「Migrating」を含む例文一覧(289)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • With this crisis migrating from one part of the world
    経済危機が 世界の一部から 他所へ移動している今 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a line on a map denoting the migrating route of the swallow, called 'tsubamezensen'
    燕前線という,燕の飛来日を示す地図上の線 - EDR日英対訳辞書
  • To provide non-migrating non-chargeable colored resin particles not preventing electrophoresis of colored migrating particles.
    着色泳動粒子の電気泳動を阻害しない非泳動の非帯電性着色樹脂粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR MIGRATING VIRTUAL MACHINE FOR CLUSTER SYSTEM
    クラスタシステムの仮想マシンをマイグレーションするためのシステム及び方法 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MIGRATING VIRTUAL COMPUTER
    仮想計算機をマイグレーションするためのシステム、方法、およびプログラム - 特許庁
  • You're migrating. four years of journalism school so that I can do that.
    ジャーナリストになるために 4年間 ジャーナリズムの学校に行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DEVICE AND METHOD FOR MIGRATING DATA RECORDED IN RECORDING MEDIUM
    記録媒体に記録されたデータの移行のための装置及び方法 - 特許庁
  • METHOD FOR MIGRATING VIRTUAL COMPUTER, VIRTUAL COMPUTER SYSTEM AND CONTROL SERVER
    仮想計算機の移動方法、仮想計算機システム及び管理サーバ - 特許庁
  • AUTOMATIC TELLER MACHINE, AND METHOD FOR MIGRATING TRANSFER INFORMATION IN IC CARD
    自動取引装置及びＩＣカードの振込情報移行方法 - 特許庁
  • a group of people migrating together (especially in some given time period)
    一緒に（特にある与えられた期間に）移住する人々の一団 - 日本語WordNet
  • I am going to take a big chance by migrating to South America.
    私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 - Tanaka Corpus
  • I am going to take a big chance by migrating to South America.
    私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 - Tatoeba例文
  • To provide a coating and a sheet capable of preventing a plasticizer from migrating, and to provide a method for preventing the plasticizer from migrating using them.
    可塑剤の移行を防止することができる塗料及びシート、並びにそれらを用いた可塑剤移行防止方法を提供する。 - 特許庁
  • COMPUTER SYSTEM, COMPUTER DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR MIGRATING OPERATING SYSTEM
    計算機システム、計算機装置、オペレーティングシステムの移送方法及びプログラム - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR MIGRATING THIN PROVISIONING VOLUME BETWEEN STORAGE SYSTEMS
    ストレージシステム間でシンプロビジョニングボリュームを移行させるための方法と装置 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR MIGRATING DEVICE, MIGRATION CONTROL DEVICE AND PROGRAM
    デバイスの移行方式、デバイスの移行方法、移行制御装置、及びプログラム - 特許庁
  • METHOD FOR STERILIZING GRANULAR MATERIAL, AND FLOATING, MIGRATING AND STERILIZING APPARATUS USABLE THEREFOR
    顆粒状物の殺菌方法及びそれに用いる浮遊泳動殺菌装置 - 特許庁
  • METHOD OF MIGRATING ELECTRONIC DEVICE OPERATING FROM SOURCE MODE TO TARGET TECHNOLOGY(METHOD OF MIGRATING CURRENT MODE OPERATION ELECTRONIC DEVICE TO TARGET TECHNOLOGY)
    電子デバイスをソース技術からターゲット技術に移行する方法及びコンピュータ・プログラム（電流モード動作電子デバイスをターゲット技術に移行する方法） - 特許庁
  • An electrophoretic element includes migrating particles, a porous layer formed of fibrous structures including non-migrating particles whose optical reflection characteristics are different from those of the migrating particles, and a pair of electrodes arranged through the porous layer.
    電気泳動素子は、泳動粒子と、その泳動粒子とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成された多孔質層と、その多孔質層を介して配置された一対の電極とを含む。 - 特許庁
  • To provide a data migration device for readily migrating data of a table.
    テーブルのデータ移行を容易に行うことができるデータ移行装置を提供する。 - 特許庁
  • Follow the instructions below for migrating the user directory from Java Studio Creator to the NetBeans IDE.
    このあとに示す、Java Studio Creator から NetBeans IDE へのユーザーディレクトリの移行の手順に従います。 - NetBeans
  • You should take the following items into account when migrating projects from Sun Java Studio Creator 2 Update 1:
    Sun Java Studio Creator 2 Update 1 からプロジェクトを移行するときは、次の点を考慮してください。 - NetBeans
  • Accordingly, the external additive is prevented from migrating from the toner surface to the carrier surface.
    これにより、外添剤がトナー表面からキャリア表面に移行するのを防ぐ。 - 特許庁
  • This lake serves as a stop on the flyway for migrating birds.
    この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。 - Weblio英語基本例文集
  • In an insulating liquid 31, provided are migrating particles 32 and a porous layer 33 formed with fibrous structures including non-migrating particles of which optical reflection characteristics are different from those of the migrating particles, and a partition wall 35 adjacent to the porous layer.
    絶縁性液体３１中に、泳動粒子３２と、その泳動粒子とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成された多孔質層３３と、その多孔質層に隣接する隔壁３５とを備える。 - 特許庁
  • To provide a pedometer capable of easily migrating data on the measured number of steps to a computer.
    計測した歩数データを容易にコンピュータに移動させる歩数計を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for migrating a virtual machine for a cluster system.
    クラスタシステムの仮想マシンをマイグレーションするためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sulfonium salt hardly migrating to a water phase in a resist for liquid immersion exposure.
    液浸露光用レジストにおいて水相に移行しないスルホニウム塩の提供 - 特許庁
  • FILE SHARING SYSTEM, FILE SHARING DEVICE, AND METHOD FOR MIGRATING VOLUME FOR FILE SHARING
    ファイル共有システム、ファイル共有装置及びファイル共有用ボリュームの移行方法 - 特許庁
  • Visual Web JSF Portlet Support - This is needed only if you are migrating portlet projects from Sun Java Studio Creator.
    Visual Web JSF Portlet Support - これは Sun Java Studio Creator からポートレットプロジェクトを移行する場合にのみ必要です。 - NetBeans
  • Migration to Release 3 does not require migrating user or system data
    リリース3への移行では,ユーザ(利用者)のデータやシステム用のデータの移行は必要ない - コンピューター用語辞典
  • To shorten stop time of a virtual machine as much as possible when migrating the virtual machine.
    仮想マシンを移行させる場合に、仮想マシンの停止時間を極力短くする。 - 特許庁
  • To provide a database selective migration system, for migrating necessary minimum data according to applications in a new system, and safely and efficiently migrating the data.
    新システムで行われる業務に応じて、必要最低限なデータ移行を行うことができ、安全で効率的な移行作業が行えるデータベース選択移行システムを提供する。 - 特許庁
  • To make a threshold voltage of migrating particles higher than when a first particle among the migrating particles does not have its surface coated with a curvature adjusting part and a crosslinking agent is not contained either which can couple a plurality of migrating particles with a reversible crosslinking structure.
    泳動粒子の第１の粒子の表面を曲率調整部で被覆することと、複数の泳動粒子を可逆的な橋架け構造で結合し得る橋架剤を含有することと、を行わない場合に比較し、泳動粒子の閾値電圧を高めることにある。 - 特許庁
  • Further, the processing agent is prevented from migrating through the cheese with time, after production of the cheese.
    また、チーズ製造後、経時による油剤のチーズ内の移行を抑制することができる。 - 特許庁
  • To eliminate or reduce migrating UV dye from a low birefringence protective polymer film.
    低複屈折性保護ポリマーフィルムから移動ＵＶ色素を取り除くまたは低減すること。 - 特許庁
  • To provide a device normally migrating files even between online file servers.
    オンラインのファイルサーバ間でもファイルを正常にマイグレーションすることが可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • To begin migrating your projects from Java Studio Creator, set up your NetBeans IDE 6.0 or 6.1 as follows:
    Java Studio Creator のプロジェクトの移行を開始するには、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を次のように設定します。 - NetBeans
  • Cormorants are caught on Shinojima Beach at the Chita Peninsula in Owari Province in winter on the way migrating south.
    鵜は冬、南方に渡りする途中を尾張国知多半島篠島海岸で捕獲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of migrating the information manually, you can use the Data Base Migration Aid Utility
    情報を手作業で移行するかわりに,データベース移行ユーティリティーを使うことができる - コンピューター用語辞典
  • The charged migrating particles 3 migrate in the liquid when a voltage is applied between electrodes 5a and 5b and the aggregation and the sticking of the charged migrating particles are prevented by the function of the rosin.
    電極５ａ，５ｂに電圧を印加することによって帯電泳動粒子３は液体中を泳動するが、ロジンの作用によって帯電泳動粒子の凝集や貼り付きが防止される。 - 特許庁
  • In the method for migrating the database system through a data communication middleware, a database migration processing terminal receives database migrating operation by a GUI, conversion to an SQL sentence or the selection of a stored procedure is performed concerning the migrating operation designated by the GUI, and outputs a result to a display device, etc.
    データ通信ミドルウェアを介したデータベースシステムの移行方法において、データベース移行処理端末が、ＧＵＩによりデータベース移行操作を受け付け、ＧＵＩにより指示された移行操作を、ＳＱＬ文に変換又は、ストアドプロシージャの選択を行い、結果を表示装置等に出力する。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR DYNAMICALLY MIGRATING LPAR WITH PASS-THROUGH I/O DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREOF
    パススルーＩ／Ｏデバイスを伴うＬＰＡＲの動的マイグレーション装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁
  • The anode discharge region is insulatively sealed to prevent discharges from migrating into the interior of the ion source.
    アノード放電領域は、イオンソースの内部への放電の移動を防ぐため、絶縁的にシールされる。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANUFACTURING CHARGED MIGRATING PARTICLE, DISPERSION FOR ELECTROPHORETIC DISPLAY, AND ELECTROPHORETIC DISPLAY DEVICE
    帯電泳動粒子の製造方法、電気泳動表示用分散液ならびに電気泳動表示装置 - 特許庁
  • Make sure you choose the correct subprofile for your system when migrating to a 2006.0 profile.
    2006.0プロファイルへ移行するときはシステムに対応する正しいサブプロファイルを確実に選んでください。 - Gentoo Linux
  • Make sure you choose the correct subprofile for your system when migrating to a2005.1 profile.
    2005.1プロファイルへ移行するときはシステムに対応する正しいサブプロファイルを確実に選んでください。 - Gentoo Linux
  • To disclose a structure for preventing reflector metals from migrating in a light emitting diode.
    反射体金属が発光ダイオードにおいて移行するのを防止するための構造を開示する。 - 特許庁
  • To provide a method, a device and a program for tracking a state of migrating a logical partition.
    論理パーティションをマイグレートする状態を追跡するための方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Thus the powder 21 is uniformly laid over the screen electrode 1 without migrating to the object 10 to be coated.
    これにより，粉体２１は，被塗布物１０に移動することなくスクリーン電極１上で均される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について