「Middlemen」を含む例文一覧(9)

  • to act as middlemen―act as go-between―go between the two parties―mediate between the two parties―negotiate between the two parties
    仲人になる - 斎藤和英大辞典
  • to act as middlemen in a transaction
    取引の媒介をする - 斎藤和英大辞典
  • It's because of you middlemen that the fishermen here are poor.
    ここらの漁師が貧しいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without dealing with merchants of that country as middlemen, to export directly to a country
    (他国の商人の仲介を経ず)直接に輸出する - EDR日英対訳辞書
  • without dealing with merchants of that country as middlemen, to import directly from a country
    (他国の商人の仲介を経ず)直接に輸入する - EDR日英対訳辞書
  • Explain the importance of middlemen in the channel of distribution.
    流通経路の中間業者の重要性について説明しなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A center server 40 receives contents from contents servers 50-1 to 50-n and sends the contents to local servers 20-1 to 20-n of middlemen 1 to (n) through a public network 30.
    センタサーバ４０は、コンテンツサーバ５０−１〜５０−ｎからコンテンツを受信し、そのコンテンツを中間業者１〜ｎのローカルサーバ２０−１〜２０−ｎに公衆網３０を介して送信する。 - 特許庁
  • On the other hand, it is difficult for middlemen to intervene in the purchase of foods such as fish and so on because of the need for freshness, and when there were not minutely divided circulation systems as there are now, even tunas were sometimes purchased in units of one fish.
    その一方で魚など食材の買い付けでは鮮度の面から中間業者が介在しにくく、現代のように小分けした流通形態が無かった時代には、マグロでも「一本」という単位で仕入れられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system capable of eliminating the middlemen in door-to- door sales, simultaneously rationalizing employment, education and management of a sales personnel and enabling sales at a low cost without depending on special ability of the sales personnel by utilizing IT technology/system to exert original power owned by the door-to-door sales.
    訪問販売の持つ本来の力を発揮させるため、ＩＴ技術・システムを利用し、訪問販売の中間販売業を無くすと共に、販売員の採用・教育・管理を合理化し、販売員の特殊な能力に頼らずに低コストで販売可能なシステムを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について