「Mihara」を含む例文一覧(44)

  • Prince Mihara (? - 752)
    三原王（?-752） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Mihara
    三原王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mihara Village, Kochi Prefecture
    高知県三原村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Mihara
    三原市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Mihara no Okimi (三原王) was also written as 御原王.
    御原王とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will shortly be arriving at mihara.
    まもなく三原に到着します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Head temple is Buttsu-ji in Mihara City, Hiroshima Prefecture.
    本山は、広島県三原市の佛通寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late March: Noji Spring Festival (Tokiwa-jinja Shrine, Mihara City)
    3月下旬：能地春祭り（三原市常磐神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His older brother was Mihara no Okimi and his younger brother was the Emperor Junnin.
    兄に三原王、弟に淳仁天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 1, 2005, Sakai City annexed Mihara-cho, Minamikawachi-gun.
    2005年2月1日、堺市が南河内郡美原町を編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiroshima Domain: Hiroshima-jo Castle andBingo-no-kuni Mihara-jo Castle
    広島藩-広島城・備後国三原城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beizan-ji Temple Pagoda (Mihara City, Hiroshima Prefecture), Important Cultural Property
    米山寺塔（広島県三原市）　重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 2015, Mihara suffered from arthritis.
    2015年12月，三原選手は関節炎を患(わずら)った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Pleasure to meet you. i'm chitose mihara.
    こばとさんね。 初めまして 三原千歳です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kobato, is it? it's nice to meet you. i'm chitose mihara.
    こばとさんね。 初めまして 三原千歳です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that he was born in Mihara, Bingo Province (present-day Mihara City, Hiroshima Prefecture) and was a Buddhist monk of Joju-ji Temple of Rinzaishu sect; but some people say he was born in Osaka and others say Kyoto.
    生まれは備後国三原（現在の広島県三原市）で、臨済宗成就寺の僧侶とされるが、大坂、京都出生説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wreckage of the plane was sighted on the lip [rim] of the crater of Mt. Mihara.
    墜落した飛行機の残骸は三原山の火口の縁で発見された. - 研究社 新和英中辞典
  • In ancient times, the family ruled the area of the present Nuta in Mihara City, Hiroshima Prefecture.
    古代には、現在の広島県三原市の沼田（ぬた）地域を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mihara Mai Wins First Major International Skating Title
    三(み)原(はら)舞(ま)依(い)選手，スケートの主要国際大会で初優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mihara placed fourth in the short program on Feb. 16.
    三原選手は２月16日のショートプログラムでは４位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His sons include Princes Mihara, Mishima, Fune, Ikeda, Moribe, Miura, and Oi (later Emperor Junnin).
    子に三原王、三島王、船王、池田王、守部王、御浦王、大炊王（後の淳仁天皇）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A grandson of Prince Mihara was KIYOHARA no Natsuno, and his descendants include KIYOHARA no Fukayabu and Sei Shonagon.
    三原王の孫に清原夏野、また、子孫に清原深養父・清少納言がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Awaji Ningyo Joruri puppet theater (May 4, 1976; Mihara, Minamiawaji City; Awaji Puppet Theater Company)
    淡路人形浄瑠璃（1976年5月4日　南あわじ市三原　財団法人淡路人形協会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mihara no Okimi (year of birth unknown - August 27, 752) was a member of the Imperial Family in the Nara period.
    三原王（みはらのおおきみ、生年不詳-天平勝宝4年（752年7月10日））は、奈良時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tasaka was born in the Seto Inlands Sea fishing village of Nutahigashi Village in Toyota-gun, Hiroshima Prefecture (modern-day Nutahigahi-cho, Mihara City).
    瀬戸内海に面した漁村、広島県豊田郡沼田東村（現在の三原市沼田東町）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1582, Takakage relocated his castle from the Niitakayama-jo Castle to the Mihara-jo Castle on the Inland Sea coast.
    天正10年（1582年）に隆景は居城を新高山城から瀬戸内海に面した三原城に移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following her Four Continents victory, Mihara arrived at Kansai International Airport on Feb. 20.
    四大陸での優勝後，三原選手は２月20日に関西国際空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also in the well-established shops in Mihara City, 'ika furai' which fries noshiika (flattened dried cuttlefish) is often called 'noshiika' to distinguish it from 'nama ika.'
    また、三原市の老舗においては、のしイカを揚げた「イカフライ」を「のしイカ」と呼称し、「生イカ」と区別する場合も多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Mihara City, Hiroshima Prefecture, some shops call Hiroshimafu-okonomiyaki, which includes soba or udon, modanyaki.
    ただし、広島県内でも三原市ではそばまたはうどん入りの広島風お好み焼きをモダン焼きと呼んでいる店が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1897, Iwajiro MIHARA (御原岩次郎) in Shimane Prefecture established hayaozeki (早大関) from a native variety, late growing rice, 'Ozeki.'
    明治30年（1897年）島根県では御原岩次郎が在来品種晩稲大関より早大関を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Descendants of Ogura-o (Prince Ogura) and Ishiura-o (Prince Ishiura) who were sons of Mihara no Okimi, flourished as the Kiyohara clan, including famous poets such as KIYOHARA no Fukayabu, KIYOHARA no Motosuke and Sei Shonagon.
    王の王子小倉王・石浦王の子孫は清原氏として栄え、清原深養父・清原元輔・清少納言等高名な歌人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The imperial mausoleum of Emperor Junnin was built in Mihara County, Awaji Province (it is said that the place is present day Tenomorioka, Minami-Awaji City, Hyogo Prefecture).
    淳仁天皇の御陵は淡路国三原郡（現在の兵庫県南あわじ市の天王森丘とされる）に造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1594, he adopted Hidetoshi HASHIBA from the Toyotomi clan, and the next year (1595) he transferred the head of the family and retired, and moved to Mihara with his vassals.
    文禄3年（1594年）には豊臣氏から羽柴秀俊を養子に迎え、翌年の文禄4年（1595年）には家督を譲って隠居し、家臣団とともに三原に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the women's singles event, Mihara Mai, 17, won the gold medal in her first appearance at the Four Continents.
    女子シングルの種目で，三(み)原(はら)舞(ま)依(い)選手(17)が四大陸初出場で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mihara will appear in the World Championships in Helsinki, Finland, from March 29 to April 2.
    三原選手は，３月29日から４月２日までフィンランドのヘルシンキで行われる世界選手権に出場する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Even in the outskirts this custom is well-known, so Mihara City, Onomichi City, and Fukuyama City - all situated in the prefectural eastern area (once called Bingo Province) - have quite a few temples and spots that preserve the custom.
    ただしその外周地域でもこの風習は知名度が高く、県東部（備後国）の三原市・尾道市・福山市でも寺院や地域によって行っているところもかなりある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And some shops use the sauces of the other local manufacturers such as Carp Sauce (a brand of oyster sauce) (a bit spicy), Mitsuwa sauce (a brand of oyster sauce) of Sunfoods Co., Ltd., Hiroshimajaken (a brand of oyster sauce) of Sennari Co., Ltd., Tengu sauce (a brand of oyster sauce) of Nakama Jozo K.K. in Mihara City and so on and various types of sauces are used.
    また、地場のカープソース（やや辛め）・サンフーズのミツワソース、センナリの広島ぢゃけん、三原市中間醸造のテングソースなどの他社製ソースを用いる店舗もあり、いろんな種類が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father Shigehira KOBAYAKAWA made some military achievements under the Kamakura Shogunate in the Jokyu War and newly won a role of Jitoshiki (manager and lord of manor) at Takehara no sho (manor) in Tsu District, Aki Province (today's Takehara City, Hiroshima Prefecture) in addition to his home domain, Numata no sho, Aki Province, (today's Mihara City, Hiroshima Prefecture).
    政景の父・小早川茂平は承久の乱で鎌倉幕府として軍功を挙げ、本拠地・安芸国沼田荘（広島県三原市）などの他に、新たに安芸国都宇竹原荘（広島県竹原市）の地頭職を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though Sanyo Railway Company which was established by Jutaro and others as promoters in 1886 finished railroading between Kobe and Mihara by 1892, its business became depressed due to recession and Hikojiro NAKAMIGAWA, the president resigned in the condition of suspended railroading
    1886年、重太郎らが発起人となって成立した山陽鉄道は1892年までに神戸、三原間の敷設を完了したが、1890年不況の影響で不振となり、工事がストップしたまま、社長の中上川彦次郎が辞任してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jutaro who became the president in 1892 found the way of fund-raising by loans and bond issuarance and contributed to military transport during the Sino-Japanese War by completing railroading between Mihara and Hiroshima by 1894
    1892年社長の就任した重太郎は借入金と社債発行により資金調達の道をつけ、三原、広島間の敷設を94年までに完成させ、日清戦争期の軍需輸送に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1526, Yoshitaka constructed Shodoyama-jo Castle in the territory of Mitsugi Betsugu, or in the neighborhood of present-day Miu, Obata-cho, Mihara City, and from that time on, he made it the castle of the Bingo Shibukawa clan.
    1526年（大永6年）、御調別宮の領内、現在の三原市小幡町美生のあたりに小童山城を築城し、以後、備後渋川氏の居城とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a geologist, layers of volcanic ash several meters thick had covered the hardened lava created by earlier eruptions of Mount Mihara.
    ある地質学者によると，三(み)原(はら)山(やま)のこれまでの噴火で噴出した溶岩が固まったものの上を火山灰の層が数メートルの厚さで覆っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to 'Azuma Kagami' in March, 1241, Yukiuji fought with Kai no kuni Shugo (provincial constable of Kai Province) Nobumitsu TAKEDA for boundaries of Miharaso, Kozuke Province (present Mihara, Tsumagoi-mura, Azuma-gun, Gunma Prefecture) and Nagakuraho, Shinano Province (present Karuizawa), and he won.
    仁治2年（1241年）3月の「吾妻鏡」によると、甲斐国守護の武田信光と、上野国三原荘(現在の群馬県吾妻郡嬬恋村三原)と信濃国長倉保（現在の軽井沢付近）の境界についての争いがあり、幸氏が勝訴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tohira was given the position of Jitoshiki (manager and lord of a private estate) when he received the Nutanosho estate in Aki Province (current Mihara City, Hiroshima Prefecture), the former territory of the Nuta clan who were the housemen of the Taira clan, as a reward; and the adopted child Kagehira KOBAYAKAWA (whose biological father was believed to be Yoshinobu HIRAGA) moved to the Aki Province.
    遠平は平氏討伐の恩賞として平氏家人沼田氏の旧領であった安芸国沼田荘（ぬたのしょう、現在の広島県三原市本郷町付近）の地頭職を拝領し、これを譲られた養子・小早川景平（実父は平賀義信であったとされる。）が、安芸国に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について