「Migration Period」を含む例文一覧(36)

  • To easily detect a query that is migratable from a migration source machine to a migration destination machine in a short period of time by a migration system that does not cause delay in processing and to perform scale out.
    処理に遅延が生じない移行方式で、移行元のマシンから移行先のマシンへ短時間で移行可能なクエリを容易に検出でき、スケールアウトすることができるようにする。 - 特許庁
  • A migration program 3003 groups the analysis results depending on the access time period, associates a stop time period specified for each RAID group with the files grouped, defines the file migration pattern, and migrates the files.
    マイグレーションプログラム３００３は、アクセス時間帯に応じてファイルをグループ化するとともに、ＲＡＩＤグループごとに指定された停止時間帯を、グループ化したファイルと対応付け、ファイルの移行パターンを決定し、ファイルを移行する。 - 特許庁
  • During this period the speed of migration and development of Russia exceeded the Japan side, and also disputes with Japanese people occurred frequently.
    この間ロシア側の移住と開発の速度は日本側を上回り、さらに日本人との紛争が頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When setting a plan of the data migration, a performance information provision part 2B provides, to a user computer 3, variations in the use states in a prescribed period for a migration-source volume 1D and an array group 1C of a migration destination.
    データマイグレーションの計画を設定する場合、性能情報提供部２Ｂは、マイグレーション元ボリューム１Ｄ及びマイグレーション先のアレイグループ１Ｃについて、それぞれの所定期間における使用状態の変化をユーザコンピュータ３に提供する。 - 特許庁
  • A migration candidate retrieval processing part 1 is executed, at every given period, collects file information on every file in a disk device 4, sorts the collected file information according to the migration priority, produces a list of sorted file information, and outputs a migration candidate list 3.
    マイグレート候補検索処理部１は所定周期ごとに実行され、デイスク装置４上の各ファイルのファイル情報を収集し、収集したファイル情報をマイグレーションの優先度に従ってソートし、ソートされたファイル情報のリストを作成してマイグレート候補リスト３を出力する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive actuator and printing head that can suppress migration between the electrodes, and improve its long period reliability.
    電極間のマイグレーションの発生を抑制して、長期信頼性を向上できるとともに、安価なアクチュエータ及び印刷ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • The peptide has the extension activity and migration activity for human fibroblast cells, becoming a clue for elucidating the molecular mechanisms of cell migration, morphogenesis and connective tissue formation in development period, and the mechanism of wound curing and cancer metastasis.
    当該ペプチドは、発生過程での細胞移動、形態形成、結合組織形成の分子メカニズム、創傷治癒、ガン転移のメカニズムを解明する手がかりとなるヒト線維芽細胞に対する伸展活性及び移動活性を有する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of migration even when wiring used for a touch panel is placed in an exposed state and in a conducted state for a long period.
    タッチパネルに用いられた配線が露出状態且つ長期間通電状態に置かれてもマイグレーションを発生させないタッチパネルを提供する。 - 特許庁
  • To surely prevent the occurrence of erosion and migration of even electrodes/wirings and the like which have been increasingly microfabricated recently, for a long period of time.
    近年の微細化が進んだ電極・配線等であってもそれらの腐食やマイグレーションの発生を長期に亘って確実に防止することができる。 - 特許庁
  • To provide an alkali dry cell which reduces the migration of electrolyte in a gelatinous anode to a cathode compound side during the period from assembly to use, namely, during the period of battery preservation, and enabled to keep a discharge capacity until usage.
    組立後から使用されるまでの間、すなわち電池保存期間にゲル状負極中の電解液が正極合剤側に移動することを低減させ、使用時まで放電性能を保持することのできるアルカリ乾電池を提供する。 - 特許庁
  • Adhesion of the charged migration particles to the surfaces of the electrode and the inner wall and agglomeration of the charged migration particles can be suppressed by applying an electric field to a dispersion medium containing at least one of an electric charge controlling agent and a dispersion stabilizing agent in advance and dispersing the charged migration particles in the dispersion medium to which voltage is applied, even if electrophoresis period is elongated.
    帯電制御剤ならびに分散安定剤の少なくとも一つを含む分散媒に予め電界を印加し、電界印加後の前記分散媒に帯電泳動粒子を分散させることにより、電気泳動時間が増大しても、帯電泳動粒子の電極表面と内壁表面への付着、ならびに帯電泳動粒子の凝集を抑制することができる。 - 特許庁
  • Thereby, the migration of free electric charges on the surface of the crystal is suppressed, the expansion of polarization reversal to the lateral direction is also suppressed, and a homogeneous and short-period polarization reversal structure is formed.
    これにより、結晶表面の自由電荷の移動が抑制されて分極反転の横方向への拡大が抑えられ、均一且つ短周期の分極反転構造が形成される。 - 特許庁
  • The large mammals migrated extensively by the season; therefore, the people in the Paleolithic period followed migration patterns and frequently moved from one place to the next setting up camps along the way.
    大型の哺乳動物は季節によって広範囲に移動を繰り返すので、それを追って旧石器時代人もキャンプ生活を営みながら、頻繁に移動を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Files 6A-6C in which the final storage terms arrive within a prescribed period among files dispersed in each of volumes 5A-5C are grouped as a migration group 7 (S2), based on each file information (S1).
    各ファイル情報に基づいて（S1）、各ボリューム５Ａ〜５Ｃに散在する各ファイルのうち所定期間内に最終保管期限が到来するファイル６Ａ〜６Ｃは、マイグレーショングループ７としてグループ化される（S2）。 - 特許庁
  • To provide an insect-proofing agent capable of reducing the migration and absorption of an oily liquid insect-proofing agent to or by a plastic container, making the insect-proofing period more accurate, and having a reduced cost.
    本発明は油液性防虫材において、プラスチック製容器に移行吸着することを抑制し、防虫期間をより正確にし、かつコストがより低減された防虫剤を提供する。 - 特許庁
  • By superposing idle mode control channels on a frame synchronization pattern in the frame header of an OFDM frame, mobile terminals at a low migration rate are switched into idle mode during packet service transmission intermission period.
    ＯＦＤＭフレームのフレームヘッダ内のフレーム同期パターン上にアイドルモード制御チャネルを重畳することにより、移動率の低い移動端末はパケットサービスの送信休止期間にアイドルモードに切り替えられる。 - 特許庁
  • Although the Genghis Khan theory, including the legend of Yoshitsune's migration to Ezo (Hokkaido) (Nyui Densetsu), was completely denied in academic circles of Meiji period and no scholar tried to take it seriously, it persisted beyond academic theories, and until the early Showa period, the book had been revised various times and was expanded.
    こうしたジンギスカン説は明治の学界から入夷伝説を含めて徹底的に否定され、アカデミズムの世界でまともに取り上げられる事はなかったが、学説を越えた伝説として根強く残り、同書は昭和初期を通じて増刷が重ねられ、また増補が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wiring board which has high insulation reliability for a long period by suppressing an insulation deterioration phenomenon such as ion migration and a dendrite generated between a low-voltage side circuit and a high-voltage side circuit on the wiring board.
    配線基板上の低圧側回路／高圧側回路の間で発生するイオンマイグレーションやデンドライト等の絶縁劣化現象を抑制して、長期に渡る高い絶縁信頼性を持つ配線基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a limiting current type oxygen sensor capable of restricting migration of a heater board included in the limitting current type oxygen sensor due to overheat, and obtaining stable detection precision for a long period, and a method for manufacturing the same.
    過熱にともなう限界電流式酸素センサに含まれるヒータ板のマイグレーションを抑制し、長期にわたり安定的な検出精度が得られる限界電流式酸素センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic product having the advantage of simultaneously possessing resistance to color migration, non-bleeding, color retentivity, comfortableness, non-drying, gloss, and gloss retentivity over a long period, particularly a make-up product.
    色移り耐性、非滲み性、色彩の保持力、快適性、非乾燥性、光沢および長時間にわたる光沢の保持力を同時に併せ持つという利点を有する化粧品、特に、メイクアップ用製品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a medium to be recorded which exhibits a high image density, a good color tone and good ink absorbing properties, and suppresses color fading and discoloration of an image in storing for a long period, and suppresses migration of a dye after printing.
    画像濃度が高く良好な色調とインク吸収性を示し、かつ長期保存における画像の退色および変色と印字後の染料のマイグレーションが抑制された被記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent resin composition which substantially avoids a bleeding phenomenon and color migration and of which the fluorescence intensity deteriorates hardly over a long period of time, a method for preparing the same, and a fluorescent polymer compound usable in those.
    ブリード現象や色移りがさらに起こり難く、蛍光強度が長期にわたって低下し難い蛍光性樹脂組成物及びその製造方法、並びにそれらに用いることが可能な蛍光性高分子化合物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a medium to be recorded which exhibits a high image density, a good color tone and good ink absorbing properties, and suppresses color fading and discoloration of an image in storing for a long period, and improves migration of a dye ink at the same time.
    画像濃度が高く良好な色調とインク吸収性を示し、かつ長期保存における画像の退色および変色が抑制され、かつ染料インクのマイグレーションを同時に改善した被記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • The xyloglucan can be ingested in a pregnancy period or before delivery to remarkably reduce the accumulation of the endocrine disruptor in a mother's body and lower the migration of the endocrine disruptor through mother's milk to a fetus and an infant.
    また、妊娠期あるいは出産前にキシログルカンを摂食することにより、母体内の環境ホルモンの蓄積を著しく低下させ、母乳を介する胎児及び乳幼児への環境ホルモンの移行を低下させることができる。 - 特許庁
  • An extraction electrode 2 is protected from electron-migration by being covered with an electron bombardment-proof material 5, and the electron emission current is maintained stably over a long period.
    引き出し電極２上に耐電子衝突材料５を被覆し、引き出し電極２がエレクトロマイグレーションを起こすことが防止され、時間に対して変動の少ない安定した電子放出電流を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁
  • To provide conductive particles capable of maintaining resistance between electrodes to be connected at a satisfactory value for a sufficiently long period, capable of achieving excellent connection reliability by sufficiently suppressing an occurrence of migration, and available at low cost.
    接続すべき電極間の抵抗を十分長期にわたって良好な値に維持できるとともにマイグレーションの発生を十分に抑制して優れた接続信頼性を達成でき且つ低コストで得ることができる導電粒子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a flat plate-shaped ion generation electrode which lessens deterioration of the electrode in spite of discharge for a long period by reducing migration of a sheet surface electrode formed on the surface of a dielectric substrate and has high durability and small degradation of discharge performance (ion generation performance) with the lapse of time.
    誘電体基板表面に形成された薄板状表面電極のマイグレーションを少なくして、長時間放電させても電極の劣化が少なく、耐久性が高いとともに、放電性能（イオン生成性能）の経時的低下が小さい平板状イオン発生電極を提供する。 - 特許庁
  • To provide a base sheet for dicing, containing a chlorine-containing resin as one principal material, that has low migration and superior volatilization resistance, extensibility and transparency, and can improve long-period stability of adhesive strength of an adhesive without providing a barrier layer.
    塩素含有樹脂を主原料の一つとするダイシング用基材フィルムに関し、低移行性、耐揮散性、伸張性、及び透明性に優れ、バリア層を設けることなく粘着剤の密着力長期安定性を向上させることができるダイシング用基材シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electron emission device and an electron source, which have superior durability by protecting an outlet electrode from electron migration, and an image-forming apparatus having uniformity of a display characteristic over the entire screen for a long period of time, and to provide a method of manufacturing the electron emission device enabling easy production.
    引き出し電極のエレクトロマイグレーションの防止を図る耐久性に優れた電子放出素子及び電子源、さらには長期にわたって均一な表示特性を有する画像形成装置、そして容易に作製可能とする電子放出素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, the migration distance of the objective lens by the focus servo control of the servo control means 3 is detected when the loaded optical disk is recorded or reproduced and if the moving distance changes at a certain specified period, the tilt of the objective lens is adjusted by again determining the tilt angle in the pickup position by the operation.
    また、装填された光ディスクの記録または再生時、サーボ制御手段３のフォーカスサーボ制御による対物レンズの移動距離を検出し、移動距離がある一定の周期で変化している場合には、そのピックアップ位置でのチルト角を前記演算により再度求めて対物レンズの傾きを調整する。 - 特許庁
  • To provide an excellent pharmaceutical composition that is safe and effective even when a patient suffering with postprandial hyperglycemia takes continuously in a long period of time, and decreases postprandial hyperglycemia sufficiently even if the dosage of an α-glucosidase inhibitor is less to enable the suppression of the migration to a diabetes.
    本発明の課題は、食後過血糖の患者に長期間継続的に服用しても安全かつ効果的であり、糖尿病への移行を抑えることを可能とするために、α-グルコシダーゼ阻害剤の服用量が少なくても十分に食後過血糖を低下させる、優れた医薬組成物を提供することである。 - 特許庁
  • In the background of the popularity of this book, there was not only the Japanese people's sympathy for Yoshitsune (Hogan-biiki), but also the trend that existed at that time, in which the Japanese society was keen to extend its territory toward the continent, and this was a phenomenon comparable with the legend of Yoshitsune's migration to Ezo (Hokkaido) called Nyui Densetsu, which was born with the rise of the people' interest in Ezo during the Edo period just as two sides of the same coin.
    この本が受け入れられた背景として、日本人の判官贔屓の心情だけではなく、かつての入夷伝説の形成が江戸期における蝦夷地への関心と表裏であったように、領土拡大、大陸進出に突き進んでいた当時の日本社会の風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a case sealed type laminated piezoelectric actuator that hardly causes a dielectric breakdown even when increased in lamination number for size reduction and can, therefore, obtain a large displacement amount by making an applied voltage high, hardly decreases in insulating property in spite of migration, and has high reliability during long-period use.
    小型化に際して積層数を増やしても絶縁破壊が生じ難く、従って印加電圧を高めることでより大きい変位量を得ることができるとともに、マイグレーションによる絶縁性低下が生じ難く、長期使用の信頼性が高いケース封止型積層圧電アクチュエータを提供すること。 - 特許庁
  • A component data storage system uses, for enabling storage of part of a specific data segment under a different redundancy system during a period of migration of a redundancy system, a hierarchical data structure, a hierarchical coordinator routine for paralleling the hierarchical data structure, and a block address designation system including a role of the component data storage system.
    コンポーネントデータストレージシステムが、冗長性方式のマイグレーションの期間中、異なる冗長性方式の下で特定のデータセグメントの部分を記憶することを可能にするために、階層的データ構造体と、階層的データ構造体を並行にする階層的コーディネータルーチンと、コンポーネントデータストレージシステムの役割を含むブロックアドレス指定方式とを使用する。 - 特許庁
  • When the migration time of the data stored in the physical volume corresponding to the selected subsidiary logical volume lies within a prescribed time period, then data stored in the physical volume corresponding to the main logical volume is migrated to the physical volume, corresponding to the selected subsidiary logical volume; and the physical volume corresponding to the selected subsidiary logical volume is associated with the main logical volume.
    そして、選択された副論理ボリュームに対応する物理ボリュームに格納されたデータの移行時間が所定の時間以内である場合、正論理ボリュームに対応する物理ボリュームに格納されているデータを、選択された副論理ボリュームに対応する物理ボリュームに移行し、選択された副論理ボリュームに対応する物理ボリュームを正論理ボリュームに対応付ける。 - 特許庁
  • The electromagnetic vibration generates vibration of an electromagnetic Archimedes power, generates a period while small particles and big particles have different migration directions, thereby promotes coalescence of particles, because a stronger force than the time when particles move parallel, works on fluid among particles, and promotes discharge of the fluid and coarsening of the dispersions, to perform floating and sedimentation in a short time.
    電磁振動によって発生する電磁アルキメデス力の振動により、大きい粒子と小さい粒子の移動方向が異なる期間を生じ、このため、粒子が並進中より大きな力が粒子間の流体に作用し、流体の排出を促されるので粒子同士の合体が促進され、分散物の粗大化が速やかに進み、浮上及び沈降分離が短時間で行える。 - 特許庁

例文データの著作権について