「Migrates」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • A bird migrates.
    鳥が渡る - 斎藤和英大辞典
  • a bird that seasonally migrates
    渡りをする鳥 - EDR日英対訳辞書
  • And the sperm simply migrates
    そして精子は単純に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any bird that migrates seasonally
    季節に応じて移動する鳥 - 日本語WordNet
  • a bird that migrates seasonally
    季節によって移住する鳥 - EDR日英対訳辞書
  • Which then migrates across the electrolyte
    それは電解質中を動き回り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The european robin migrates from scandinavia
    ヨーロッパコマドリは毎秋 スカンジナビアから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To suppress the amount of a lubricant that migrates in a lubricant migration.
    潤滑剤マイグレーションで移動する潤滑剤の量を抑制する。 - 特許庁
  • silvery marine variety of brown trout that migrates to fresh water to spawn
    産卵しに淡水に移動する海洋性の銀色のブラウントラウト - 日本語WordNet
  • The personal computer 1 migrates the application to the personal computer 3 in accordance with the instruction.
    パーソナルコンピュータ１は、指令に従って、パーソナルコンピュータ３へアプリケーションを転送する。 - 特許庁
  • Then, the operation management program migrates the selected query with the optimal migration system.
    そして、運用管理プログラムは、選択したクエリを最適な移行方式で移行する。 - 特許庁
  • small sandpiper that breeds in the Arctic and migrates southward along sandy coasts in most of world
    北極で繁殖し、世界中のほとんどの砂浜海岸に沿って南下する小型のシギ - 日本語WordNet
  • someone who migrates as part of a rush to a new gold field or a new territory
    新しい金鉱地または新しい領域への殺到する一部として移住する誰か - 日本語WordNet
  • Woodstock Migrates to ICEfaces NetBeans IDE 6.5 in Traditional Chinese Now Available!
    netbeans.org は、幅広く利用されている NetBeans IDE を開発することを目的とした、オープンソースコミュニティーです。 - NetBeans
  • Thereby, the player can realize that the routine migrates to the state advantageous to the player.
    これにより、遊技者に対して、有利な状態へ移行することを、実感させることができる。 - 特許庁
  • STORAGE SYSTEM HAVING FUNCTION WHICH MIGRATES VIRTUAL COMMUNICATION PORT WHICH IS ADDED TO PHYSICAL COMMUNICATION PORT
    物理的な通信ポートに付加される仮想的な通信ポートを移行する機能を有したストレージシステム - 特許庁
  • a doctrine that on the death of the body the soul migrates to or is born again in another body
    体が死ぬと精神が別の体に移動する、あるいは他の体で生まれ変わるという教義 - 日本語WordNet
  • The air then migrates through a reticulated foam layer (40) that is itself covered with an air permeable layer of material (42).
    続いて空気は、空気透過性材料層（４２）で覆われた網状フォーム層（４０）を通じて移動する。 - 特許庁
  • As heat moves from the piping 92 through which the methanol solution migrates, the methanol solution can be cooled.
    メタノール溶液の流れる配管９２から熱が移動することで、メタノール溶液を冷却することができる。 - 特許庁
  • Program executing means 109 and 212 migrates a system from a state that new and old programs are simultaneously started to a state that a new program is operated.
    プログラム実行手段109，212は新旧プログラムが同時に起動した状態から新プログラムへ移行させる。 - 特許庁
  • Also, the core pin 50 migrates in the slipping direction from a center hole P2 according to the movement of each molding core 30.
    また、各成形コア３０の移動に伴い中子ピン５０はセンター孔Ｐ２からの逃げ方向に移動する。 - 特許庁
  • The sequence of intermediate network plans migrates the network from the first routing state to the second routing state.
    この一連の中間ネットワーク・プランでは、ネットワークを第１のルーティング状態から第２のルーティング状態に移行する。 - 特許庁
  • The flounder starts life with an eye on each side of its head, but, as it grows, one eye migrates to the other side.
    ヒラメは生まれた時には頭の両側に目があるが, 成長するにつれて片方の目が反対側に移動する. - 研究社 新和英中辞典
  • Otherwise, the migration processing program 14 migrates the files stored in the migration source NAS apparatus 2a sequentially from the oldest file.
    または、移行処理プログラム１４が、移行元NAS装置２ａに格納しているファイルを更新日時の古い順番に移行する。 - 特許庁
  • However, surprisingly, its ecology is not well understood, because it migrates back and forth between rivers and the sea, yet it also travels to some extent by crawling on land.
    しかし川と海を行き来（回遊）し、ある程度地上を這って移動するなど、その生態は意外と知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a conductive adhesive which is free of the problem that the conductive metal migrates when voltage is applied and which shows a low resistance.
    電圧を印加した際の導電金属のマイグレーションの問題がなく、低い抵抗値を示す導電性接着剤を提供する。 - 特許庁
  • The recesses reduce air stagnation on the ABS and/or store excess lubrication that migrates from the disk to the head slider.
    これらの凹部は、ＡＢＳにおける空気停滞を低減し、かつ／またはディスクからヘッドスライダへ移動する余分な潤滑油を貯蔵する。 - 特許庁
  • The catalyst metal which migrates and reaches the electrode 1 is alloyed with a metal contained in the electrode to form an ohmic joint 8.
    移動して電極１に到達した触媒金属は、電極に含まれる金属と合金化し、オーミック接合部８を形成する。 - 特許庁
  • When the moving body 21 migrates until the tip side O-ring 34 is expanded along the tapered face 42, the sliding surface 41 arrives at the position of the larger diameter portion 17.
    移動体２１を、先端側Ｏリング３４がテーパ面４２に沿って拡張されるまで移動したとき、摺接面４１が大径部１７に位置するようにする。 - 特許庁
  • One or more cylindrical magnets 118 surrounding the coil operate the piston based on the direction wherein a current migrates through the coil.
    コイルを取り囲む1つまたは複数の円筒状のマグネット１１８は、電流がコイルを通じて移動している方向に基づいてピストンを作動させる。 - 特許庁
  • To provide a data migration system which smoothly migrates required data from a hospital information system by hospital to an integrated patient registration system.
    各病院毎の病院情報システムから統合的な患者登録システムへの所要のデータを円滑に移行させるデータ移行システムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • The perspiration sticking to the belt inner surface is adsorbed on the moisture absorbing layer 10, migrates toward the moisture releasing layer 11 in one direction in the interlayer 12 and is evaporated from the moisture releasing layer 11.
    ベルト内面に付着の汗は、吸湿層１０で吸着し、中間層１２で放湿層１１へ向かって一方向へ移行させ、放湿層１１で蒸散させる。 - 特許庁
  • Whenever a digital camera 1 migrates a predetermined length, an image composition part 52 acquires image data of a frame output from an imaging part 16 and stores the image data in a storage part 18.
    画像合成部５２は、デジタルカメラ１が所定量だけ移動する毎に、撮像部１６から出力されるフレームの画像データを取得して記憶部１８に保持する。 - 特許庁
  • A seamless transport endpoint mobility (STEM) architecture migrates a transport connection endpoint from an old IP address to a new IP address without losing a session.
    シームレス・トランスポート・エンドポイント・モビリティ（ＳＴＥＭ）アーキテクチャは、セッションを失うことなく、トランスポート接続エンドポイントを古いＩＰアドレスから新しいＩＰアドレスに移行させる。 - 特許庁
  • A special migration processing means is provided such that, when a special migration input signal is input from a controller pad operated by a player, the processing means refers to the positional coordinates of the dot columns stored in the path information storage means and migrates the character to the positional coordinates within the virtual three-dimensional space of the path adjacent to the path along which the character migrates presently.
    プレイヤが操作するコントローラパッドから特殊移動入力信号が入力されると、パス情報記憶手段に記憶された点列の位置座標を参照して、キャラクタを現在移動しているパスから隣のパスの仮想３次元空間内の位置座標に移動させる特殊移動処理手段を備えたゲーム装置である。 - 特許庁
  • To provide a lure which migrates underwater and plays a roll of luring fishes by attractively moving like a living thing in such a way making fishes bite them.
    水中で泳動して誘魚効果を奏する誘魚泳動部材を魚が食いつきたくなるようにあたかも生物のように魅惑的に動作させることができるようにしたルアーを提供する。 - 特許庁
  • When winning in the stage migration lottery by the lottery portion 303, a migration portion 304 migrates the stage performance set by the setting portion 301 to the stage performance of the next stage.
    移行部３０４は、抽選部３０３によってステージ移行抽選に当選した場合、設定部３０１に設定されているステージ演出を次の段階のステージ演出に移行させる。 - 特許庁
  • The proxy component is interoperated with the source file system and the migration destination file system and migrates data from the source file system to the migration destination file system and is transparent to the application.
    プロキシ・コンポーネントはソース・ファイル・システムおよび移行先ファイル・システムと相互運用され、ソース・ファイル・システムから移行先ファイル・システムにデータをマイグレートし、アプリケーションにトランスペアレントである。 - 特許庁
  • The particulate wax migrates to exudate onto the surface of the ink layer of the ink composition and is fixed thereto and consequently rub resistance is improved by virtue of the wax layer formed on the surface of the ink layer irrespective of the size of the film thickness.
    粒子状ワックスがインク組成物層の表面に浮上して固定化し、そのために膜厚の大小に拘わらず、表面のワックス層によって耐摩擦性が改善される。 - 特許庁
  • In this gaming machine, when the routine migrates to a bonus game, a player makes an input operation via a first display panel to thereby advance a game in a second display panel that is provided upward of the first display panel.
    ボーナスゲームに移行すると、第１のディスプレイパネルを介して行われる遊技者の入力操作によって、第１のディスプレイパネルの上方に設けられた第２のディスプレイパネルにおけるゲームを進行させる。 - 特許庁
  • A logical disk reconstruction device migrates an existing logical disk formed of a plurality of redundant groups in which data and parity are individually distributed in a plurality of physical disks, to a new logical disk.
    論理ディスク再構築装置は、データ及びパリティが個別に複数の物理ディスクに分散して形成される複数の冗長グループにより形成された既存の論理ディスクを新たな論理ディスクに移行する。 - 特許庁
  • The device is characterized in that the convex part can contact with a liquid brought into contact with the predetermined area of the discharge surface and it is formed so that the liquid brought into contact with the predetermined area migrates to the outside of the predetermined area.
    凸部は、吐出面の所定領域に接触した液体と接触可能であり、所定領域に接触した液体が所定領域の外側に移動するように形成されている。 - 特許庁
  • When the servomotor 12 is operated, the screw shaft 13b of the ball screw device 13 is rotated and then the rotation drive shaft 7c migrates up and down along the guide rail 14 together with the guide 15 and the sleeve 16.
    サーボモータ１２が作動すると、ボールねじ装置１３のネジ軸１３ｂが回転し、これにより、回転駆動軸７ｃがガイド１５及びスリーブ１６と共にガイドレール１４に沿って昇降移動する。 - 特許庁
  • A migration program 3003 groups the analysis results depending on the access time period, associates a stop time period specified for each RAID group with the files grouped, defines the file migration pattern, and migrates the files.
    マイグレーションプログラム３００３は、アクセス時間帯に応じてファイルをグループ化するとともに、ＲＡＩＤグループごとに指定された停止時間帯を、グループ化したファイルと対応付け、ファイルの移行パターンを決定し、ファイルを移行する。 - 特許庁
  • To provide a method for avoiding a problem that a component composing a lower layer coating film migrates to an upper layer coating film, without increasing the number of layers or taking a long time for purifying materials, and to provide a method for producing an organic device, wherein the method avoids the above problem.
    層を増やしたり、材料の精製の工程に長時間を要することなく、下層の塗膜を構成する成分が上層の塗膜中に含まれてしまう欠点を回避することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a RAID controller which migrates only a data area being accessed by a head which has detected abnormalities to a spare disk, if the abnormalities are resulting from a specific head, and to provide a RAID device.
    本発明は、特定ヘッドに起因する異常の場合には、異常を検出したヘッドのアクセスするデータ領域のみを予備ディスクへ移行するＲＡＩＤコントローラ、ＲＡＩＤ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a polyolefin resin composition which contains a nonhardenable silicone resin, in which the silicone resin scarcely migrates to the contact plane of a release plane, and which can form a release plane excellent in release properties.
    非硬化性シリコーン樹脂を含有し、離型面の接触面への非硬化性シリコーン樹脂の移行が極めて少なく、しかも、優れた離型性を有する離型面を形成可能なポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • A storage system migrates data stored in all actual regions assigned to an automatic extension volume in a first pool volume among a plurality of pool volumes to a second pool volume among the plurality of pool volumes.
    ストレージシステムが、複数のプールボリュームのうちの第一のプールボリューム内の、自動拡張ボリュームに割り当てられている全ての実領域に格納されているデータを、それら複数のプールボリュームのうちの第二のプールボリュームに移行する。 - 特許庁
  • A computer migrates two or more of a plurality of remote virtual computers in a remote site, which belong to a group composed of remote virtual computers similar in remote copy pattern, to the same remote control apparatus.
    計算機が、リモートサイトにおける複数のリモート仮想コンピュータのうち、リモートコピーのパターンが互いに類似したリモート仮想コンピュータで構成されるグループに属する二以上のリモート仮想コンピュータを、同一のリモート制御装置にマイグレーションする。 - 特許庁
  • The server 11 selects a pair of source and target candidates expected to produce the most desirable migration and/or the most desirable result of migration, and migrates data from the source to the target comprising the selected pair.
    サーバ１１は、最も好ましいマイグレーションが行われる及び／又はマイグレーションの結果が最も好ましいと推測される、ソース候補とターゲット候補のペアを選択し、選択したペアを構成するソースからターゲットへとデータをマイグレーションする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について