方向へ移送する途中に前記紙器４の印字予定部に印字する印字手段６を備えた移送手段５を設け、前記移送手段５における前記印字手段６の設置位置よりも移送方向上流側には、前記印字予定部に付着している粉塵その他の汚れを払拭する払拭手段７を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • This aqueous urethane resin composition is provided by preparing the aqueous urethane resin curable by the irradiation of the active energy beam by at least reacting a polyisocyanate with a polyoxyethylene side chain-containing diol containing 20 to 95 wt.% polyoxyethylene group in the middle of the branched side chain from the main chain having hydroxy groups at both of terminals and a (meth) acrylate ester containing at least one hydroxy group and blending water with the aqueous urethane resin.
    ポリイソシアネートと、両末端に水酸基を有する主鎖から枝分れする側鎖の途中にポリオキシエチレン基を２０〜９５重量％含むポリオキシエチレン側鎖含有ジオールと、少なくとも１つの水酸基を含有する（メタ）アクリル酸エステルとを、少なくとも反応させて、活性エネルギー線の照射により硬化する水性ウレタン樹脂を調製し、その水性ウレタン樹脂に水を配合する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 次へ＞

例文データの著作権について